和叔惠荠
韩维 〔宋朝〕
君居压城根,厥产地宜荠。
呼儿乘昼暄,培壤露寒翠。
撷之登盘蔬,蔼蔚见春意。
方其下筯时,绝甘遽吾遗。
物虽美芹微,意重生刍比,苟为势利心,千金何足贵。
古诗译文
你居住在城墙根基附近,那里的土地非常适合种植荠菜。叫上儿子趁着白天温暖的阳光,培土养护,让荠菜露出寒夜般的翠绿。采摘下来登上餐盘,作为蔬菜,茂密蔚然,可见满盘春意。正当我拿起筷子品尝之时,味道极其甘甜,几乎要将我遗留在这美味中。虽然物产不过是微不足道的芹菜(喻指微小之物),但其中的情意却比重生刍(草料)更为珍贵。如果怀着势利之心,即便是千金财富也不足为贵。
知识点
plaintext
1. 宋代唱和诗:指诗人之间以同一主题或韵脚互相赠答的诗歌形式。
2. 荠菜文化:荠菜是中国传统野菜,春季成熟,古人常将其入诗,象征春意与清白。
3. 典故“美芹”:源自“献芹”之典,后泛指微小的礼物或微薄之力,常用于谦辞。
4. 典故“重生刍”:涉及古代礼仪中对赠品或心意的重视程度,强调情意重于物质。
5. 宋诗特点:不同于唐诗的唯美含蓄,宋诗注重理趣、议论,常从日常小事中提炼哲理,语言平实。
6. 韩维其人:北宋著名政治家、文学家,曾官至左仆射,诗风深受苏轼影响,崇尚自然平淡。
古诗注解
- 韩维:字子华,宋祥符人。北宋文学家,参与编纂《五经图》,与苏轼、黄庭坚等交游,其诗风平淡自然,多写日常生活与友情。
- 叔惠:诗中提及的朋友,具体姓名不详,可能是韩维的好友。
- 压城根:指靠近城墙根基的地方。
- 厥:代词,那。
- 宜荠:适宜种植荠菜。
- 昼暄:白天的温暖阳光。
- 培壤:给植物根部培土,以利生长。
- 寒翠:形容荠菜在寒冷中呈现出的翠绿色泽。
- 摭:采摘。
- 蔼蔚:形容植物茂盛繁密的样子。
- 下筯:拿起筷子进食。
- 遽:急,迅速,此处形容美味使人沉迷或急切。
- 美芹:源自典故“芹宫”,后常用来比喻微小的礼物或微薄之情,也指代微小的事物。
- 重生刍:“刍”指马草或饲料。“重生刍”典故出自《仪礼》或相关礼仪,指赠送草料或微薄礼物时,主人高度重视其情意而非物品本身。此处意为情意比重物(或草料所代表的心意)更重。
- 势利心:看重权势利益的心思。
讲解
这首诗的教学重点在于理解宋诗“理趣”的特质以及如何从细微处见精神。
首先,引导学生梳理诗歌脉络。前八句主要写“事”,描写叔惠家种植和品尝荠菜的过程。从“压城根”的地形到“宜荠”的物产,再到“呼儿”、“培壤”的动作,以及“撷之”、“下筯”的过程,构成了一幅完整的春日生活图景。这里的“昼暄”和“寒翠”形成对比,突显了荠菜顽强的生命力。
其次,深入剖析最后四句的哲理。诗人从“物”转向“意”。他用“美芹”和“生刍”作比,核心在于反对“势利心”。在古代文人交往中,赠送花草果蔬并非为了炫耀财富,而是为了分享季节的美好和表达情谊。韩维认为,如果带着势利的眼光去衡量人际关系的价值,那么再多的金钱(千金)也没有意义。
最后,结合时代背景,让学生理解宋代士大夫的生活美学。他们往往在仕途之外,追求内心的宁静和生活的小确幸。这首诗不仅是一首咏物诗,更是一首言志诗,表达了韩维轻视名利、珍视友情的人生价值观。通过这首诗,可以让学生感受到,诗歌不仅在于描摹美景,更在于传达真挚的情感和深刻的思考。
古诗赏析
《和叔惠荠》一诗,语言平淡自然,却蕴含深刻理趣。起首两句“君居压城根,厥产地宜荠”,点明环境与特产,看似平淡叙述,实则铺垫了后续的生活场景。接着“呼儿乘昼暄,培壤露寒翠”,通过动作描写,展现了春日劳作与草木生长的生机,“寒翠”二字尤为生动,写出了荠菜在初春微寒中依然翠绿的坚韧与美感。
“撷之登盘蔬,蔼蔚见春意”,由种植转入品尝,盘中荠菜茂盛,不仅是视觉上的享受,更让诗人感受到了春天的气息。“方其下筯时,绝甘遽吾遗”,描写品尝时的极致体验,“绝甘”写出了味道的鲜美,“遽吾遗”则夸张地表达了诗人对美食的沉醉。
最后四句升华主题:“物虽美芹微,意重生刍比,苟为势利心,千金何足贵。”诗人由物及理,指出虽然荠菜(美芹)微小,但其中蕴含的友情却比重物(生刍)更珍贵。如果以势利的眼光看待交往,那么千金又何必珍贵呢?这种将日常生活琐事上升到人生态度的思考,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,也反映了韩维淡泊名利、重视真情的君子人格。全诗由景入情,由情入理,层次分明,余味无穷。
创作背景
这首诗是韩维与好友叔惠唱和之作。宋代文人讲究生活情趣,常以日常琐事、草木果蔬为题进行诗词唱和。荠菜是春季常见的野菜,味道鲜美且易于种植。韩维收到叔惠赠送的荠菜或描写叔惠处荠菜丰茂的诗作后,回赠此诗。诗中既描写了叔惠居住地种植荠菜的景象,又表达了对这份友情的珍视。韩维身处北宋政坛,虽官至宰相,但晚年或闲居时颇爱田园之趣,此诗体现了宋诗理趣与生活化相结合的特点,通过微小的野菜探讨人际交往中超越物质利益的情义。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)