和吕希哲
晁说之 〔宋朝〕
渭滨人老钓纶中,晚达那知有早穷。
顾我岩栖终作底,谩将病目送飞鸿。
古诗译文
渭水之滨的老人(指姜太公)到老才垂钓得遇文王,晚年显达的人哪里知道有早年困顿的滋味。回头看我自己,隐居山林最终又得到了什么?只能徒然用昏花的病眼,目送天边远去的飞鸿。
知识点
1. 姜太公钓鱼典故:姜尚(吕望)年七十余在渭水垂钓,遇周文王,拜为太师,后辅佐武王灭商。后世常以“渭滨垂钓”喻指隐士待时、晚年得志。
2. “目送飞鸿”典故:出自嵇康《赠秀才入军》诗“目送归鸿,手挥五弦”,原指超然物外、悠然自得之态。此处反用其意,以“病目”送飞鸿,表达力不从心的悲哀。
3. 和诗:指依照原诗题材、韵脚或意境所作的应答诗。此诗为晁说和吕希哲之作,属酬唱诗。
古诗注解
- 渭滨人老钓纶中:指姜太公吕尚,年老时在渭水垂钓,后遇周文王而成就大业。钓纶,钓鱼用的丝线。
- 晚达那知有早穷:晚年显达的人哪里知道早年困顿的滋味。晚达,晚年得志;早穷,早年困窘。
- 顾我岩栖终作底:回顾我自己隐居山林最终得到了什么。岩栖,隐居山林;作底,犹言“作何”“有何结果”。
- 谩将病目送飞鸿:徒然用昏花的病眼目送飞鸿远去。谩,徒然、空自;病目,有病的眼睛;送飞鸿,用嵇康“目送归鸿”典故,暗含超脱或无奈之意。
讲解
全诗四句,起承转合分明。首句以姜太公起兴,点出“晚达”之典;次句以反问“那知有早穷”,揭示出成功者未必理解困顿者的心境,暗含对吕希哲的宽慰。第三句“顾我”一转,由古人及自身,以“岩栖终作底”自嘲隐居无成。末句“谩将病目送飞鸿”,以景结情,既写老病之态,又借飞鸿意象寄托对自由或远方的向往,而“谩将”二字更显徒然无奈。整首诗在典与情、古与今之间交织,既回应原唱,又独抒胸臆,是宋人酬唱诗中见性情之作。
古诗赏析
此诗以对比手法开篇,用姜太公“晚达”反衬“早穷”,暗含对命运无常的慨叹。后两句转向自身,“岩栖终作底”直白自嘲,隐居一生却无所成就;“病目送飞鸿”则借景抒情,以目送飞鸿的意象,传达出衰老、孤寂与无奈。全诗语言简淡,情感深沉,既有对历史人物的评说,又有对个人命运的反思,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
创作背景
晁说之(1059—1129),字以道,号景迂,北宋诗人、学者。此诗为和诗,原唱为吕希哲(字原明,北宋理学家)。吕希哲出身世家,晚年仕途坎坷,晁说之亦遭党争之祸,屡遭贬谪。二人皆经历宦海浮沉,晚年困顿。晁说之和此诗,既有对吕希哲的慰藉,也有自伤身世之意。诗中借姜太公晚年得志的典故,反衬自身隐居无成、老病孤寂的境遇,流露出对人生际遇的深沉感慨。
作者信息