和小雨
张耒 〔宋朝〕
入夜雨声急,坐愁衾枕单。
春归千里恨,梦断五更寒。
遣兴芳樽满,惊心节物残。
山城近野水,半夜有归翰。
古诗译文
入夜时分,雨声急切地敲打着窗棂,我独自愁卧,更觉得被衾单薄孤冷。春天归去,带给我千里之外的离恨;从梦中醒来,正值五更时分的寒意最浓。想排遣愁怀,只有倒满芳香的美酒;可触目惊心的是,节物变换,春景已经凋残。山城紧挨着野外的水流,半夜时分,应有归雁飞过那浩瀚的长空。
知识点
1. 张耒:字文潜,号柯山,是北宋时期著名的文学家,为“苏门四学士”之一(其余三人为黄庭坚、秦观、晁补之)。他的诗风平易舒坦,不尚雕琢,多反映民生疾苦和个人情怀。
2. 五更:中国古代计时制度,将一夜分为五个时辰,称为五更、五鼓或五夜。每更约两小时。五更指的是凌晨3点到5点这段时间,是天将亮未亮、寒气最重的时候,常被诗人用来表现孤寂、凄寒的心境。
3. 意象分析 - 归鸟:“归翰”(归鸟)是古诗中常见的意象,常用来反衬游子的思乡之情。鸟尚知归巢,人却有家难回,通过对比,更加深刻地表达出诗人对故乡的思念和身世飘零的感慨。
4. 对仗手法:这首诗的颔联“春归千里恨,梦断五更寒”和颈联“遣兴芳樽满,惊心节物残”都运用了工整的对仗。不仅字数、结构相对,而且在意义上也形成了巧妙的呼应,如“春归”与“梦断”,“千里恨”与“五更寒”,增强了诗歌的节奏感和表现力。
古诗注解
- 衾枕单:衾,被子。单,单薄。指被子枕头显得单薄,暗示因心绪不宁而觉得寒冷。
- 千里恨:指因离家万里而产生的愁恨,也暗喻春归人未归的遗憾。
- 五更寒:五更时分,天将亮未亮,气温最低,此处既指自然界的寒冷,也指诗人心中的孤寂凄凉。
- 遣兴:抒发、排遣心中的意兴。
- 芳樽:指精美的酒器,代指美酒。
- 节物残:节令风物已经凋残,指春天即将过去。
- 归翰:翰,指飞鸟。归翰,即归鸟,此处指春天北归的大雁。
讲解
这首《和小雨》是一首典型的羁旅愁思之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、环境与心境的双重渲染 诗的开篇就从“雨声”切入,一个“急”字既写出了雨势的猛烈,也暗示了诗人内心的不平静。在这样凄冷的雨夜,独自一人,自然感到“衾枕单”,这不仅仅是身体的寒冷,更是心灵孤寂的外化。“坐愁”二字,将诗人无法入眠、独坐愁苦的形象勾勒出来。
二、时空交织的深沉愁绪 “春归千里恨,梦断五更寒。”这一联将愁绪推向更深广的层面。春天本是万物复苏的季节,但对于漂泊的诗人而言,春归却意味着时光流逝,自己依然滞留他乡,因此生出“千里恨”。好不容易入梦,或许能暂时忘却烦恼,却又在寒意最重的五更时分被冻醒,“梦断”带来的失落感与现实的寒冷交织在一起,令人倍加煎熬。
三、主观排遣与客观现实的冲突 颈联“遣兴芳樽满,惊心节物残”,生动地展现了诗人试图自我宽慰却又无法释怀的矛盾。他想到用美酒来排遣愁闷,可是当目光触及到窗外凋零的春景时,内心仍然感到“惊心”。“芳樽满”与“节物残”形成鲜明对比,美酒的“满”更加反衬出诗人内心的空虚和春景的残缺。
四、含蓄隽永的结语 结尾“山城近野水,半夜有归翰”,诗人没有继续直抒胸臆,而是将目光投向远方。他想象在这寂静的半夜,山城之外的野水上空,应有北归的大雁飞过。这一笔极妙,“归翰”是诗人所见?还是所听?抑或是所想?我们不得而知,但这种不确定性恰恰给读者留下了丰富的想象空间。大雁尚能按季北归,而诗人的归期又在何时?以有归期的物象,反衬无归期的人,言有尽而意无穷,使全诗的意境得到了升华。
总的来说,这首诗语言平实,但情感深沉,结构细密。它通过描绘雨夜的所见、所感、所想,将一位漂泊者的孤独、愁苦、无奈与思乡之情,表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗题为《和小雨》,紧扣“雨”字,却不止于写雨,而是通过雨夜这一特定情境,层层深入地展现了诗人复杂的情感世界。首联“入夜雨声急,坐愁衾枕单”,以雨声起兴,由外部的听觉感受“急”转入内部的身体感受“单”,一个“愁”字点明了全诗的感情基调。颔联“春归千里恨,梦断五更寒”,由身体的感受深入到心理的感触,“千里恨”与“五更寒”对仗工整,将空间的遥远与时间的凄冷交织在一起,深化了愁思的广度和深度。颈联“遣兴芳樽满,惊心节物残”,诗人试图借酒浇愁,然而满杯的美酒却无法掩盖暮春时节万物凋零带来的“惊心”,一“遣”一“惊”,矛盾的心态跃然纸上,进一步强化了内心的挣扎与无奈。尾联“山城近野水,半夜有归翰”,诗人将视线投向窗外,想象山城之外,夜半时分,应有北归的大雁飞过。这“归翰”触动了诗人心中最敏感的神经——万物有归,而人却漂泊无依,以景结情,含蓄蕴藉,余味无穷。全诗结构严谨,情感层层递进,由景入情,情景交融,展现了张耒诗歌平易自然、深沉含蓄的特点。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。张耒一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,长期在地方任职,远离京城。这首诗 likely 写于作者寓居山城的一个春夜,通过描绘雨夜孤寂的心境和暮春时节的景色,抒发了诗人对时光流逝、身世飘零的深沉感慨,以及浓郁的思乡之情。
作者信息