和陶饮酒
陈宪章 〔明朝〕
木犀冷于菊,更后十日开。
清风吹芳香,芳香袭人怀。
千回咽入腹,五内无一乖。
虽靡鸾凤吟,亦有鹪鹩栖。
昔者东篱饮,百榼醉如泥。
那知此日花,复与此酒谐。
一曲尽一杯,酩酊花间迷。
赤脚步明月,酒尽吾当回。
古诗译文
桂花比菊花要冷清一些,但它在菊花之后十天才会开放。
清风吹过,送来花香,这香气扑鼻而来,让人怀中的衣襟也沾染了芬芳。
这香气千回百转地咽入腹中,使五脏六腑都感到和谐舒适,没有一丝违和。
虽然没有像鸾凤那样的宏大吟唱,但也会有像鹪鹩那样的小鸟在此栖息。
想起当年在东篱下饮酒,喝上百榼酒,醉得像烂泥一样。
谁知道今天的桂花,又与这美酒如此相投合。
唱完一曲歌,喝干一杯酒,在大醉之中,迷失在花丛之间。
穿着草鞋踩着明亮的月光,酒喝尽了,我也该回去了。
知识点
1. 作者简介:陈献章(1428-1500),明代哲学家、文学家,心学的重要先驱,提倡“静中涵养”,主张回归自然与本心。
2. 诗歌体裁:七言古风(或七言古诗),不拘泥于严格的平仄格律,情感奔放自由。
3. 典故运用:
- “东篱饮”:源自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,成为隐逸文化的经典意象。
- “鹪鹩栖”:源自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于陈”,比喻小鸟安于现状,自得其乐,不羡鸿鹄之志。
4. 意象解析:
- “木犀”:桂花,象征高洁、清雅。
- “鸾凤”:象征宏大志向或世俗成功。
- “明月”:象征清明、高洁的心境,也暗示夜晚的自然之美。
5. 思想内涵:融合陶渊明的田园隐逸思想与明代心学的“良知”、“中和”理念,强调内心的和谐与自足。
古诗注解
- 木犀:桂花的别称。因桂花香气冷冽,故称“冷香”。
- 清风吹芳香:指微风吹散了桂花浓烈的气味,使其变得清雅悠长。
- 千回咽入腹:形容香气浓郁,吸入后在体内回荡、消化,比喻身心与自然的融合。
- 五内无一乖:五内,指五脏;乖,违背、不协调。意为内心彻底平和,没有任何冲突或不适。
- 鸾凤吟:鸾凤是神话中高贵吉祥的鸟,象征高远的志向或宏大的声音。此处反用,意为虽无宏大的抱负或声势。
- 鹪鹩(jiāo liáo):一种小鸟,巢小却安稳。此处与“鸾凤”对应,表达安于现状、不慕虚荣的心态。
- 东篱饮:典故出自陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,此处指代诗人模仿陶渊明隐居饮酒的生活方式。
- 百榼(kē):榼,古代盛酒的容器。百榼极言饮酒之多。
- 谐:和谐,相投。
- 赤脚:指脱去鞋袜,此处借指“草鞋”或赤足,象征自然无饰的状态。
讲解
这首诗是陈献章“和陶”之作,即模仿陶渊明的风格和意境进行创作。陶渊明爱菊,陈献章则爱桂(木犀),并借酒抒怀。
首先,诗的前半部分重在“感物”。诗人敏锐地捕捉到桂花晚开且香气冷清的细微特点。通过“千回咽入腹”这一夸张而独特的生理感受描写,表达了人与自然(花香)的深度交融。这种“无一乖”的状态,是儒家“中和”与道家“自然”的结合。
诗的中半部分重在“言志”。通过“鸾凤”与“鹪鹩”的对比,诗人坦诚地面对自己的身份与处境。他并不因未能“鸾凤吟”(即没有取得显赫的功名或宏大的声绩)而自卑,反而以“鹪鹩栖”(安于小小的安乐窝)为乐。这反映了明代士大夫在政治复杂背景下,转向内心修养与精神自足的一种普遍心态。
诗的后半部分重在“写趣”。从回忆“东篱饮”到当下“酩酊花间迷”,诗人沉浸在酒与花的和谐中。最后的“赤脚步明月”,画面感极强:月光下,诗人赤足(或穿草鞋)漫步,酒醒后淡然离去。这种“迷”后的“回”,看似简单,实则蕴含着对生命节奏的把握——既享受当下的迷醉,又保持清醒的归途,不沉溺也不抗拒,尽显高逸风度。
整体而言,这首诗不仅是饮酒诗,更是一首哲理诗,展现了陈献章通过审美体验(花香、月光)来印证哲学命题(和谐、自足)的独特路径。
古诗赏析
此诗为明代陈献章《和陶饮酒》组诗之一,主题围绕秋日饮酒、赏桂展开,抒发了诗人淡泊名利、安于自然的隐逸之志。
起句“木犀冷于菊,更后十日开”点明时令与物象。桂花(木犀)开放晚于菊花,且其香气清冷,奠定了全诗清幽的基调。接着“清风吹芳香,芳香袭人怀”细腻地描写了嗅觉体验,香气不仅入鼻,更“千回咽入腹”,达到了身心合一的境界,“五内无一乖”则点出了理学中“中和”的状态。
颈联“虽靡鸾凤吟,亦有鹪鹩栖”用典精妙。以鸾凤(大鸟,象征高飞远举)与鹪鹩(小鸟,象征安居一枝)对比,表达了诗人不求宏大功名,只求心灵安定的态度,这是一种对自我局限的接纳与和解。
尾联“一曲尽一杯,酩酊花间迷。赤脚步明月,酒尽吾当回”描绘了具体的醉态。从“花间迷”到“步明月”,再到“酒尽当回”,动作自然流畅,展现了诗人超脱世俗、回归本真的生活情趣。全诗语言平实,意境清远,体现了陈献章作为心学先驱对自然与心灵关系的深刻体悟。
创作背景
陈献章(字公甫,号石庵,又号玉潭),明朝理学家、诗人,与其师湛若水并称“湛陈”,世称“江门先生”。
陈献章一生大部分时间在故乡广东新会石峡龙田的白沙里度过,过着半隐居的生活。他深受陶渊明《饮酒》组诗的影响,曾作《和陶饮酒二十首》,此诗即为其中之一。
这首诗创作于明成化年间。陈献章在秋日桂花开时,饮酒赏花,回忆起陶渊明东篱采菊的场景,感叹自己虽然无法像鸾凤那样翱翔九天,但也能像鹪鹩一样安于本分。整首诗体现了他追求内心平和、与自然和谐共处的理学思想和隐逸情怀。
作者信息