贺圣朝
冯延巳 〔唐朝〕
金丝帐暖牙床稳,怀香方寸,轻颦轻笑,汗珠微透,柳沾花润¤云鬟斜坠,春应未已,不胜娇困。
半欹犀枕,乱缠珠被,转羞人问。
古诗译文
金丝编织的帐子温暖舒适,象牙雕饰的床榻安稳宁静。怀中人芳馨满怀,一寸方寸之地也令人情意绵绵。她微微皱眉又轻轻含笑,细密的汗珠微微透出肌肤,柳枝般柔美的身躯沾着花露,更显润泽。
发鬟松松地斜坠着,春情正浓,尚未尽兴,已禁不住娇柔困倦。半倚着犀角装饰的枕头,珠光宝气的锦被也凌乱地缠绕着,愈发羞怯,难以回应他人的询问。
发鬟松松地斜坠着,春情正浓,尚未尽兴,已禁不住娇柔困倦。半倚着犀角装饰的枕头,珠光宝气的锦被也凌乱地缠绕着,愈发羞怯,难以回应他人的询问。
知识点
作者:冯延巳,五代南唐词人,字正中,广陵(今江苏扬州)人。官至宰相。词风清丽婉转,对北宋晏殊、欧阳修等影响深远。
体裁:词,词牌名为《贺圣朝》。此调有不同体式,冯延巳此作为三十九字体,双调,押仄韵。
流派:花间词派。该派以《花间集》得名,多写闺情、艳情,风格绮丽香艳,代表人物有温庭筠、韦庄、冯延巳等。
艺术手法:本词运用了比喻(如“柳沾花润”)、细节描写(如“轻颦轻笑”“云鬟斜坠”)、侧面烘托(通过环境凌乱写情事热烈)等手法,语言精炼,意境优美。
主题思想:通过描绘男女欢爱后女子的娇羞情态,表现了对女性美、情欲与私密情感的审美观照,体现了南唐文人词中特有的柔婉情致。
文化背景:“云鬟”“金丝帐”“犀枕”“珠被”等意象反映了五代南唐上层社会的奢华生活与审美趣味。
体裁:词,词牌名为《贺圣朝》。此调有不同体式,冯延巳此作为三十九字体,双调,押仄韵。
流派:花间词派。该派以《花间集》得名,多写闺情、艳情,风格绮丽香艳,代表人物有温庭筠、韦庄、冯延巳等。
艺术手法:本词运用了比喻(如“柳沾花润”)、细节描写(如“轻颦轻笑”“云鬟斜坠”)、侧面烘托(通过环境凌乱写情事热烈)等手法,语言精炼,意境优美。
主题思想:通过描绘男女欢爱后女子的娇羞情态,表现了对女性美、情欲与私密情感的审美观照,体现了南唐文人词中特有的柔婉情致。
文化背景:“云鬟”“金丝帐”“犀枕”“珠被”等意象反映了五代南唐上层社会的奢华生活与审美趣味。
古诗注解
- 金丝帐暖牙床稳: 形容寝具奢华精美,营造出温暖安适的氛围。金丝帐,以金线织就的帐子;牙床,象牙装饰或象牙制成的床榻。
- 怀香方寸: 指怀中人散发出的芬芳,令人心神荡漾。“方寸”本指心,此处也暗指两人亲密依偎的空间狭小而温馨。
- 轻颦轻笑: 微微皱眉又轻轻微笑,描绘女子娇羞、含情脉脉的情态。
- 汗珠微透,柳沾花润: 汗珠微微渗出肌肤,如同柳枝沾染了花间露水般润泽。比喻女子肌肤细腻、情动之态。
- 云鬟斜坠: 女子浓密如云的发鬟松散地垂落下来,暗示情态慵懒、不胜娇羞。
- 春应未已: “春”在此指男女欢爱之情,意为情意正浓,尚未结束。
- 不胜娇困: 承受不了如此娇柔困倦的感觉,形容女子情动后的娇弱无力。
- 半欹犀枕,乱缠珠被: 半靠着犀角装饰的枕头,珠玉绣饰的被子也凌乱缠绕。通过环境的凌乱衬托出情事的热烈与缠绵。
- 转羞人问: 更加羞怯,害怕被人问起刚才的情景。
讲解
这首《贺圣朝》是冯延巳描写闺情的名篇,它不像叙事诗那样讲述一个完整的故事,而是像一幅工笔画,聚焦于一个瞬间——男女欢爱之后,女子慵懒娇羞的神态。
我们可以想象这样一个画面:在华美的卧室里,金帐低垂,牙床温软。女子依偎在情人怀中,身上散发着幽香。她一会儿微微皱眉,一会儿又忍不住微笑,细密的汗珠渗出,肌肤如同被露水打湿的柳条一样润泽。她的发髻松散,斜垂肩头,眼神迷离,春情还未完全平息,已经感到娇弱无力。她半靠在贵重的枕头上,身上的被子也凌乱不堪。此刻,她最怕的就是有人进来,问起她为何如此失态。
这首词的高明之处在于“不写之写”。它没有直接描写情爱过程,而是通过环境的奢华、女子的神态、动作和心理的细微变化,让读者自己去想象那之前发生的一切。这种含蓄的表达方式,正是中国古典诗词的魅力所在。
