和芍药
廖行之 〔宋朝〕
牡丹摧尽蘂初成,花谱还应压后生。
右掖昔年陪俊赏,幽兰今日助诗情。
当阶镇日翻红艳,傍砌何人翫秀英。
国色要须归第一,花王从此浪收名。
古诗译文
牡丹花凋谢之后,芍药的花蕊刚刚开始绽放,在花谱的排名中,它应当超越那些后来之花。往年在朝廷右掖曾陪同友人一同观赏过名花,今日幽香的兰花也来助长我作诗的情致。台阶前整日翻涌着芍药的红艳色彩,台阶旁又有何人在把玩这秀美的花枝?国色天香应当归为第一,花王从此以后恐怕要浪得虚名了。
知识点
1. 芍药与牡丹的区别:芍药是草本植物,牡丹是木本植物。芍药花期一般在牡丹之后,故古诗中常以“牡丹摧尽”引出芍药。牡丹被称为“花王”,芍药被称为“花相”,二者并称“花中二绝”。
2. 右掖:古代官署的代称。唐代门下省在皇宫右侧,称为“右掖”或“掖垣”,后泛指朝廷中央机构。诗中“右掖昔年陪俊赏”暗示诗人曾在朝中为官,参与过赏花雅集。
3. 国色天香:原指牡丹的色香俱佳,后也用来形容芍药等名花。本诗中诗人将“国色”归于芍药,是对传统花谱排名的一种挑战。
4. 花谱:指记载花卉品种、品第、产地等的书籍,如宋代有《洛阳牡丹记》《芍药谱》等。诗中“花谱还应压后生”体现了宋代文人热衷于为花卉排定座次的文化风气。
5. 和诗:本诗题为“和芍药”,属于唱和之作。诗人可能是在与他人酬唱应和时所作,借咏芍药表达自己的观点。
古诗注解
- 牡丹摧尽蘂初成:牡丹凋谢殆尽之时,芍药的花蕊刚刚长成。蘂,同“蕊”,花蕊。
- 花谱还应压后生:在品评花卉的谱录中,芍药应当压倒那些后来之花(指其他晚开的花卉)。后生,此处指后开的花。
- 右掖昔年陪俊赏:右掖,指唐代门下省,因在皇宫右侧,故称。这里代指朝廷官署。昔年,往年。陪俊赏,陪伴才华出众的人一同观赏。
- 幽兰今日助诗情:幽香的兰花今日激发了我的诗兴。助诗情,帮助引发作诗的情感。
- 当阶镇日翻红艳:正对着台阶的芍药整日翻涌着红艳的色彩。镇日,整日。
- 傍砌何人翫秀英:靠近台阶的石砌处,有什么人在把玩这秀美的花朵?翫,同“玩”,赏玩。秀英,秀美的花。
- 国色要须归第一:国色天香(指芍药)应当被推为第一。要须,应当,必须。
- 花王从此浪收名:花王(指牡丹)从此以后恐怕是白白地获取了名声。浪,空,白白地。
讲解
这首《和芍药》是宋代诗人廖行之的一首七言律诗。全诗围绕芍药展开,通过对比、衬托等手法,极力赞美芍药的美丽与高贵。首句“牡丹摧尽蘂初成”交代了芍药花开的时间背景——牡丹凋谢之后,芍药才初露花蕊,这既符合自然规律,也为后文为芍药“鸣不平”埋下伏笔。第二句“花谱还应压后生”直接亮出观点:在花卉的品评中,芍药应当排在那些后开的花(包括牡丹及其他晚花)之上。
颔联两句从时间上拉开跨度:“右掖昔年陪俊赏”是回忆过去在朝廷官署与才俊一同欣赏名花(可能是牡丹)的情景;“幽兰今日助诗情”则回到当下,幽兰的香气激发了诗人的创作灵感。一昔一今,一牡丹一幽兰,巧妙地将不同时空的花事交织在一起,使诗意更加丰厚。
颈联“当阶镇日翻红艳,傍砌何人翫秀英”是写景名句。“翻红艳”三字生动地描绘出芍药花在阶前整日摇曳、红艳欲滴的姿态,极具画面感;而“何人翫秀英”则以问句形式,流露出对如此美丽的花朵却少人欣赏的惋惜之情,为尾联的议论蓄势。
尾联“国色要须归第一,花王从此浪收名”是全诗的点睛之笔。诗人明确宣称芍药才配得上“国色”的称号,应当位居第一,而所谓的“花王”牡丹不过是虚有其名。这种大胆的翻案之论,既表现了诗人对芍药的偏爱,也反映了他不盲从传统、敢于独立品评的审美态度。整首诗咏物而不拘泥于物象,在赏花之中融入议论与感慨,体现了宋诗“以议论为诗”的特色,读来既赏心悦目,又引人深思。
古诗赏析
这首诗以“和芍药”为题,借咏芍药抒发了诗人对花卉品第的独特见解。首联“牡丹摧尽蘂初成,花谱还应压后生”,以牡丹的凋谢衬托芍药的初绽,点明时令,并直接提出芍药在花谱中应当超越其他晚开之花,开篇即立论。颔联“右掖昔年陪俊赏,幽兰今日助诗情”,由眼前景物转入回忆,昔日官署赏花之雅事与今日幽兰助兴之闲情相互映衬,丰富了诗的意境。颈联“当阶镇日翻红艳,傍砌何人翫秀英”,以“翻红艳”写芍药盛开时色彩之浓烈、动态之生动,“翫秀英”则暗含无人赏玩的寂寞,以问句收束,含蓄蕴藉。尾联“国色要须归第一,花王从此浪收名”,诗人直抒胸臆,认为芍药才应是真正的“国色天香”,而牡丹的“花王”之名不过是浪得虚名。全诗语言清丽,结构严谨,咏物而不滞于物,在赞美芍药的同时,也寄寓了诗人对世间名实不符现象的感慨,体现了宋代咏物诗重理趣、尚议论的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人廖行之的咏物之作。芍药与牡丹历来被并称为“花中二绝”,牡丹为花王,芍药为花相。诗人创作此诗时,正值暮春时节,牡丹凋谢、芍药初绽。诗人可能是在官署或庭院中见到芍药盛开的景象,联想到昔日与同僚共赏牡丹的往事,又见眼前芍药红艳夺目、幽兰相伴,不禁有感而发。诗中既有对芍药美丽姿容的赞美,也有为其在花谱地位上“鸣不平”之意,认为芍药的国色天香足以与牡丹争雄,甚至超越牡丹,反映了诗人独特的审美情趣和对自然花卉的深刻体悟。
作者信息