和腊前
梅尧臣 〔宋朝〕
汉家戍日看看近,云景苍茫已岁昏。
欲验方书治百药,预调飞走猎平原。
土人熏肉经春美,宫女藏钩旧戏存。
独把冻醪惊节物,草芽微动见庭萱。
古诗译文
汉代戍边的日子眼看就要临近,天边的云影苍茫,时光已到了岁末黄昏。
想要验证方书来配制治病百药,预先调集鹰犬去平原上狩猎驰奔。
乡野之人熏制的腊肉经过春天味道更加鲜美,宫女们玩藏钩的游戏自古流传至今。
独自捧着冻酒感叹节物的变换,庭院中的萱草微微萌动,草芽已悄然探出几分。
想要验证方书来配制治病百药,预先调集鹰犬去平原上狩猎驰奔。
乡野之人熏制的腊肉经过春天味道更加鲜美,宫女们玩藏钩的游戏自古流传至今。
独自捧着冻酒感叹节物的变换,庭院中的萱草微微萌动,草芽已悄然探出几分。
知识点
1. 腊前:即腊日之前,腊日为古代岁末祭祀百神之日,宋代腊日常在十二月初八(腊八节),腊前有诸多准备活动,如制药、狩猎、酿酒、熏肉等。
2. 汉代戍日与藏钩:诗中“汉家戍日”“宫女藏钩”均与汉代制度、风俗相关。汉代边塞有岁末更戍之制,藏钩戏相传起于汉武帝宫中,后世成为节令游戏。梅尧臣以此追溯节日源流,体现宋人好考古、重历史的时代风气。
3. 方书与百药:古代腊月有“腊药”习俗,即采集或炮制药物以备防治时疾,也与年终“除疫”的原始信仰相关。
4. 冻醪:指冬天酿造或饮用的冷酒,宋代腊月常酿酒,称为“腊酿”,是年节必备之物。
5. 庭萱与物候:萱草又名忘忧草,初春萌动最早,诗人观察到“草芽微动”预示阳气回升,反映古人细腻的物候观察力。
2. 汉代戍日与藏钩:诗中“汉家戍日”“宫女藏钩”均与汉代制度、风俗相关。汉代边塞有岁末更戍之制,藏钩戏相传起于汉武帝宫中,后世成为节令游戏。梅尧臣以此追溯节日源流,体现宋人好考古、重历史的时代风气。
3. 方书与百药:古代腊月有“腊药”习俗,即采集或炮制药物以备防治时疾,也与年终“除疫”的原始信仰相关。
4. 冻醪:指冬天酿造或饮用的冷酒,宋代腊月常酿酒,称为“腊酿”,是年节必备之物。
5. 庭萱与物候:萱草又名忘忧草,初春萌动最早,诗人观察到“草芽微动”预示阳气回升,反映古人细腻的物候观察力。
古诗注解
- 汉家戍日:指汉代戍守边关的日期,此处借指年终岁末,古代边塞常有岁末换防或祭祀的习俗。
- 云景苍茫:云色与日影苍茫遥远,形容岁末黄昏时分的天色。
- 方书:指记载药方的医书。
- 预调飞走:预先调教(或驱遣)飞禽走兽,指冬日狩猎活动。飞走,指鹰犬等猎禽猎兽。
- 土人:指当地百姓,乡野之人。
- 熏肉:用烟熏制的腊肉,古代冬季腌制肉类以便长久保存。
- 宫女藏钩:古代一种游戏,相传起源于汉代,将众人分为两队,藏一钩于手中互猜,多流行于宫廷和民间节令。
- 冻醪:指冬季酿制的冷酒,或寒冬中仍冰冷的浊酒。
- 节物:应季节令的风物景物。
- 庭萱:庭院中的萱草,萱草初萌预示春天将至。
讲解
这首诗是梅尧臣年末与友人唱和之作,题目“和腊前”说明是依照对方原诗的体裁或主题而作。全诗共八句,紧扣“腊前”的时节特点展开。前两句从大的时空落笔,用“汉家戍日”增加历史纵深感,“云景苍茫已岁昏”既写实景又暗喻一年将尽。三、四句写腊前的实际活动——按方书备药、狩猎于平原,这既是应节习俗,也暗含对健康与活力的追求。五、六句由当下活动延伸到传统风俗,熏肉是百姓冬藏的智慧,藏钩是流传已久的游戏,二者一实一虚,反映出节日生活丰富的层次。最后两句转向诗人的个人视角,他独自面对冻酒,惊讶于节气物象的变化,忽然发现庭院的萱草已经微微露出草芽,在岁末严寒中瞥见春意,顿时产生了内心的触动。全诗在结构上由远及近,由公共场景收束到个人心境,最后以生机勃勃的细微景象作结,既符合传统诗歌“卒章显志”的手法,也表现出梅尧臣善于从日常中发现诗意、于平淡中见深情的艺术特色。讲解时需注意诗中多处用典,如“藏钩”“方书”等需结合古代民俗理解,同时要把握“独把冻醪”一句中诗人冷寂中的惊喜,这是理解全诗意蕴的关键。
古诗赏析
此诗围绕“腊前”这一特定时令展开,前三联铺排岁末诸般景象,尾联以景结情,见出诗人敏锐的时序感。首联“汉家戍日看看近,云景苍茫已岁昏”,从历史时空切入,以汉代戍期代指年终,苍茫云景渲染出岁暮的萧瑟与凝重。颔联“欲验方书治百药,预调飞走猎平原”,选取两个典型活动——制药与狩猎,既符合腊月除旧布新、祈求健康的习俗,又透出阳刚之气。颈联“土人熏肉经春美,宫女藏钩旧戏存”,将民间与宫廷的腊前习俗并举,熏肉经春而美,藏钩古戏犹存,一为物质食粮,一为精神娱乐,层次丰富。尾联“独把冻醪惊节物,草芽微动见庭萱”,是全诗点睛之笔,“独”字凸显诗人幽微的感怀,“冻醪”与“草芽”构成冷暖、动静的对比,于万物萧瑟中敏锐捕捉到萱草初萌的生机,表现出对节物变化的惊喜与对春意的期待。全诗语言质朴,用典自然,将历史、风俗、节候与个人感受融为一体,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的倾向,又兼具梅尧臣平淡蕴藉的独特风格。
创作背景
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。此诗题为《和腊前》,是一首和诗,作于岁末腊月之前。宋代腊日(腊八节)前后有祭祀、狩猎、藏钩、酿酒、熏肉等风俗。诗人通过与友人唱和的形式,描写了岁末特有的物候与民俗活动,并在诗中寄托了对时节更替、万物复苏的细微感触。全诗既有对汉代古俗的追忆,又融合了宋代的节令生活,体现了梅尧臣诗歌关注日常、语淡意深的特点。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)