贺圣朝
叶清臣 〔宋代〕
满斟绿醑留君住。
莫匆匆归去。
三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢,都来几许。
且高歌休诉。
不知来岁牡丹时,再相逢何处。
古诗译文
斟满一杯绿色的美酒,恳请您再停留片刻,不要匆匆忙忙地归去。此时的春色,如果说有三分,那么其中二分是离别的愁绪,一分是凄迷的风雨。花儿开了又谢,算算总共能有多少时日?不如高高地举起酒杯,放声高歌,不要再诉说那些离愁别绪了。只是不知道,明年牡丹花开的时节,我们又会在哪里重逢呢?
知识点
1. 词牌《贺圣朝》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。双调小令,格式多样,本词为正体之一。圣朝,通常指当代朝廷,贺圣朝曲名本意有歌颂朝廷之意,但后世词人用此调多写离情别绪或抒情之作,与词牌本意渐远。
2. 情感量化手法:“三分春色二分愁,更一分风雨”是典型的将抽象情感具象化、数量化的修辞手法。这种写法在后世词作中影响深远,如苏轼的《水龙吟》“春色三分,二分尘土,一分流水”即明显借鉴了此句,将伤春之情表达得更为淋漓尽致。这种手法使情感变得可感可知,极大提升了词作的艺术表现力。
3. 结构艺术:本词结构严谨,层次分明。上片通过劝酒、惜春引出离愁,下片由感叹花时短暂转为强颜欢笑的劝慰,最后以对未来重逢的渺茫期待作结,层层递进,将送别时复杂矛盾的心理活动刻画得细致入微。从眼前的“留”到未来的“问”,时空跨度大,情感张力十足。
古诗注解
- 贺圣朝:词牌名。
- 满斟:倒满酒。
- 绿醑:指美酒。醑,本意为美酒。
- 匆匆:急急忙忙的样子。
- 二分愁,一分风雨:这是一种将抽象的春色、愁绪和风雨进行量化、比拟的写法,意为在春天的光景里,大部分都被离愁和风雨占据,暗示了环境的凄清和心境的黯然。
- 花开花谢:指春天花开又凋零,隐喻时光流逝、人生聚散无常。
- 都来几许:总共能有多少时间?都来,算来、总归的意思。
- 高歌休诉:放声高歌,不要再诉说(离愁)了。休,停止、不要。诉,倾诉。
- 牡丹时:牡丹盛开的时节,这里指来年春天。
讲解
同学们好,今天我们来学习宋代词人叶清臣的一首著名的送别词《贺圣朝》。
这首词表达了朋友之间深厚的感情和对离别的无奈。我们先来看上片。“满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。”开篇就是一幅生动的送别画面:词人斟满酒杯,恳切地挽留即将远行的朋友,希望他能多停留一会儿。这两句直接、真诚,奠定了全词深情而感伤的基调。
紧接着,是这首词最精彩的地方:“三分春色二分愁,更一分风雨。”大家想一想,春色怎么可以用数字来分呢?这是词人独特的情感体验。他把美好的春光分成三份,但在离人眼里,这份春色里,有两份是离别的忧愁,还有一份是外界的凄风苦雨。实际上,春色本身是客观的,这里写的是词人主观的感受,因为心情不好,所以觉得整个春天都被愁绪和风雨笼罩了。这是一种非常高明的写法,把抽象的“愁”写得具体可感。
下片,词人由眼前的离别,联想到了更广阔的人生。“花开花谢,都来几许。”花开了又谢,总共能有多少时间呢?这既是在感叹春天的短暂,也是在感叹人生的聚散无常。美好的相聚就像花开一样,转瞬即逝。面对这种无奈,词人没有一味地哭泣,而是说“且高歌休诉”。来吧,我们暂且放声高歌,不要再倾诉那些让人心碎的离愁了!这是一种强颜欢笑,是一种自我安慰,反而更让人觉得心酸。
最后一句,情感又荡了开去:“不知来岁牡丹时,再相逢何处。”明年牡丹花开的时节,我们会在哪里重逢呢?这个问句,充满了对未来的迷茫和不确定。也许再也不能相见,也许相见时早已物是人非。这个结尾,给全词留下了一个悠长而深远的回味空间。
整首词,情感真挚而细腻,从劝酒留别,到借春写愁,再到感时劝慰,最后以疑问作结,把朋友间依依惜别的深情,以及人生无常的感慨,表达得非常透彻。其中的“三分春色”句,更是成为了传诵千古的名句,影响了后世很多词人的创作。
古诗赏析
这首词以留别为主题,情感细腻,构思巧妙。上片“满斟绿醑留君住。莫匆匆归去”直接点题,以殷勤劝酒挽留友人,表现出深厚的情谊。“三分春色二分愁,更一分风雨”是千古名句,词人将春色巧妙地划分为三份,其中二分被愁绪占据,一分被风雨笼罩,实际上是在写离人心中的感受:美好的春色因离别而黯然失色,内心充满了愁苦与对风雨飘摇的感伤。这种化抽象为具体的写法,新奇而贴切,极大地增强了情感的感染力。
下片“花开花谢,都来几许”笔锋一转,由眼前的离别联想到自然与人生的规律,感叹美好的事物(如春花、如相聚)总是那么短暂,转瞬即逝,流露出对人生聚散无常的无奈。然而,词人并没有沉溺于悲伤之中,而是以“且高歌休诉”振作精神,劝慰友人也是劝慰自己,暂且放下离愁,尽情高歌,享受这最后的相聚时光。结句“不知来岁牡丹时,再相逢何处”又归于深深的怅惘,以疑问作结,将离别后的思念与对未来的不可预知感推向高潮,余韵悠长,令人回味。全词感情真挚,转折自然,既有豪迈的劝慰,也有细腻的感伤,展现了宋词婉约深沉的魅力。
创作背景
叶清臣是北宋时期的官员、文学家。这首《贺圣朝》是一首留别与怀人之作。具体的创作背景已难以确考,但从词中“留君住”、“匆匆归去”、“再相逢何处”等语,可以推测这是词人在一次送别友人或亲人的宴席上所作。面对即将离别的友人,词人心中充满了无限的不舍与对未来的迷茫,于是借酒抒情,写下了这首情感真挚、意境深远的词作,表达了对相聚时光的珍惜和对别后重逢难期的深沉感慨。
作者信息