横江词六首
李白 〔唐朝〕
人道横江好,侬道横江恶。
一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,公无渡河归去来。
古诗译文
人们都说横江好,我却说横江险恶。
狂风连吹三日能吹倒山,白浪高过瓦官阁。
海潮向南涌向浔阳,牛渚自古比马当更险峻。
想渡横江却遇风波险恶,一江之水牵动万里愁绪。
向西眺望横江阻隔秦地,汉水东流连接扬子津。
白浪如山如何能渡过?狂风愁煞了高帆的船夫。
海神过后恶风回旋,浪涛击开天门石壁。
八月的钱塘江潮可比此景?浪涛似连山喷雪而来!
横江驿前津吏相迎,指着东方海云对我说:
"郎君今日为何要渡江?这般风浪万万不可行!"
月晕天风迷雾不散,海鲸东游逼退百川。
惊涛一起三山震动,劝君莫渡快快回头!
知识点
古诗注解
- 横江:长江一段,在今安徽和县至江苏南京间
- 侬:吴地方言,指"我"
- 瓦官阁:南朝建康(今南京)著名建筑,高约25丈
- 牛渚:即采石矶,长江险要处
- 马当:江西彭泽县北长江险滩
- 汉水:长江最大支流
- 扬子津:古渡口,在今扬州南
- 海神:传说中海中神灵
- 浙江八月:指钱塘江大潮
- 津吏:管理渡口的小吏
讲解
这组诗以"险"为诗眼,通过多角度描写展现横江之险:首章总写主观感受;二章用夸张对比;三章写地理险要;四章抒愁绪绵长;五章写渡江之难;六章以神话渲染。艺术上采用"剥笋式"结构,层层递进:从现实风浪到神话境界,从自然险阻到人生隐喻。语言上散句与对句交错,"三三七"句式灵活多变。诗人将个人命运感融入壮阔自然,创造了情景交融的审美境界,在盛唐山水诗中独树一帜。
古诗赏析
全诗以夸张手法描绘横江风浪之险:"一风三日吹倒山"运用神话笔法,"白浪高于瓦官阁"以具体建筑作比;"浪打天门石壁开"化用神话典故,展现自然伟力。诗中五次出现"恶"字,强化险阻意象。结尾津吏劝诫与"公无渡河"古辞呼应,暗示人生困境。诗人将自然险境与仕途坎坷相映照,在雄奇景象中寄托深沉感慨,体现了李白诗歌"惊风雨,泣鬼神"的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(约742-756年),李白漫游吴越时期。当时诗人途经横江渡口,目睹长江风浪险恶之景,联想到仕途坎坷,借自然险阻抒发人生感慨。组诗六首以乐府旧题写新意,展现了李白豪放诗风中罕见的沉郁顿挫。
作者信息