鹤陇
叶茵 〔宋朝〕
古诗译文
这一片田垄因为鹤而得名,
我怀疑这里是终南山的隐逸小径。
山中的神灵啊,请不要嘲笑我的选择,
我的出处去留早已有了定数。
知识点
1. 作者简介:叶茵,字景文,吴江笠泽(今江苏苏州)人,南宋诗人,著有《顺适堂吟稿》五卷。
2. 体裁:五言绝句,共四句,每句五字,符合绝句的基本格律要求。
3. 典故:终南径——出自"终南捷径"典故,唐代卢藏用曾借隐居终南山而求得官职,后用以指求取功名的隐逸之路。
4. 意象:鹤——在中国传统文化中,鹤象征高洁、长寿、隐逸,是文人雅士喜爱的题材。
5. 主题:本诗表达了诗人安于隐逸、不慕荣利的人生态度,体现了宋代隐逸诗风的典型特征。
古诗注解
- 一陇:指一片田垄、田地。陇同"垄",指田地中高出地面的部分。
- 以鹤名:用鹤来命名。鹤在古代是隐逸高洁的象征。
- 疑:怀疑,以为,表示不确定的推测。
- 终南径:指通往终南山的道路。终南山是古代著名的隐居之地,唐代有"终南捷径"的典故,指隐居以求取功名的捷径。
- 山灵:山神,山中精灵。拟人化的写法。
- 献嘲:嘲笑,讥讽。
- 出处:出仕与隐逸。指人的进退去留。
- 定:决定,定数。表示心意已决,不再动摇。
讲解
《鹤陇》是一首典型的宋代隐逸诗,通过简短的二十字,传达了诗人对人生选择的坚定信念。
理解这首诗,首先需要了解宋代文人的隐逸文化背景。宋代文人往往在仕途之外寻求精神寄托,或以田园为乐,或以诗酒自娱。叶茵的"顺适堂"之名,正体现了这种顺其自然、随遇而安的生活态度。
诗中"鹤"的意象很关键。鹤在中国文化中是仙禽,常与隐士联系在一起。诗人将自己的居所命名为"鹤陇",实际上是在标榜自己的高洁品格。
"疑是终南径"一句值得玩味。终南捷径本指借隐居求官的捷径,但叶茵此处的使用,并非讥讽,而是带着一种自嘲和超然的态度。他并不是为了做官而隐居,而是真正选择了隐逸生活。
最后两句"山灵无献嘲,出处由来定"是全诗的点睛之笔。诗人以对话山灵的形式,表达了自己对人生选择的坚定。无论世人如何议论,无论仕途如何浮沉,他的去留已定,心意已决。
整首诗语言朴实,但意蕴丰富,体现了宋代隐逸诗"平淡中见真淳"的艺术特色,也展现了叶茵作为隐逸诗人的独特人格魅力。
古诗赏析
这首五言绝句语言简练而意蕴深远,通过鹤、陇、终南径等意象,表达了诗人坚定的隐逸情怀。
前两句"一陇以鹤名,疑是终南径",开篇点题,将"鹤陇"这一居所之名娓娓道来。诗人将鹤与陇地相联系,鹤在古代文化中是高洁、隐逸的象征,以此暗示自己的精神追求。"疑是终南径"一句巧妙化用"终南捷径"的典故,既表达了对隐逸生活的向往,又带有一种超然的幽默感。
后两句"山灵无献嘲,出处由来定",笔锋一转,直接与山神对话,语气坚定而从容。"无献嘲"三字,既有一种豁达的自信,也隐含对世俗眼光的超脱。"出处由来定"则明确表达了自己出仕与隐逸的选择早已注定,心志坚定,不为外物所动。
全诗格调清高,意境悠远,充分体现了叶茵"萧闲自放"、"顺适堂"的人生哲学,与其淡泊雅致的诗风相吻合。
创作背景
叶茵(约1200年前后在世),字景文,吴江笠泽(今江苏苏州)人,是南宋时期的诗人。他一生不慕荣利,性情萧散闲适,将自己的居所命名为"顺适堂",以表达顺其自然、适性而生的生活态度。叶茵与诗人徐玑、林洪等人相唱和,其诗风闲雅清矫,与魏野、林逋等隐逸诗人的风格相近。
《鹤陇》一诗收录于叶茵所著《顺适堂吟稿》五卷中。从诗中可以看出,叶茵以鹤陇为居所,借鹤的意象表达自己的隐逸情怀。这首诗创作于他隐居期间,反映了他安于田园、不慕仕途的人生选择。
作者信息