贺圣朝
韩元吉 〔宋代〕
斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关,更朝来风雨。
佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台,记别离难处。
古诗译文
斜阳仿佛特意停留在花枝梢头, 好似在忧愁着你即将西去。 清新的歌声本已如同离别曲《阳关》般哀婉, 更何况清晨又添风雨凄迷。 佳人啊莫要说这一杯酒必须饮尽, 你微蹙的双眉早已泄露了心事。 待到来年朝廷诏命你重返京城时, 请务必铭记此刻这最难舍的分离。
古诗注解
- 阳关:指唐代诗人王维《送元二使安西》谱写的送别曲《阳关三叠》,后成为经典离别意象
- 鸾台:唐代门下省改称鸾台,此处代指中央官署,暗示友人将奉召回京任职
- 眉峰偷聚:以山峰喻眉头紧蹙,生动刻画女子强忍离愁的神态
- 朝来风雨:既写实景又暗喻人生旅途的艰难险阻
讲解
本词最精妙处在情感的层递推进:首句“斜阳只向花梢驻”运用移情手法,赋予落日人格化特征;第三句“清歌也便做阳关”通过音乐意象深化离愁;愁;过片“佳人莫道”转为对饮宴细节的特写,展现外在举止与内心活动的反差;结尾“记别离难处”以嘱托语气延伸情感时空。在结构结构上,自然景象(斜阳、风雨)与人文意象(清歌、酒杯)交织,现实场景与未来想象呼应,形成立体的情感网络。值得注意的是,“朝来风雨”既可解作阻挠行程的自然天气,也可视为仕途坎坷的象征,这种多重解读正是南宋送别词的典型特征。
古诗赏析
全词以细腻笔触勾勒出双重视角:上阕通过斜阳凝驻、风雨添愁的拟人化描写,将自然景物转化为有情见证者;下阕聚焦送别场景,“眉峰偷聚”与“一杯须近”形成动作与心理的矛盾张力。结尾“记别离难处”五字收束全篇,既是对往事的定格,更是对重逢的期许。在艺术手法上,词人巧妙化用《阳关三叠》典故,又以“鸾台”对“风雨”,在个人情感中注入时代印记,展现出南宋士大夫特有的家国情怀。
创作背景
此词作于南宋孝宗时期,韩元吉在镇江送别友人赴任时所作。当时词人身处江淮前线,常怀恢复中原之志,而友人的西行恰逢朝逢朝政动荡之际。词中“朝来风雨”既指自然气候,亦暗指南宋朝廷内部的政治风波,反映了主战派官员在复杂政局中的忧患意识。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)