和开之社日
洪咨夔 〔宋朝〕
久要来新燕,檐花泫晓霏。
治聋憨舅醉,废读惰孙归。
鹘突输赢局,醒松脱着及。
一帘春寂寂,谁解识吾机。
古诗译文
早就期盼着新来的燕子,屋檐下的花朵沾湿了清晨的细雨。(社日里)治疗耳聋的憨厚舅舅喝醉了,荒废学业的懒惰孙子回到了家。糊里糊涂地输赢一局棋,酒醒后轻松地脱去外衣(或解开束缚)。一帘春色寂静无声,又有谁能懂得我的玄机呢?
知识点
1. 社日:古代祭祀社神(土地神)的节日,分春社和秋社。春社一般在立春后第五个戊日,约在春分前后,是祈求丰收的节日。社日有集会、饮酒、分肉、祭神等习俗。2. 治聋酒:旧时社日饮酒的习俗,相传饮社酒可以治疗耳聋,故名“治聋酒”。此俗多见于唐宋诗词。3. 鹘突:同“糊涂”,古汉语中常见叠韵联绵字,意为模糊不清、胡涂。此处形容下棋时局面混乱或态度随意。4. 醒松:酒醒后舒适放松的样子,也作“醒忪”。5. 和诗:诗人之间以诗词相互酬答唱和,称为“和”。题目中“和开之”即表示此诗是回应友人“开之”的原作。6. 洪咨夔:南宋诗人,字舜俞,号平斋,其诗风格清劲,多反映现实生活与个人情志。
古诗注解
- 久要:长久地期盼、等待。
- 新燕:春天新归的燕子,象征春景与时令。
- 檐花:屋檐下的花朵。
- 泫:水滴下垂的样子,这里指花上沾着露水或雨水。
- 晓霏:清晨的细雨或雾气。
- 治聋:旧俗社日饮酒,认为可以治疗耳聋。据《荆楚岁时记》:“社日,四邻并结综会社,牲醪,为屋于树下,先祭神,然后飨其胙……又为治聋酒。”故称“治聋”。
- 憨舅:憨厚老实的舅舅。舅:母亲的兄弟,这里泛指亲戚。
- 废读:荒废读书。
- 惰孙:懒惰的孙子。
- 鹘突:即“糊涂”,模糊不清、混乱的样子。
- 输赢局:下棋或博弈中胜负难分的局面。
- 醒松:酒醒后轻松、松弛的状态。“松”或作“忪”,苏醒后神清气爽。
- 脱着及:脱去外衣或摆脱束缚。“及”可能是语气词或通“笈”(书箱),此处理解为脱掉衣物或摆脱羁绊。一说“脱着及”指下棋时随手脱着(落子)之意,但结合前句“醒松”,更可能指酒醒后宽松解脱的状态。
- 一帘春寂寂:一帘之外春色寂静,形容环境幽静。
- 识吾机:理解我的机心(或玄机、深意)。机:机微、玄妙之理。
讲解
这首诗出自宋代洪咨夔之手,是一首描写春日社日(祭祀土地神的日子)生活的小诗。全诗共八句,为我们展现了一幅生动的乡村社日图。
第一句:“久要来新燕,檐花泫晓霏。”意思是说,早就盼望着新归来的燕子,清晨屋檐下的花朵上挂着细密的雨珠。“久要”体现了诗人对春天的期待,“泫晓霏”则写出了春晨微雨迷蒙的景色,清新而细腻。
第二句:“治聋憨舅醉,废读惰孙归。”社日有喝“治聋酒”的习俗,所以舅舅(或许是亲戚中憨厚的一位)喝得酩酊大醉;而平时懒惰不肯读书的孙子也在这天回到了家。这两句用幽默的笔调写出了社日里亲友团聚、放松饮酒的欢乐气氛,也暗示了乡村生活的质朴。
第三句:“鹘突输赢局,醒松脱着及。”描写的是下棋的情景:大家下棋时局面混乱,输赢也糊里糊涂;等到酒醒之后,感到一身轻松,便把外套脱去(或摆脱了束缚)。这里的“鹘突”即“糊涂”,是口语化的表达,“醒松”则写出酒醒后的舒适状态。整个画面悠闲随性,不拘小节。
第四句:“一帘春寂寂,谁解识吾机。”然而热闹是暂时的,回归到帘内独自面对寂静的春色时,诗人不禁感慨:有谁能理解我内心的玄机(或独特的志趣)呢?这里“机”可以理解为机心、深意,也可以指诗人对生活的独特感悟。结尾处流露出一种知音难寻的淡淡孤寂,使全诗在闲适之中多了一层回味。
总体而言,这首诗通过社日中的几个细节——盼燕、花雨、亲友醉归、下棋、酒醒,到最后归于寂静,把节日的热闹与个人的沉思巧妙地结合起来,既有生活情趣,又不乏人生感慨。读者可以从中感受到宋代诗人对日常生活的敏锐观察和含蓄深沉的情感表达。
古诗赏析
这首诗以社日为背景,笔触细腻,情致含蓄。首联“久要来新燕,檐花泫晓霏”,以新燕和檐花点出春社时令,清丽而富有生机。“久要”二字流露出对春日归来的期盼之情。颔联“治聋憨舅醉,废读惰孙归”,由景及人,描绘社日饮酒、亲友相聚的场景,“憨舅”“惰孙”用词诙谐,活画出乡村人物的憨厚与慵懒,生活气息浓厚。颈联“鹘突输赢局,醒松脱着及”,进一步写社日闲暇中的下棋之趣,输赢糊涂,酒醒后便轻松解脱,暗含了诗人对世俗纷争的淡然态度。尾联“一帘春寂寂,谁解识吾机”,笔锋一转,从热闹归于寂静,帘外春色无言,诗人内心的机微无人领会,有一种知音难觅的惆怅。全诗语言平淡自然,却寓深意于浅语,既展现了社日的习俗风情,又流露出诗人超脱闲逸而又略带孤寂的复杂心境。
创作背景
此诗为宋代诗人洪咨夔所作,题为《和开之社日》。“开之”当为其友人,故诗为唱和之作。社日,是古代祭祀土地神(社神)的节日,分春社和秋社,春社在立春后第五个戊日,民间有集会、饮酒、祭神等习俗。诗人借社日之景,描写了乡村闲居生活中的人物活动与内心感受。诗中提到的“治聋酒”“输赢局”等,皆源于社日习俗。全诗透着一种闲散、慵懒又略带孤寂的情绪,反映了诗人当时或许远离官场、归隐乡野的心境。
作者信息