和李相国
许浑 〔唐朝〕
巨实珍吴果,驯雏重越禽。
摘来渔浦上,携在兔园阴。
霜合凝丹颊,风披敛素襟。
刀分琼液散,笼簌雪华深。
虎帐斋中设,龙楼洛下吟。
含消兼受彩,应贵冢卿心。
古诗译文
硕大的果实是吴地的珍果,驯养的雏鸟是越地的珍禽。
从渔浦边采摘而来,带到兔园的树荫下。
寒霜凝结成红润的面颊,秋风拂过收敛了素白的衣襟。
刀切分开了琼浆玉液,笼中簌簌落下如雪的繁花。
在虎帐的斋房中摆设,在龙楼的洛阳城下吟咏。
含着美味又享受美景,应当珍视宰相的高洁之心。
知识点
1. 吴越文化:吴地(苏州一带)以水果闻名,越地(绍兴一带)以珍禽著称 2. 兔园典故:汉代梁孝王建兔园招揽文士,成为文学沙龙代称 3. 唐代宰相制度:中书门下尚书三省长官并称宰相,但中晚唐常设"同平章事"为实际宰相 4. 许浑诗风:属晚唐"温李"诗派,工于律诗,善用色彩意象(丹颊、素襟、雪华) 5. 虎帐龙楼:反映中晚唐藩镇(虎帐)与中央(龙楼)并立的政治现实
古诗注解
- 巨实珍吴果:指吴地出产的珍贵果实,如柑橘等。
- 驯雏重越禽:越地(今浙江一带)以珍禽闻名,此处指驯养的珍稀鸟类。
- 渔浦:水边捕鱼的地方,泛指江南水乡。
- 兔园:汉代梁孝王的园囿,后泛指贵族园林。
- 霜合凝丹颊:形容果实经霜后颜色红润如人面。
- 风披敛素襟:秋风吹拂,收敛素白的衣襟,暗喻高洁品格。
- 刀分琼液散:切开果实,汁液如琼浆玉液流淌。
- 笼簌雪华深:鸟笼中禽鸟振羽,如雪花纷飞。
- 虎帐:武将的营帐,此处借指李相国的居所。
- 龙楼:帝王宫阙,此处指洛阳的宫殿。
- 冢卿:指宰相,古代六卿中冢宰为百官之首。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 表层写景:前八句看似描写水果禽鸟,实则通过"渔浦-兔园""虎帐-龙楼"的空间转换,构建从民间到宫廷的完整场景
2. 中层用典:"兔园"暗用梁园宴客典,"冢卿"出自《周礼》,体现作者"以古喻今"的创作手法
3. 深层寓意:末句"应贵冢卿心"是诗眼,强调位极人臣者更需保持初心,这与许浑其他赠答诗(如《谢亭送别》)中"世间荣辱尽堪愁"的感慨一脉相承
教学时可对比杜牧《李给事》、李商隐《无题》等同时期赠宰相诗,体会晚唐诗人如何在政治漩涡中保持文学独立性。
古诗赏析
全诗采用"以物喻人"手法,前六句通过吴果、越禽、渔浦、兔园等意象,构建出江南贵族生活的精致图景。"霜合""风披"二句双关,既写物态又拟人情。后四句转入人事,"虎帐""龙楼"形成武略与文治的对照,末句"应贵冢卿心"点明主旨——赞美宰相不仅享受尊荣,更保持高洁心志。许浑善用精巧对仗(如"霜合"对"风披")和通感手法("琼液""雪华"),在晚唐绮丽诗风中独树一帜。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑酬和李相国(疑为李德裕)之作。李相国是晚唐重要政治人物,许浑通过描写吴越珍品和贵族生活场景,既赞美对方位高权重,又暗颂其高雅志趣。诗中"虎帐""龙楼"等意象,反映了中晚唐时期藩镇与中央并立的政治格局。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)