和梨花
文同 〔宋朝〕
素质静相依,清香暖更飞。
笑从风外歇,啼向雨中归。
江令歌琼树,甄妃梦玉衣。
画堂明月地,常此惜芳菲。
古诗译文
梨花素白洁净,静悄悄地相互依偎着,那清淡的香气在温暖的环境中愈发飘散飞舞。
它们仿佛在风外笑着停止了飘落,又在雨中哭啼着飞回枝头。
江总(江令)曾歌颂琼树般的梨花,甄妃(洛神)也曾梦见穿着玉衣般洁白的衣裳。
在画有精美图饰的厅堂明月照耀之地,人们常因此怜惜这芬芳美好的梨花。
知识点
1. 拟人手法:诗人将梨花拟人化,赋予其“笑”与“啼”的情态,生动表现梨花随风、遇雨时的动态美,增强感染力。
2. 用典:诗中“江令歌琼树,甄妃梦玉衣”引用江总、甄妃典故,借以衬托梨花洁白高洁,丰富诗歌内涵,体现文人咏物诗的典雅风格。
3. 咏物诗特点:宋代咏物诗注重“形神兼备”,既描摹物体外形,又寄托情感或品格。此诗在写实中融入主观情感,符合咏物诗“托物言志”的传统。
4. 对仗:颔联“笑从风外歇,啼向雨中归”对仗工整,上下句结构对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与画面感。
5. 惜花主题:尾联“常此惜芳菲”点明惜花之情,呼应了宋代文人常见的伤春惜花情绪,表达对美好易逝的感怀。
古诗注解
- 文同:字与可,北宋四川丹棱人,苏轼的表叔。擅长画墨竹,为“湖州纸本墨竹”创始人。苏轼有诗《文与可有诗句》云:“文与可画竹,苏轼题画。”
- 《和梨花》:“和”指唱和,即应和别人的诗作。此诗可能是文同回应友人关于梨花诗作而写的。
- 素质:指梨花洁白纯净的本色。素,白色;质,本质、本色。
- 静相依:形容梨花静静开放,花瓣相互依靠,呈现出一种静态美。
- 暖更飞:天气温暖,梨花香气更浓,花瓣也随风飘飞更甚。飞,指花瓣飘落或香气飘散。
- 笑从风外歇,啼向雨中归:拟人化手法。“笑”指花盛开时随风轻摇的姿态,像欢笑;“歇”指暂止。“啼”指花落时像哭泣,雨水打在花瓣上,花瓣归落,似含泪啼哭。歇,止、歇止。归,飘落回来。
- 江令歌琼树:江令,指南朝梁的江总,曾任尚书令。他赞美过美好的树木,此处用“琼树”代指梨花,如白玉琼瑶之树。歌,歌颂。
- 甄妃梦玉衣:甄妃,指三国时期魏文帝曹丕的妃子甄氏(甄宓),死后被追谥为“文昭”或“贵嫔”。民间传说她生前爱穿白衣,死后魂魄如洛神,与白玉、白衣相关。玉衣,泛指洁白如玉的衣裳,此处喻梨花洁白。甄妃梦玉衣,化用了甄妃(洛神)与白衣的典故,衬托梨花之白洁。
- 画堂:装饰华丽的厅堂。
- 芳菲:指花草芳香,代指梨花的美好。
讲解
学习这首诗时,首先应理解诗题“和梨花”的含义,表明这是唱和之作,诗人与友人共赏梨花,借梨花抒发情谊与审美。
接着逐联分析:首联抓“素”“静”“香”“飞”等字,体会梨花洁白、幽香、随风飘动的美感;颔联重点在于拟人,“笑”与“啼”对应风与雨,想象梨花在不同自然环境下的拟人化情态,这是全诗最生动之处;颈联通过典故,理解古人如何以琼树、玉衣比喻洁白梨花,体会文化传承中的意象叠加;尾联“画堂明月”是赏花场景,“惜芳菲”是情感归宿,表达诗人对梨花易逝的惋惜与珍爱。
整体而言,这首诗在艺术上体现了宋代文人诗“理趣”与“情致”结合的特点,既是咏物,也是抒情,更是文化表达的载体。读者在鉴赏时,可结合文同作为画家的身份,体会其“诗画相通”的审美趣味:他不仅看到梨花,更“画出”梨花的情态,将视觉、嗅觉、情感融为一体,展现了中国古典诗歌“诗中有画”的意境。
古诗赏析
这首《和梨花》一诗,以咏物为主,采用拟人、典故等手法,细腻生动地描绘了梨花的形、色、香、态,并寄寓了诗人的审美情怀。
首联“素质静相依,清香暖更飞”,从梨花本色与香气入手。“素质”点出梨花洁白本质,“静相依”写出梨花静态的相依之美;“清香”则动态展现,温暖中香气更显飘逸飞动。一静一动,一视一嗅,开篇即多角度刻画梨花。
颔联“笑从风外歇,啼向雨中归”,运用拟人与对仗,将梨花随风飘动比作“笑”,雨中坠落比作“啼”,情感丰富,画面感极强,极具灵动之美,也暗含惜花之情。
颈联“江令歌琼树,甄妃梦玉衣”,以典故入诗。江总咏琼树,甄妃梦玉衣,都指向“洁白”与“高洁”,借文人典故提升梨花的文化意蕴,使其不仅是一朵花,更成为高洁品格的象征。
尾联“画堂明月地,常此惜芳菲”,收束全篇,点出赏花场景:在明月下的画堂,常为这芬芳美好而心生怜惜。既写出赏花环境之雅致,也表达诗人对美好事物的珍视与感伤。
全诗语言清丽,意象优美,由实到虚,由形到情,体现了宋代咏物诗“不即不離”的特点,既贴合梨花特征,又寄寓诗人情感。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人,以画墨竹闻名,苏轼与其表兄弟关系密切,二人多有唱和。此诗题为《和梨花》,说明是文同应和友人(可能是苏轼或其他文人)咏梨花之作。创作时间应置于北宋中期,当时文人雅集、咏物唱和之风盛行。文同借梨花寄托对清雅高洁之物的欣赏,同时也反映了他作为文人画家对自然景物的细腻观察和人格化的审美趣味。诗中将梨花拟人化,并借用江总、甄妃的典故,既赞美梨花形态之美,又赋予其文化与情感的深度。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)