和三日
陈师道 〔宋朝〕
苦遭年少强追陪,病眼看花更覆杯。
夹岸万人倾国出,清江一注两山开。
游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催。
更恐明年有离别,折花临水共裴徊。
古诗译文
无奈被年少之人强行拉去追随游玩,我眼力衰退,看着落花只能再次举杯痛饮。
两岸围观的人成千上万,争相观看龙舟竞渡或出游盛况,清澈的江水在两座青山之间奔流注入。
当游人都要散去时,受惊的水鸥纷纷飞起,傍晚的太阳似乎还在催促着急雨快点落下(或指雨势猛烈,连夕阳也显得紧迫)。
更加担心明年此时会有离别之愁,只能折下鲜花,临水徘徊,久久不忍离去。
古诗注解
- 和三日:“三日”指上巳节(农历三月三),古人常有在这一天到水边祓禊、游玩的习俗。和(hè):依照别人的题材或韵脚作诗唱和。
- 苦遭:苦苦遭遇,这里表示无奈、被迫的意思。
- 追陪:跟随,陪伴。
- 病眼看花:诗人自称年老多病,眼神昏花,难以细看花朵,也暗示心境苍凉。
- 更覆杯:再打翻酒杯,形容饮酒之多或情绪之复杂,借酒浇愁。
- 倾国出:形容观看的人极多,全城出动。
- 清江一注:形容江水清澈且流速快,像一条线一样注入远方。
- 惊鸥下:游人喧闹或离去时的动静惊起了栖息的水鸥。
- 恶雨催:形容雨势急促猛烈,或者诗人主观感觉雨在催促时光流逝。
- 裴徊:即“徘徊”,留恋不舍的样子。
讲解
陈师道是北宋著名诗人,“江西诗派”的代表人物之一,其诗风瘦硬简古,多写个人际遇与内心感受。这首《和三日》看似写景叙事,实则寓情于景,层层递进地表达了诗人年老体衰、对时光流逝的敏感以及对未来离别的忧虑。
诗歌从被迫参与游乐的无奈起笔,中间描绘了盛大的节日场景和自然景物,最后落脚于对离别的恐惧和当下的留恋。这种由外向内、由景及情的写法,使得诗歌情感丰富而深沉。特别是尾联,将个人的情感上升到对人生聚散无常的哲学思考,具有很高的艺术感染力。学习此诗,应注意体会诗人如何通过细腻的笔触和鲜明的对比,将个人的病痛、衰老之感与宏大的节日场景结合起来,从而产生强烈的艺术反差和情感共鸣。
古诗赏析
首联“苦遭年少强追陪,病眼看花更覆杯”,开篇即点出诗人年老多病与年轻活力的对比。“苦遭”二字透出一种身不由己的无奈,被迫跟随年轻人游玩;“病眼”与“覆杯”则生动地刻画了诗人因年老眼花而不得不借酒消遣的状态,奠定了全诗略带苍凉的情感基调。
颔联“夹岸万人倾国出,清江一注两山开”,转而描写宏大的节日场景。两岸人山人海,倾城而出,气势磅礴;而清江在两山之间奔流,开阔壮观。这一联以动衬静,以众人的热闹反衬诗人内心的孤寂,同时也展现了上巳节游春的盛大景象。
颈联“游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催”,写景由大处转入细微。游人将散,惊起飞鸥,画面灵动;夕阳西下,急雨催促,时光紧迫。这里“恶雨催”三字极具张力,既写出了天气的变化,也隐喻了诗人对光阴飞逝的焦虑和对聚会结束的惋惜。
尾联“更恐明年有离别,折花临水共裴徊”,由眼前之景联想到未来。诗人担心明年此时可能与友人或这景色分离,因此折花临水,徘徊不忍去。这一结尾将惜别之情推向高潮,余韵悠长,体现了诗人对美好事物易逝的敏感和对离别的深刻恐惧。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈师道在与友人唱和之作。上巳节(三月三)是古代重要的春游节日,民间有临水嬉游、祓除不祥的习俗。陈师道晚年生活困顿,身体多病,性格孤高。面对热闹的节庆场面和年轻人的活力,他既感到被勉强参与的无奈,又对时光流逝、人生易老有着深刻的体悟。此诗正是在这种矛盾的心境下,通过描写上巳节期间的所见所感,抒发了对衰老、离别以及人生无常的感慨。
作者信息