和葺西斋
张耒 〔宋朝〕
川舟真有待,勿叹滞塘坳。
自古荆榛地,岂容鸾凤巢。
君才宜柱石,我志老衡茅。
从此延风月,新诗与细嘲。
古诗译文
川舟真有待,勿叹滞塘坳。
大江中的船只本当有待于远航,不要叹息它暂时停泊在池塘的角落。
自古荆榛地,岂容鸾凤巢。
自古以来荆棘丛生之地,哪里能够容得下鸾凤筑巢安居。
君才宜柱石,我志老衡茅。
您的才华应当成为国家的栋梁之材,而我的志向是在这简陋的茅屋中终老。
从此延风月,新诗与细嘲。
从今往后,让我们在此延揽清风明月,用新写的诗歌细细地相互调侃与唱和。
大江中的船只本当有待于远航,不要叹息它暂时停泊在池塘的角落。
自古荆榛地,岂容鸾凤巢。
自古以来荆棘丛生之地,哪里能够容得下鸾凤筑巢安居。
君才宜柱石,我志老衡茅。
您的才华应当成为国家的栋梁之材,而我的志向是在这简陋的茅屋中终老。
从此延风月,新诗与细嘲。
从今往后,让我们在此延揽清风明月,用新写的诗歌细细地相互调侃与唱和。
知识点
1. 张耒与“苏门四学士”:张耒是北宋著名文学家,师从苏轼,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,其诗风格平易晓畅,注重反映现实与个人情怀。
2. 典故运用:“川舟”化用《尚书·说命》中商王武丁以舟楫喻贤相的典故,表达对友人治国安邦之才的期待;“衡茅”则代表隐逸思想,在宋代文人诗作中常作为淡泊名利的象征。
3. 唱和诗的特点:本诗为“和诗”,即依照友人原诗的主题、情感或韵脚进行酬答。这类诗常体现文人间的交往情谊与心灵共鸣,既可就对方境遇发表感慨,也可借此抒写自己的情怀。
4. 比喻手法:诗中运用了“川舟/塘坳”“荆榛/鸾凤”“柱石/衡茅”三组对比鲜明的意象,通过空间的广阔与狭小、环境的粗陋与高贵、才能的显赫与归隐,形成强大的艺术张力,强化了情感表达。
2. 典故运用:“川舟”化用《尚书·说命》中商王武丁以舟楫喻贤相的典故,表达对友人治国安邦之才的期待;“衡茅”则代表隐逸思想,在宋代文人诗作中常作为淡泊名利的象征。
3. 唱和诗的特点:本诗为“和诗”,即依照友人原诗的主题、情感或韵脚进行酬答。这类诗常体现文人间的交往情谊与心灵共鸣,既可就对方境遇发表感慨,也可借此抒写自己的情怀。
4. 比喻手法:诗中运用了“川舟/塘坳”“荆榛/鸾凤”“柱石/衡茅”三组对比鲜明的意象,通过空间的广阔与狭小、环境的粗陋与高贵、才能的显赫与归隐,形成强大的艺术张力,强化了情感表达。
古诗注解
- 川舟:指行驶在大河中的船只,比喻远大的志向或可堪大任的人才。典出《尚书·说命上》:“若济巨川,用汝作舟楫。”
- 塘坳:指低洼积水的池塘,比喻狭小、受困的处境。
- 荆榛地:荆棘灌木丛生之地,比喻环境恶劣、未被开化或不被重视的地方。
- 鸾凤:鸾鸟与凤凰,古代传说中的神鸟,常比喻贤才、君子或高洁之士。
- 柱石:承重支柱与基座石,比喻肩负国家重任的栋梁之才。
- 衡茅:衡门茅屋,指简陋的居所,代指隐士的居处或恬淡自守的生活。
- 延风月:迎接、享受清风明月,意指过着清雅悠闲、寄情山水诗酒的生活。
- 细嘲:细细地以诗句进行调侃或唱和,体现了友人间的亲密与文学情趣。
讲解
这首《和葺西斋》是一首典型的文人酬答之作。在讲解时,我们首先要抓住诗人对待困顿人生的两种态度:对友人积极入世的期许与对自己甘于淡泊的自守。首联“川舟真有待,勿叹滞塘坳”是开解之语,告诉朋友不必因眼下的局促而自怨自艾,真正的才干如同大船,必有远航之日。颔联“自古荆榛地,岂容鸾凤巢”语气更加强烈,以反问的形式指出,恶劣的环境本就不属于杰出的人才,这既是对友人价值的重新肯定,也暗含了对现实埋没人才的不平。颈联“君才宜柱石,我志老衡茅”是全诗情感的核心,通过“君”与“我”的对比,显露出二人志趣的不同——诗人鼓励朋友去承担更重要的国家责任,而自己则更倾向于隐居终老。这种对比并非疏远,恰恰体现了诗人对友人无私的推许和对自我选择的清醒认知。尾联“从此延风月,新诗与细嘲”将目光拉回到二人共处的西斋,把仕途的得失暂且放下,回归到诗酒唱和的文雅生活中。全诗结构严谨,由宽慰到赞许,由自陈到相约,层层递进,情感由激越逐渐归于平和。讲解时需注意引导学生理解诗中比喻的内涵,体会张耒在困境中既不放弃对友人的期望,又能安守个人志趣的豁达心境,从而感受宋代文人于进退之间所表现出的理性与风骨。
古诗赏析
这首诗是张耒慰藉友人、表明心志的唱和之作,语言凝练,意蕴深远。首联“川舟真有待,勿叹滞塘坳”,以“川舟”与“塘坳”作比,既是对友人的宽慰——真正的栋梁之才终会有施展抱负的时机,不必为眼前的困顿而叹息,同时也暗含对友人才能的极高肯定。颔联“自古荆榛地,岂容鸾凤巢”进一步用“荆榛”与“鸾凤”的强烈对比,反衬出友人非寻常之辈,其才德不应埋没于卑陋之地,既表达了对现状的不满,又充满对友人前程的笃信。颈联“君才宜柱石,我志老衡茅”是情感的转折与深化,一面盛赞友人是堪当大任的“柱石”,一面表明自己甘愿“老衡茅”的淡泊之志,在对比中流露出对友人深切的期许以及自身安贫乐道的品格。尾联“从此延风月,新诗与细嘲”则笔调一转,归于日常的闲适与诗意,想象今后二人可以在此共赏风月,以新诗相互戏谑唱和,既呼应了“葺西斋”的题目,又升华了困境中友情的高雅与珍贵。全诗运用多重比喻,层次分明,将劝慰、赞许、自陈、相约融为一体,情感真挚而豁达。
创作背景
此诗为张耒与友人唱和之作,题为《和葺西斋》。“葺西斋”指友人对西斋进行修葺,并作诗记其事,张耒以此诗和之。张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年生活清苦。此诗约作于其仕途失意或退居时期。诗中既表达了对友人才能的高度赞赏,劝慰其勿因一时困顿而消沉,同时也流露出自己甘于清贫、归老林泉的志趣。通过与友人的诗酒唱和,寄托了在困厄中相互慰藉、超然物外的情怀。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)