和寄朱文中
陈师道 〔宋朝〕
仰高当日诵成规,想见风流盛一时。
鲁国故知臧有後,孔庭早见鲤能诗。
侵寻末路同倾盖,邂逅清谈为解颐。
愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰。
古诗译文
仰望高风,当年曾诵读您的规范文章,想见那风流气度,盛极一时。鲁国本知臧氏有后,孔庭中早已见鲤(孔鲤)能作诗。辗转奔波于末路,偶然相遇如同倾盖之交,邂逅清谈,令人解颐开怀。愿借湖山一角容膝之地,让松菊寄托我衰年的归隐之思。
知识点
1. 和诗(次韵):古人唱和,依原诗韵脚作诗,称“和”。此诗为和朱文中之作,韵脚依原韵,内容多即兴抒怀。
2. 用典:诗中“臧有后”“孔庭鲤”用《左传》及《论语》典故,以古贤后裔比友人之家世;“倾盖”出自《孔子家语》,喻初交即相得;“解颐”出自《汉书》,喻谈吐风趣。
3. 陶渊明意象:尾联“容膝”“松菊”均化用《归去来兮辞》,寄寓归隐之志,是宋诗常用的隐逸符号。
4. 陈师道诗风:江西诗派“三宗”之一,讲究字字有来处,但能熔铸新意,此诗典重而不晦涩,可见其“以故为新”的功力。
古诗注解
- 仰高:仰望高德,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止”,此处敬仰对方。
- 成规:已成之规范、文章,指朱文中之作。
- 风流盛一时:指朱文中才华超群,名重当世。
- 鲁国臧有后:臧文仲之后,暗喻朱氏有贤子孙,用典《左传》臧孙氏世为鲁国贤臣。
- 孔庭鲤能诗:孔鲤(伯鱼)为孔子之子,此处喻朱文中之子有诗才,或指朱氏家学渊源。
- 侵寻末路:辗转困顿于晚年,自谦之辞。
- 倾盖:道路相遇,停车交谈,车盖相接,喻一见如故,典出《孔子家语》。
- 解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》“匡说诗,解人颐”。
- 容膝地:仅能容膝的狭小居处,指隐居之所,陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
- 松菊寄衰:以松菊喻归隐,暗用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”之意,寄托晚年心境。
讲解
这首《和寄朱文中》是陈师道晚年酬答友人的作品,全诗以敬仰开篇,以归隐收束,情感脉络清晰。首联“仰高当日诵成规,想见风流盛一时”,直言对朱文中文章的钦慕,并推想其当年的风采,为全诗定下崇敬基调。颔联借臧氏、孔鲤之典,称颂朱氏家学渊源,后代能继其才,既是对友人的赞美,也暗含对世家文脉的敬重。颈联笔锋一转,自述“侵寻末路”——自己晚年困顿,却在偶然相遇中因清谈而解颐,此处“倾盖”与“解颐”对举,写出逆境中遇知己的短暂欢愉。尾联“愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰”,直抒胸臆:愿借一方山水,以松菊为伴,安度余生。这既是向友人倾诉衷肠,也是对自己一生仕隐矛盾的总结。全诗用典自然,情感沉郁,既有对友人的真诚推许,又有对个人命运的深沉叹息,读来令人动容。
古诗赏析
此诗为和作,却自具风骨。首联以“仰高”“成规”领起,对友人推崇备至,气势高远。颔联连用臧氏、孔鲤二典,既赞朱氏家学有继,又暗含对友人之子诗才的称许,用典精切而不滞。颈联转写自身,“侵寻末路”与“邂逅清谈”形成强烈对比,一悲一喜,跌宕生姿。尾联以“容膝地”“松菊”作结,化用陶渊明意趣,将归隐之思与衰年之感融为一体,语淡而味永。全诗典重工稳,情真意切,既有对友人的倾慕,又有自伤身世的沉郁,体现了陈师道诗“朴拙而深厚”的特色。
创作背景
此诗为陈师道和答友人朱文中之作。朱文中原诗已佚,但从陈师道和诗中可见,二人交谊深厚,且朱氏家世显赫、文采风流。陈师道一生清贫,仕途坎坷,晚年更感身世飘零。诗中既有对友人门第文才的赞美,又流露出自己末路潦倒、渴望归隐的无奈。宋人唱和诗多借此抒怀,此诗即借和韵以自道心境,当作于陈师道晚年困顿之时。
作者信息