和六弟苦雨
韩维 〔宋朝〕
雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮。
清风皎日收无迹,妖{左虫右戾}顽蛟亦有神。
洊至已惊占习坎,汨陈深巩败彝伦。
苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身。
古诗译文
雷声激荡、闪电奔涌,从夜晚持续到清晨,京城街道上积满雨水,淹没了车轮。清爽的风和明亮的太阳消失得无影无踪,那些妖异的虫豸和凶恶的蛟龙仿佛也有了神通。接连不断的雨水已经让人震惊,如同《易经》中“习坎”卦所预示的险境;混乱的水流深深泛滥,恐怕要败坏正常的秩序。天下苍生遭受苦难,可惜并非我一人之力所能拯救,我的房屋漏雨、墙壁坍塌,连自身都难以庇护。
知识点
1. 韩维(1017—1098),字持国,北宋政治家、文学家,与韩绛、韩缜等兄弟并称“三韩”,其诗风格平实而含哲理,多反映社会现实。
2. “习坎”出自《周易·坎卦》卦辞:“习坎,有孚,维心亨。”本义为重重险陷,后常用来比喻连续不断的困难或灾祸。诗中以“习坎”喻指连绵大雨带来的灾难。
3. “彝伦”一词出自《尚书·洪范》:“彝伦攸叙”,指常道、伦常秩序。诗中“败彝伦”暗示暴雨泛滥可能导致社会失序,反映出古代文人将自然现象与社会伦理关联的思维模式。
4. 宋代灾害诗是宋诗的重要题材之一,士大夫常借咏雨、旱、蝗等灾害表达忧国忧民之情,并往往融入经学典故,体现“以学问为诗”的创作倾向。
古诗注解
- 雷激霆奔:形容雷声猛烈、闪电迅疾,如同激荡奔驰。
- 天街:指京城的街道。
- 流潦:指道路上积存的雨水。
- 妖{左虫右戾}顽蛟:{左虫右戾},古同“蜧”,传说中一种能兴雨的神蛇;顽蛟,凶恶的蛟龙。此处借指兴风作浪的妖异之物。
- 洊至:接连到来。《易经·坎卦》有“水洊至,习坎”之语,意为水流叠连而至。
- 习坎:《易经》坎卦的卦名,象征险陷。此处指雨水泛滥成灾,如同陷入重重险境。
- 汨陈:水流泛滥混乱的样子。
- 彝伦:常理、伦常秩序。
- 漏屋颓垣:漏雨的房屋和倒塌的墙壁,形容居所破败不堪。
讲解
这首《和六弟苦雨》是宋代诗人韩维写给弟弟的唱和之作,核心主题是“苦雨”——因暴雨成灾而产生的痛苦与忧虑。全诗八句,可分为两个层次:前四句写雨势之猛与灾异之象,后四句写诗人内心的惊惧与无奈。
第一句“雷激霆奔夜复晨”,用急促的动词“激”“奔”配合“夜复晨”,强调暴雨持续时间长,雷声不断。第二句“天街流潦没车轮”,以京城街道积水淹没车轮的细节,让读者直观感受到灾情的严重。第三、四句,诗人笔锋一转,从自然现象引入象征意味:清风白日消失,妖蛇蛟龙却仿佛有了神力,暗示这场雨并非普通天灾,而像是妖异在作祟,暗含对朝政或时局的隐忧。
第五、六句,诗人用《周易》的“习坎”典故,将眼前的洪水与古书中的险象联系起来,表达对灾难持续不断的震惊;而“败彝伦”则进一步指出,洪水泛滥可能破坏社会的基本秩序,显示出诗人思考的深度。最后两句,诗人从宏大的社会关怀回到个人处境:“苍生可念非吾力”——他同情百姓,却自知力量微薄;“漏屋颓垣不庇身”——连自己的房屋都已破败不堪,无法遮风挡雨。这种由天下到自身的收束,既真实又动人,让读者感受到一位正直文人在灾难面前的无力与坚守。
总体而言,这首诗不只是一幅暴雨灾害的写实画卷,更是一份古代士大夫的责任宣言:即便自身难保,依然心系苍生。诗中典故的运用自然贴切,情感层层递进,体现了宋诗“以理入情”的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以“苦雨”为题,集中描绘了暴雨成灾的惨烈景象,并融入了深沉的忧民之情。首联“雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮”,以雷霆万钧之势开篇,写出暴雨的猛烈与持久,“没车轮”三字将积水之深形象化,极具画面感。颔联“清风皎日收无迹,妖{左虫右戾}顽蛟亦有神”,通过对比晴日的美好与眼前妖物横行的诡异氛围,暗示天象失常、灾异降临,暗含对世道混乱的隐喻。颈联“洊至已惊占习坎,汨陈深巩败彝伦”,借用《易经》坎卦之象,将自然灾异上升到对伦理秩序的担忧,显示出诗人超越个人境遇的社会关怀。尾联“苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身”,笔锋一转,由天下苍生回到自身困境,既表达了对百姓苦难的深切同情,又坦陈个人无力回天的悲凉,这种“推己及人”的写法使全诗情感更加真挚动人。全诗语言凝练,用典贴切,情景交融,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,同时也展现了韩维作为士大夫的责任感与无奈。
创作背景
此诗为韩维写给其六弟(即“和六弟”)的酬和之作。宋代时期,京城开封(或相关地区)遭遇了持续性暴雨灾害,导致街道积水严重,房屋损毁,百姓生活困苦。韩维目睹灾情,心中忧虑,又深感自身官职卑微、无力救助苍生,遂借这首诗抒发对天灾的惊惧、对民生疾苦的同情,以及个人无能为力的无奈与自责。诗中引用了《易经》典故,体现出宋代士大夫在自然灾害面前常有的忧患意识与儒家仁爱情怀。
作者信息