和罗舜举
廖行之 〔宋朝〕
对酒怜鹅满意黄,江天风暖水纹香,诗情到底能多助,官事由来未苦忙。
晴雨不妨春自好,醉醒何择我非狂。
几时容与扁舟去,浩荡烟波情兴长。
古诗译文
对着美酒,喜爱那鹅鸭肥美、秋色金黄的景象,江天之间暖风轻拂,水面泛起如香般的波纹。诗情到底能够助长人的兴致,官场的事务向来未曾让人过度繁忙。晴天雨天都不妨碍春天的美好,醉着醒着何须选择,我并非狂放之人。什么时候才能容许我驾着一叶扁舟离去,在那浩渺的烟波之中,尽情抒发悠长的情致与兴致。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人间以诗词相互酬答、应和的一种形式,常体现友谊与思想交流。
2. 扁舟意象:在中国古典诗词中,“扁舟”常象征隐逸、自由、超脱尘世,如李商隐“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”。
3. 对酒怜鹅:化用“鹅”的典故,王羲之爱鹅,此处借指闲适雅趣;亦可能指秋日鹅肥、酒熟之乐。
4. 官事未苦忙:反映宋代部分士大夫清简的官场生活状态,以及追求内心安宁的处世哲学。
5. 情兴长:指情感与兴致深远绵长,是宋诗中常见的抒情结尾方式,余韵悠长。
古诗注解
- 对酒怜鹅满意黄:对酒,面对着酒。怜,爱惜、喜爱。满意黄,指秋日里鹅鸭肥美、稻谷金黄的景象令人心满意足。一说“鹅”指鹅黄色,形容酒的颜色或秋色。
- 江天风暖水纹香:江天,江面和天空。水纹香,形容风吹水面,波纹荡漾,仿佛带有花草或水汽的香气。
- 诗情到底能多助:到底,终究、毕竟。多助,多有助益,指诗情能助长人的闲情逸致。
- 官事由来未苦忙:由来,从来。未苦忙,不觉得十分忙碌辛苦。
- 晴雨不妨春自好:不妨,没有妨碍。春自好,春天自然美好。
- 醉醒何择我非狂:何择,何须选择。非狂,并非狂放不羁,意指自己行为有度。
- 几时容与扁舟去:容与,闲暇自在的样子,或指容许。扁舟,小船。
- 浩荡烟波情兴长:浩荡,水势广大。情兴,情怀与兴致。长,悠长、深远。
讲解
这首诗是廖行之对友人罗舜举诗作的回应。全诗共八句,首联从眼前景写起:对着美酒,看到鹅鸭肥美、秋色或春色金黄,江上暖风拂面,水波似乎带着香气,营造出一种舒适愉悦的氛围。颔联转而议论:诗情能助人排遣、增添乐趣,而官事其实并不算繁忙,体现了诗人对公务的从容态度。颈联进一步表达豁达:无论晴天还是雨天,春天自然美好;无论醉还是醒,都不必刻意选择,因为自己并非狂放之人,而是保持本真。尾联则表达愿望:什么时候能容许我驾着小舟,在浩渺的烟波中自由漂流,让那悠长的情致尽情舒展。整首诗从现实中的饮酒赏景,到对官事的淡然,再到对归隐的渴望,层层递进,展现了诗人超脱、闲适而又不失理想的心境。语言平易而意境深远,值得细细品味。
古诗赏析
此诗以闲适的笔调,抒写了诗人对官场生活的淡然态度和对自然隐逸的向往。首联“对酒怜鹅满意黄,江天风暖水纹香”描绘了一幅温暖惬意的江天图景,视觉与嗅觉交融,色彩明丽。颔联“诗情到底能多助,官事由来未苦忙”直抒胸臆,表达了诗情对心灵的滋养,以及官务并不繁重的自得之情。颈联“晴雨不妨春自好,醉醒何择我非狂”进一步展现了诗人随遇而安、不矫揉造作的个性,无论晴雨醉醒,皆能自得其乐。尾联“几时容与扁舟去,浩荡烟波情兴长”则宕开一笔,以扁舟烟波的意象,寄托了超脱尘网、寄情山水的悠远情怀。全诗语言流畅,对仗工稳,情感真挚而洒脱,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
创作背景
这首诗是南宋诗人廖行之与友人罗舜举的唱和之作。廖行之生平仕途并不得意,曾任地方小官,多有闲适旷达之语。此诗当作于其任职期间或赋闲之时,面对春日或秋日江景,有感于官事清闲、诗情自娱,遂生归隐江湖之念。诗中“对酒怜鹅满意黄”可能暗指秋日丰收或宴饮场景,而“几时容与扁舟去”则流露出对自由生活的向往,反映了宋代士人在仕隐之间常见的矛盾与超脱心态。
作者信息