贺圣朝
赵鼎 〔宋代〕
征鞍南去天涯路。
青山无数。
更堪月下子规啼,向深山深处。
凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语。
更阑人静一声声,道不如归去。
古诗译文
骑着征马向南而去,踏上天涯之路。眼前是无数青山连绵。更何况在月色下,听到杜鹃(子规)在深山深处啼叫。凄然地从梦中醒来,推开枕头,再难寻回那新做的梦,不忍心去听那杜鹃的啼鸣。更深夜静之时,一声接着一声,仿佛在说着“不如归去,不如归去”。
知识点
子规(杜鹃)在古典诗词中的意象:杜鹃鸟,传说为古蜀国国王杜宇(望帝)死后魂魄所化,其啼声凄苦,听起来像是在说“不如归去”。因此,它在古典文学中常被用来表达哀怨、凄凉、思归的情感。诗人词客常借杜鹃的啼鸣,来抒发自己的羁旅愁思、家国忧思或悲愤之情。例如,李白的“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”,秦观的“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”等,都是运用此意象的经典名句。
古诗注解
- 征鞍:指旅行者所乘的马。
- 天涯路:指遥远的路途。
- 子规:即杜鹃鸟,又名杜宇、望帝。其啼声哀切,民间有杜鹃啼血之说,且其鸣叫声似“不如归去”,极易引发游子的思乡之情。
- 凄然:形容悲伤、凄凉的样子。
- 推枕:推开枕头,指从睡梦中醒来。
- 更阑:更深夜尽,指天快亮的时候。
讲解
这首《贺圣朝》是宋代名臣赵鼎的一首抒情小令。全词围绕一个“归”字展开,通过旅途中所见的青山和所闻的子规啼声,细腻地刻画了作者内心复杂的情感世界。
词的上片写景,寓情于景。作者骑马南行,走向遥远的天涯,眼前是无尽的青山,这本已让人感到前路茫茫。然而,更让人难以承受的是,在凄清的月光下,从那深山的更深处,传来了子规一声声的啼叫。这里的“更堪”二字,起到了递进的作用,将旅途的孤寂和内心的悲凉推向了极致,为下文的抒情做了充分的铺垫。
词的下片写情,直抒胸臆。这凄厉的杜鹃声,惊醒了作者短暂的梦境。“凄然推枕”四个字,生动地描绘出作者被惊醒后的无奈与失落。“难寻新梦”意味着现实如此残酷,连梦中片刻的安宁都无法维持。“忍听伊言语”则进一步写出了他被迫聆听这催人泪下的声音时的痛苦。最后,“更阑人静一声声,道不如归去。”在天将破晓、人声最寂静的时候,那杜鹃的叫声仿佛变成了有形的言语,一字字、一句句都在催促着“不如归去”。这既是杜鹃的叫声,更是作者内心深处压抑已久、终于喷薄而出的呼声——对故乡的思念,对现实处境的不满,以及对归隐或归乡的渴望,都凝聚在这短短五个字中。
整首词结构紧凑,环环相扣,由远及近,由景入情,将无形的愁思化为有声的啼鸣,具有极强的艺术感染力,让我们真切地感受到了一位在政治风波中沉浮的士人,内心深处那份挥之不去的乡愁与悲凉。
古诗赏析
这首词以旅途羁旅为背景,借景抒情,意境凄清深沉。上片“征鞍南去天涯路。青山无数。”开篇即点明行程方向与路途遥远,青山无数既写实景,也暗喻人生路上的重重阻碍。紧接着“更堪月下子规啼,向深山深处。”在月夜之下,本就孤寂,再听到深山传来的杜鹃啼叫,情何以堪?“更堪”二字,将词人的愁苦又推进了一层,环境氛围渲染得极其哀切。
下片转而描写词人深夜被杜鹃啼声惊醒后的情态。“凄然推枕,难寻新梦,忍听伊言语。”本想借梦境寻求片刻的安宁,却被鸟声打破,醒来后满心凄凉,再也无法入睡,只能无奈地忍受那一声声的啼鸣。结尾“更阑人静一声声,道不如归去。”将情感推向高潮。在这万籁俱寂的深夜,杜鹃的“不如归去”声声入耳,直击词人心灵深处,既是对鸟声的拟人化描写,更是词人内心渴望归家、渴望摆脱困境的强烈呐喊。全词语言凝练,感情真挚,以子规啼声为线索,层层递进地抒发了深沉的思乡之情与身世之感。
创作背景
赵鼎是宋代的政治家、词人,南宋中兴名臣之一,曾两度拜相。他力主抗金,反对求和,因而受到秦桧等主和派的排挤和陷害。这首《贺圣朝》很可能是他在被贬谪南行,或是在仕途受挫、漂泊他乡的途中所作。词中流露出的羁旅之愁与思归之情,与他政治上失意、身处逆境的背景是分不开的。通过描写南行途中的所见所闻,尤其是月下凄厉的子规啼声,深刻地表达了词人对故乡的眷恋和内心的苦闷。
作者信息