同时,词中对女性身体与情态的描写,虽然香艳,但并不低俗,而是充满了美感与诗意。这反映了当时文人对女性美的欣赏角度,也展现了冯延巳高超的语言驾驭能力和细腻的情感洞察力。
学习这首词,我们不仅能欣赏到优美的语言和意境,还能了解五代词的风格特点,以及中国传统文化中“含蓄”这一重要的美学原则。
我们可以想象这样一个画面:在华美的卧室里,金帐低垂,牙床温软。女子依偎在情人怀中,身上散发着幽香。她一会儿微微皱眉,一会儿又忍不住微笑,细密的汗珠渗出,肌肤如同被露水打湿的柳条一样润泽。她的发髻松散,斜垂肩头,眼神迷离,春情还未完全平息,已经感到娇弱无力。她半靠在贵重的枕头上,身上的被子也凌乱不堪。此刻,她最怕的就是有人进来,问起她为何如此失态。
这首词的高明之处在于“不写之写”。它没有直接描写情爱过程,而是通过环境的奢华、女子的神态、动作和心理的细微变化,让读者自己去想象那之前发生的一切。这种含蓄的表达方式,正是中国古典诗词的魅力所在。
同时,词中对女性身体与情态的描写,虽然香艳,但并不低俗,而是充满了美感与诗意。这反映了当时文人对女性美的欣赏角度,也展现了冯延巳高超的语言驾驭能力和细腻的情感洞察力。
学习这首词,我们不仅能欣赏到优美的语言和意境,还能了解五代词的风格特点,以及中国传统文化中“含蓄”这一重要的美学原则。
古诗赏析
此词以极其细腻的笔触描绘了一幅闺房春睡图,展现了男女欢爱之后女子娇羞慵懒的情态。全词意境香艳而不淫靡,语言华美而含蓄,充分体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术特色。
上片着重刻画女子的情态与体态之美。“金丝帐”“牙床”点明环境之华贵,“怀香方寸”写情意之浓密。“轻颦轻笑”四字传神地捕捉到女子微妙的表情变化,既有羞涩,又有喜悦。“汗珠微透,柳沾花润”运用比喻,将女子情动后的肌肤比作沾露的柳枝,既写出其润泽之美,又暗含生机与柔情。
下片转入动作与心理描写。“云鬟斜坠”“半欹犀枕”“乱缠珠被”通过外在形态的凌乱,侧面烘托出情事之热烈与余韵未消。“春应未已”点出情意绵长,“不胜娇困”则写出女子身心俱疲却又沉醉其中的复杂感受。结尾“转羞人问”尤为精妙,将女子事后的羞怯心理刻画得入木三分,余味悠长。
全词无一句直白叙述情事,却通过环境、神态、动作的层层渲染,使情爱主题跃然纸上,体现了中国古典诗词“含蓄蕴藉”的美学追求。
上片着重刻画女子的情态与体态之美。“金丝帐”“牙床”点明环境之华贵,“怀香方寸”写情意之浓密。“轻颦轻笑”四字传神地捕捉到女子微妙的表情变化,既有羞涩,又有喜悦。“汗珠微透,柳沾花润”运用比喻,将女子情动后的肌肤比作沾露的柳枝,既写出其润泽之美,又暗含生机与柔情。
下片转入动作与心理描写。“云鬟斜坠”“半欹犀枕”“乱缠珠被”通过外在形态的凌乱,侧面烘托出情事之热烈与余韵未消。“春应未已”点出情意绵长,“不胜娇困”则写出女子身心俱疲却又沉醉其中的复杂感受。结尾“转羞人问”尤为精妙,将女子事后的羞怯心理刻画得入木三分,余味悠长。
全词无一句直白叙述情事,却通过环境、神态、动作的层层渲染,使情爱主题跃然纸上,体现了中国古典诗词“含蓄蕴藉”的美学追求。
创作背景
冯延巳是五代南唐著名词人,官至宰相,其词风承袭花间派,多写闺情、春愁、离思,语言清丽,意境婉约。《贺圣朝》是其代表作之一,属于典型的“艳词”或“闺情词”。这类词作多创作于宫廷或贵族文人生活圈中,反映当时上层社会对女性美、情爱心理及私密情感的审美趣味。虽然具体创作时间与事件不详,但可推断此词是冯延巳在南唐宫廷任职期间,受花间词风影响,以细腻笔触描绘男女私密情感生活的艺术创作,旨在表现一种朦胧、含蓄而富有情致的审美意境。
作者信息
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。古诗数量:冯延巳全部诗词(196首)名句数量:冯延巳经典名句(556条)