和梅花
梅尧臣 〔宋朝〕
时时不甘春著力,年年能占腊前芳。
水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎。
山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆。
团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香。
古诗译文
梅花似乎总是不甘心只被春天着力眷顾,它年年都能抢在腊月之前率先绽放芬芳。在水边攀折梅枝的是哪家的女子,在马背上嗅闻梅香、四处寻觅的又是哪家的情郎?山间的屋舍更加清幽,人们栽种梅树作为篱笆;华美的凤楼中,女子们偏偏学着将梅花巧妙地妆扮成发饰。一簇簇梅枝密密匝匝,堆积如雪,野雀飞来,翅膀上都沾染了梅花的香气。
知识点
1. 梅尧臣:北宋诗人,与欧阳修、苏舜钦齐名,诗风平淡含蓄,对宋代诗风转变有重要影响,有《宛陵先生集》。
2. 和诗:即依照原诗题材、韵脚或意境所作的唱和之诗,是古代文人社交与文学交流的重要形式。
3. 腊前:指农历十二月(腊月)之前,古人认为梅花在腊月前开放,故有“腊前梅”之称。
4. 咏物诗手法:本诗综合运用拟人(“不甘”“占”)、烘托(以人、鸟之反应衬梅香)、白描(“团枝密密都如雪”)等手法,是宋代咏物诗的典型写法。
古诗注解
- 时时不甘春著力:“不甘”意为不甘心、不情愿;“春著力”指春天用力(催花)。这句说梅花不依赖春天,在寒冬便自行开放。
- 年年能占腊前芳:“占”是占据、抢先;“腊前”指农历十二月(腊月)之前。梅花每年都在腊月之前就绽放芬芳。
- 水边攀折此中女:“此中女”指水边的女子。写女子在水边攀折梅枝。
- 马上嗅寻何处郎:“马上”指骑马的人;“嗅寻”是闻香寻找。写男子骑马循着梅香寻觅。
- 山舍更清栽作援:“山舍”指山间房屋;“援”指篱笆、栅栏。山居人家栽种梅树当作篱笆。
- 凤楼偏巧学成妆:“凤楼”指华丽的楼阁,代指女子居所;“学成妆”指女子学着将梅花簪在头上作为妆饰。
- 团枝密密都如雪:“团枝”指一簇簇的枝条;“密密”形容繁密。梅枝簇拥,洁白如雪。
- 野雀飞来翅合香:“翅合香”指翅膀沾染了香气。野雀飞过梅枝,翅膀上也带着花香。
讲解
这首诗是梅尧臣的咏梅佳作,全诗紧扣梅花“早”“香”“洁”的特点展开。首联“时时不甘春著力,年年能占腊前芳”直接点出梅花不待春风、凌寒独放的本性,一个“不甘”赋予梅花人的性情,显得倔强而可爱。颔联通过“水边女”和“马上郎”的不同举动,一静一动,写出人们对梅花的喜爱:女子攀折,是为插戴;男子嗅寻,是为闻香。颈联进一步拓展场景,从山野到楼阁,梅既可作篱笆实用,又可作妆容点缀,雅俗共赏。尾联以“雪”喻梅之色,以“野雀飞来翅合香”写梅之香,视觉与嗅觉交融,画面感极强。整首诗语言通俗而意境清雅,没有刻意雕琢,却将梅花的形、色、香、韵以及人们对它的喜爱表现得淋漓尽致,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
古诗赏析
此诗首联以拟人手法写梅花不甘依赖春天,偏在腊前独放,突出其傲雪凌霜的个性。颔联从人物活动入手,写水边女子攀折、马上郎君嗅寻,以人情衬梅香,画面生动活泼。颈联转写梅的实用与装饰:山间栽作篱笆,楼中巧成妆饰,一雅一俗,相映成趣。尾联以“团枝密密都如雪”状梅花之繁盛洁白,再以“野雀飞来翅合香”作结,从嗅觉角度写花香浓郁,连野雀也沾染其香,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工整,既写梅之形色,又写梅之香韵,更通过人物与动物的反应烘托梅之魅力,意境优美,富有生活情趣。
创作背景
此诗为梅尧臣的和作,原唱当为友人所写咏梅诗。梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人,世称宛陵先生。他一生仕途坎坷,长期担任州县小官,对民间生活有深切体察。其诗风古淡含蓄,善用白描。此诗具体创作时间不详,但从内容看,当是诗人与友人唱和之作,借咏梅以寄托闲情逸致,同时展现梅花不畏严寒、先春而放的高洁品格。宋代文人有浓厚的赏梅、咏梅风气,此诗正是这一文化氛围的产物。
作者信息