恨欢迟
张焘 〔宋代〕
淡薄情怀。
浅缀胭脂。
独占江梅。
最好是,严凝苦寒天气,却是开时。
也不许,桃杏斗妍媸。
也不许,雪霜相欺。
又只恐,谁家一声羌笛,落尽南枝。
古诗译文
淡雅的情怀,
轻轻点缀着胭脂般的色彩,
独自绽放在江边的梅枝。
最妙的是,在这严寒苦寒的天气里,
它却傲然盛开。
既不许桃李争艳斗丽,
也不许霜雪欺凌。
只恐怕,谁家一声羌笛响起,
吹落了南枝上所有的梅花。
知识点
1. 宋代咏物诗:常借物抒怀,梅、兰、竹、菊为“四君子”,象征高洁品格。
2. 羌笛:西北少数民族乐器,唐诗宋词中多与边塞、离愁相关,如王之涣“羌笛何须怨杨柳”。
3. 南枝:向阳的枝条,古诗中“南枝”多指梅花,如“南枝向暖北枝寒”。
古诗注解
- 淡薄情怀:形容梅花清雅高洁的气质。
- 浅缀胭脂:比喻梅花淡红色的花瓣,如同轻点胭脂。
- 独占江梅:江边的梅花独自绽放,不与其他花卉争艳。
- 严凝苦寒天气:指严寒的冬季,梅花却在此刻盛开。
- 桃杏斗妍媸:桃李等春花争奇斗艳,而梅花不屑与之相比。
- 羌笛:古代羌族的乐器,其声悲凉,常与梅花凋零的意象关联。
- 落尽南枝:指南向的梅枝因笛声而花瓣凋落,暗含孤寂之感。
讲解
此诗通过三层对比突出梅花特质:一是与“桃杏”对比,显其不争;二是与“雪霜”对比,彰其坚韧;三是以“羌笛”的突然介入,打破静谧,暗示外在环境对高洁之物的摧折。艺术上,运用“不许”“又只恐”等虚词,使语气跌宕,情感层层递进。张焘以梅自喻,既是对自身操守的期许,亦暗含对现实无奈的隐忧。
古诗赏析
全诗以拟人手法写梅,赋予梅花孤高、坚韧的品格。开篇“淡薄情怀”点明梅的雅致,后以“不许桃杏斗妍媸”彰显其超然物外。末句“羌笛落尽南枝”将梅与悲凉之音关联,形成意境转折,暗示美好事物的脆弱与文人内心的孤寂。语言简练,意象鲜明,体现了宋代咏物诗托物言志的特点。
创作背景
此诗为宋代张焘所作,借梅花喻己,表达高洁孤傲的品格。宋代文人常以梅自况,张焘身处宦海,可能借梅花不畏严寒、独立不群的特性,抒发自己不随流俗、坚守本心的志趣。诗中“羌笛”意象,或暗含对时局的忧思。
作者信息
张焘,字子公,饶之德兴人,秘阁修撰根之子也。政和八年进士第三人,尝为辟雍录、秘书省正字。 张焘(1091~1165)字子公,饶州德兴人,秘阁修撰张根之子 张焘像也。北宋时期政和八年(1118)进士第三人,尝为辟雍录、秘书省正字。靖康元年(1126),李纲为亲征行营使,辟焘入幕。纲贬,亲知坐累者十七人,焘亦贬。南宋时期建炎初,起通判湖州。明受之变,古诗数量:张焘全部诗词(5首)名句数量:张焘经典名句(11条)