恨
徐夤 〔唐朝〕
事与时违不自由,如烧如刺寸心头。
乌江项籍忍归去,雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏,汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处,莫比人间取次愁。
古诗译文
世事与心愿相违身不由己,心中痛苦如火烧针刺般难忍。
项羽在乌江畔忍痛自刎,李陵被囚雁门关外长久滞留。
燕国的飞霜预示夏日将尽,汉宫的纨扇怎能抵挡秋寒?
须知这刻骨铭心的恨意难消,莫将它比作寻常人间愁绪。
知识点
1. 乌江自刎:项羽(前232-前202)兵败垓下后的结局,成为宁死不屈的象征
2. 李陵事件:天汉二年(前99年)李陵率五千步兵对抗匈奴,力竭投降引发司马迁受宫刑
3. 六月飞霜:典出《淮南子》邹衍事,后成为冤狱的经典意象
4. 秋扇见捐:班婕妤《怨歌行》首创意象,王昌龄"奉帚平明金殿开"即化用此典
5. 徐夤身份:字昭梦,莆田人,唐昭宗乾宁进士,工诗善赋
古诗注解
- 事与时违:现实与理想相背离。
- 乌江项籍:项羽兵败后于乌江自刎,宁死不归江东。
- 雁塞李陵:李陵战败投降匈奴,被长期羁留塞外。
- 燕国飞霜:用邹衍蒙冤致六月飞霜典故,喻冤屈难申。
- 汉宫纨扇:班婕妤《团扇诗》中"秋扇见捐"的意象,喻恩宠断绝。
- 入骨难销:深入骨髓无法消除的恨意。
讲解
本诗艺术特色体现在:
- 意象组合:将"烧刺""飞霜""纨扇"等感官意象与历史典故熔铸一体
- 时空交错:现实感受(首联)→历史纵深(颔联)→自然隐喻(颈联)→哲理升华(尾联)
- 对比手法:项羽的主动赴死与李陵的被动滞留形成张力,夏日的飞霜与秋日的纨扇构成季节悖论
- 情感梯度:从"寸心头"的具象痛苦到"入骨难销"的抽象境界,完成情感升级
该诗典型反映了晚唐诗歌"沉郁顿挫"的风格特征,在个人抒怀中寄托深远的历史意识。
古诗赏析
全诗以"恨"为眼,层层递进展现三种境界:首联直抒胸臆的个体苦恨,颔联历史人物承载的家国遗恨,颈联自然意象象征的时代悲恨。尾联将恨意升华至"入骨难销"的哲学高度,形成震撼人心的艺术张力。典故运用精准,项羽的刚烈、李陵的屈辱、邹衍的冤屈、班姬的失宠共同构建起多维度的恨意谱系。
创作背景
此诗作于唐末乱世,徐夤作为晚唐诗人,目睹藩镇割据、宦官专权的黑暗政治,自身怀才不遇。诗中借历史人物悲剧命运,抒发对时代困境的愤懑,暗含对唐王朝衰落的深切忧虑。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)