和师厚接花
黄庭坚 〔宋朝〕
妙手从心得,接花如有神。
根株穰下土,颜色洛阳春。
雍也本犁子,仲由元鄙人。
升堂与入室,只在一挥斤。
古诗译文
高超的技艺源自心中领悟,嫁接花木仿佛有神明相助。
根株安放在肥沃的土壤里,花朵却开出了洛阳春日般的颜色。
雍也原本是耕田之子,仲由原本是粗鄙之人。
他们能够升堂入室、达到高深境界,全在于挥动斧斤般的一击之间。
知识点
1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称“苏黄”。
2. 谢师厚,名景初,黄庭坚的岳父,与黄庭坚多有唱和,黄庭坚集中有《和师厚接花》《和师厚栽竹》等诗。
3. 接花,即嫁接花木,是中国古代园艺技术之一,宋代洛阳牡丹嫁接技术尤为著名。
4. 冉雍,字仲弓,孔子弟子,位列孔门十哲,以德行著称,出身贫贱。
5. 仲由,字子路,孔子弟子,性格直率勇敢,出身寒微,后成为孔门重要弟子。
6. “升堂入室”出自《论语·先进》,孔子评价子路“由也升堂矣,未入于室也”,后用以比喻学问或技艺由浅入深,达到高深境界。
7. 洛阳春,洛阳以牡丹闻名,唐宋时期洛阳牡丹甲天下,洛阳春常指牡丹盛开的春日景象。
8. 穰,古地名,在今河南邓州一带,宋代属邓州,黄庭坚曾在此地生活。
9. 江西诗派,宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗,讲究“点铁成金”“夺胎换骨”,注重用典和锤炼字句。
10. 此诗体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,由具体技艺引申出人生哲理,理趣与形象相结合。
古诗注解
- 师厚:即谢师厚,名景初,黄庭坚的岳父,与黄庭坚交往密切,擅长接花技艺。
- 接花:即嫁接花木,将一种花木的枝芽接到另一种花木上,使其生长开花。
- 妙手从心得:技艺高超的人,从心中领悟道理,手法自然巧妙。
- 根株:植物的根和主干。
- 穰下土:穰,指穰县,即今河南邓州一带;下土,指土地。穰下土指邓州一带的土壤。
- 洛阳春:洛阳以牡丹著称,洛阳春指洛阳春天牡丹盛开的景象,这里形容接花后花色如洛阳牡丹般艳丽。
- 雍也:即冉雍,字仲弓,孔子弟子,出身贫贱,以德行著称。
- 犁子:耕田之人,指冉雍出身低微。
- 仲由:即子路,孔子弟子,性格粗豪,出身寒微。
- 元:本来,原本。
- 鄙人:乡野之人,指身份低微、粗鄙。
- 升堂与入室:比喻学问或技艺由浅入深,达到高深境界。语出《论语·先进》,孔子评价子路“升堂矣,未入于室也”。
- 一挥斤:挥动斧斤,比喻技艺纯熟、动作果断精准。斤,斧头。
讲解
这首诗是黄庭坚写给岳父谢师厚的和诗,表面写接花,实则写人才与学问。我们可以从三个层次来理解。
第一层,写接花之妙。开头两句说谢师厚接花技艺高超,心中领悟了道理,手上就有如神助。三四句写接花的效果:根株种在穰下之地,但开出的花却像洛阳牡丹一样美丽。这说明技艺可以改变事物的面貌,让平凡变得不凡。
第二层,由花及人。五六句举出孔子弟子冉雍和仲由的例子。冉雍的父亲是耕田的,仲由出身乡野,都是低微之人,但他们后来都成为孔门高徒。这说明出身不能决定一个人的未来。
第三层,点明主旨。最后两句说,升堂入室这样的高深境界,其实就在一挥斤之间。挥斤是接花的动作,也是比喻关键的一步。只要用心领悟、果断实践,就能实现从低到高、从浅到深的跨越。
整首诗把接花、古人、学问三者串在一起,告诉我们:技艺可以改变花木,努力可以改变人生,关键在于用心和行动。黄庭坚用短短四十个字,写出了深刻的道理,这正是宋诗理趣的典型表现。
古诗赏析
这首诗以接花为切入点,由技艺而及人事,由具体而及抽象,层层递进,寓意深远。
首联“妙手从心得,接花如有神”,直接赞美谢师厚接花技艺之高超。所谓“从心得”,强调技艺已内化于心,达到心手相应、出神入化的境界。“如有神”三字,更将这种技艺提升到近乎神妙的层次。
颔联“根株穰下土,颜色洛阳春”,写接花的实际效果。根株虽在穰下之地,但嫁接后开出的花却如洛阳牡丹般绚烂。这里以“穰下土”与“洛阳春”形成空间与色彩的对比,既写出接花之妙,也暗含“地虽偏而花可盛”的寓意。
颈联“雍也本犁子,仲由元鄙人”,笔锋一转,由花及人,举出孔子弟子冉雍和仲由出身低微的例子。冉雍之父为耕田之人,仲由出身乡野,但二人都成为孔门高徒。这里以古喻今,说明出身并不能决定一个人的成就。
尾联“升堂与入室,只在一挥斤”,总结全诗。升堂入室比喻学问技艺达到高深境界,而“一挥斤”则呼应开头的“妙手”,强调关键在于个人努力与领悟。挥斤之间,境界顿异,既指接花之技,也喻学问之道。
全诗以接花喻治学,以古人为例,鼓励人们不因出身而自限,只要用心领悟、勤于实践,便能达到高深境界。语言凝练,用典自然,体现了黄庭坚诗风中的理趣与思辨色彩。
创作背景
此诗是黄庭坚与谢师厚的唱和之作。谢师厚是黄庭坚的岳父,两人关系亲密,常有诗文往来。谢师厚擅长接花技艺,黄庭坚见其嫁接花木之妙,遂作此诗以赞其技艺,并借接花之事引申出关于技艺、学问与出身的哲理思考。诗中“穰下土”点明地点在邓州一带,黄庭坚曾在此地生活,与谢师厚交往期间写下多首唱和诗。此诗既赞美了谢师厚接花的高超技艺,也寄托了黄庭坚对人才成长、学问进阶的深刻感悟。
作者信息