和孔平仲
曾巩 〔宋朝〕
园池方喜共追寻,正是槐榆夹路阴。
双烛纵谈樽酒绿,一枰销日纸窗深。
波涛万字惊人笔,尘土千钟异俗心。
佳句从来知寡和,愧将沙砾报黄金。
古诗译文
刚刚还在欣喜地一同探寻园林池沼的美景,正是槐树与榆树夹道成荫的时候。我们在烛光下畅谈,杯中的美酒泛着绿光;一局棋消磨了整日时光,窗外树影深深。你那落笔如波涛、字字惊人的文笔,与我这被尘世琐事所累、不同于世俗的心境。好的诗篇向来知音稀少难以唱和,惭愧我以沙砾般的拙作来回报你黄金般的赠诗。
知识点
1. 曾巩:北宋散文家、史学家、政治家,“唐宋八大家”之一,世称“南丰先生”,以散文著称,风格古雅平正,诗作也颇具功力。
2. 孔平仲:北宋诗人,“清江三孔”之一,与曾巩友善,其诗风格清丽,内容多涉及交游与感怀。
3. 酬和诗:古代文人之间以诗词相互赠答的创作形式,分为和意与和韵等多种类型,本诗属于依内容而和之作。
4. 绿酒:古时新酿之酒,由于未充分过滤,酒面常浮有绿色泡沫,故称“绿蚁”或“绿酒”,诗词中常用来代指美酒。
5. 一枰:枰指棋盘,一枰即一局棋。古代文人常以弈棋为雅事,象征闲适与智慧的交锋。
6. 寡和:典出战国宋玉《对楚王问》,文中“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”,后以“寡和”形容高雅或卓越的作品难以得到众人应和。
7. 沙砾报黄金:运用比喻修辞,沙砾喻指自己粗陋的诗文,黄金喻指对方精美的原作,这是古人酬答时常用的谦敬之辞,体现文人交往中的谦逊礼数。
古诗注解
- 和(hè)孔平仲:和,指依照他人诗词的格律或内容作诗。孔平仲,北宋诗人,与曾巩交好,此为曾巩应和孔平仲的诗作。
- 园池:园林池沼,此处指游览之地。
- 槐榆夹路阴:槐树和榆树在道路两旁形成浓密的树荫,点明初夏时节。
- 双烛纵谈:两人在烛光下纵情畅谈,形容交谈的投入与时间的持久。
- 樽酒绿:樽,酒器。古代新酿的酒未经过滤,酒面泛着微绿的泡沫,故称“绿酒”。
- 一枰销日:一枰,一局棋。销日,消磨时光,形容下棋之乐。
- 波涛万字惊人笔:称赞友人孔平仲文笔雄健,如波涛奔涌,写出的文章气势惊人。
- 尘土千钟异俗心:尘土,指尘世纷扰。钟,古代容量单位。此句意为诗人自谦自己为俗务所累,心志与世俗不同(一说指友人心怀高远,不同于流俗)。
- 寡和:应和的人少,语出宋玉《对楚王问》,指高雅的曲调能与之唱和的人很少,比喻知音难觅或诗文高雅。
- 沙砾报黄金:沙砾,沙石,比喻自己粗陋的诗作。黄金,比喻孔平仲原诗的精美贵重。此为谦辞,表示酬答之作难比对方佳作。
讲解
这首《和孔平仲》是曾巩对友人孔平仲赠诗的酬答之作,全诗层次分明,情感真挚。首联从二人同游园林写起,以“喜”字总揽全篇情绪,“槐榆夹路阴”既点明节令,也营造出幽静清凉的氛围。颔联选取两个典型的交游场景——秉烛夜谈和窗下对弈,通过“双烛”“樽酒”“一枰”“纸窗”等细节,将朋友间亲密无间、乐而忘返的情谊生动呈现,其中“纵谈”见其豪放,“销日”见其沉浸。颈联是诗人对友人才华的高度评价,“波涛万字”极言孔平仲文思泉涌、笔力雄健,后句“尘土千钟”则是诗人自谦,表示自己为俗世所累,更衬托出友人精神境界的超拔。尾联表达唱和之难与谦逊之意,诗人化用“曲高和寡”之典,既赞美了友人原诗的高妙,又感慨知音稀少,最后以“沙砾”自比,以“黄金”喻友人之作,生动体现了古代文人之间礼尚往来、相互推重的传统美德。整首诗用语精准,对仗工整,在简洁的叙述中融入了深厚的情谊与高雅的文人趣味,是宋代酬和诗中的佳作。
古诗赏析
曾巩此诗既是一篇酬和之作,也是一幅生动的文人交游画卷。全诗以“喜”字领起首联,通过对园池美景与槐榆夹道之景的描绘,奠定了全诗清雅明快的基调。颔联“双烛纵谈樽酒绿,一枰销日纸窗深”,选取“烛光”“绿酒”“棋枰”“纸窗”等典型意象,以动衬静,将友人相聚时畅谈豪饮、对弈忘时的情景刻画得细致入微,意境幽深而温馨。颈联“波涛万字惊人笔,尘土千钟异俗心”,笔锋一转,以雄健的笔力高度赞誉孔平仲的才华,“波涛”二字形象生动,气势磅礴;后句则以自谦之辞,对比出友人的高洁不俗。尾联“佳句从来知寡和,愧将沙砾报黄金”,化用宋玉“其曲弥高,其和弥寡”之典,既表达了对友人诗作的高度评价,又巧妙地道出了自己作诗酬和的惶恐与谦逊。全诗对仗工稳,用典自然,情感真挚,将记事、抒情、议论融为一体,体现了曾巩作为“唐宋八大家”之一深厚的文学功底与质朴典雅的诗风。
创作背景
曾巩(1019—1083),北宋散文家、史学家,“唐宋八大家”之一。孔平仲(1044—1111),字毅父,北宋诗人,与兄孔文仲、孔武仲皆有文名,合称“清江三孔”。此诗为曾巩应和孔平仲之作,具体创作时间不详。从诗中“园池”“槐榆夹路阴”等景象推断,可能作于春夏之交。当时二人同游园林,秉烛夜谈,对弈消闲,孔平仲先有诗作赠予曾巩,曾巩便以此诗酬和。诗中既记述了二人交游的雅趣,又高度赞赏了孔平仲的文才,同时流露出曾巩对知音难遇的感慨以及自谦之意,反映了北宋士大夫之间唱和往来的深厚情谊。
作者信息