和景仁元夕
韩维 〔宋朝〕
禁户千通鼓,天街万点灯。
怀君莹如玉,驱马不嫌冰。
乐事看流俗,狂游记旧朋。
回思真梦幻,不待访林僧。
古诗译文
宫禁之中千面鼓声隆隆响起,京城的天街上万盏花灯闪烁。怀念你如玉般温润高洁的品格,驱马前行也不嫌冰雪寒冷。世人追逐的欢乐之事不过是流俗,而我狂放不羁的回忆只属于旧日朋友。回首往昔,真如梦幻一般,不必等到去拜访山林中的僧人才领悟到这一点。
知识点
1. 韩维(1017—1098),字持国,北宋著名诗人、政治家,与司马光、王安石等交游密切,其诗风清雅淡远,多写友情与闲适之趣。
2. 景仁:即司马光(1019—1086),字君实,号景仁,北宋名臣、史学家,主持编纂《资治通鉴》,其为人正直,品行如玉,深为时人敬重。
3. 宋代元宵节:又称“上元节”,是宋代最盛大的节日之一,皇帝御楼观灯,百姓彻夜狂欢,京城“万点灯”的描写即源于此。宋代元宵放灯时间通常为正月十四至十六日,有时延长至十八日。
4. 唱和诗:古代文人之间以诗词相互酬答的一种形式,韩维此诗即为和司马光《元夕》之作,体现了文人雅集与友情的交流。
5. 诗中“不待访林僧”一句,反映了宋代士大夫融合儒释道的思想特点,常于世俗生活中直接体悟人生哲理,而不必刻意求诸山林或宗教。
古诗注解
- 禁户:指皇宫或宫禁中的门户,这里代指宫城。
- 千通鼓:形容鼓声极多、极密,“通”为量词,鼓声一阵为一通。
- 天街:京城中的街道,这里指北宋都城汴京的御街。
- 怀君:怀念你(指友人景仁)。“君”是对对方的尊称。
- 莹如玉:形容人的品格像玉一样晶莹高洁。
- 不嫌冰:不嫌弃冰雪的寒冷,形容为友情或追寻乐事不顾严寒。
- 乐事看流俗:世俗之人所认为的快乐之事,诗人以“看”字带出旁观与疏离之意。
- 狂游:恣意纵情的游赏。
- 旧朋:老朋友。
- 回思:回想。
- 林僧:山林中的僧人,常借指超脱尘世的修行者或隐逸生活。
讲解
这首诗是韩维在元宵佳节写给好友司马光(景仁)的答和之作。全诗共八句,我们可以分两层来理解:前四句写景兼怀人,后四句抒情兼议论。首句“禁户千通鼓”写宫中的鼓声,次句“天街万点灯”写街上的灯火,一静一动,一内一外,把元宵夜的盛大场面写活了。紧接着,诗人没有继续描写热闹,而是突然转向对友人的思念——“怀君莹如玉”,用玉来形容司马光的品行,既是对朋友的赞美,也暗示了两人之间纯净的友谊。第三句“驱马不嫌冰”更是用行动来证明这种情谊:哪怕天寒地冻,也要骑马去见朋友,或者回忆当年一起冒寒出游的情景。到了后四句,诗人笔锋一转,说世俗之人追逐的“乐事”不过是流俗,而他真正珍惜的,是当年和旧友一起“狂游”的那些自由自在的时光。最后两句是整首诗的点睛之笔:回首往事,一切都像梦一样虚幻,这种领悟不需要去山林里找僧人请教,自己从生活中就能体会到。这其实表达了诗人对人生无常的感慨,同时也强调了一种成熟的人生态度——真正的智慧就在日常经历之中。整首诗既有元宵节的热闹,又有对友情的珍重,更有对人生的深沉思考,是一首情景理完美融合的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗以元宵夜为背景,熔写景、抒情、议论于一炉。首联“禁户千通鼓,天街万点灯”气势宏阔,以鼓声与灯火勾勒出宫廷与京城元宵夜的盛大场面,对仗工整,视听交融。颔联“怀君莹如玉,驱马不嫌冰”笔锋一转,由景入情,以玉喻人,写出对友人高洁品格的深切怀念,又以“不嫌冰”的细节突显友情的真挚与不顾严寒的执着。颈联“乐事看流俗,狂游记旧朋”进一步深化情感,诗人以冷眼旁观世俗之乐,反衬自己与旧友之间超越流俗的“狂游”之趣,对比鲜明,暗含对世态的微讽与对真情的珍视。尾联“回思真梦幻,不待访林僧”收束全篇,在繁华与友情的交织中,生发出人生如梦的哲思,诗人认为这种省悟不必借助佛僧的点化,而是从自身经历中自然流露,显得格外真切深沉。全诗语言精练,情感真挚,既有节日的热烈,又有哲理的冷峻,体现了宋诗理趣结合的特点。
创作背景
此诗为韩维与友人司马光(字君实,号景仁)在元宵节期间的唱和之作。宋代元宵节极为繁华,皇帝与民同乐,京城处处张灯结彩,鼓乐喧天。韩维与司马光交谊深厚,二人常以诗文往来。诗中写元宵盛景,同时抒发对友人品格的怀念,并流露出对世俗热闹的冷静审视,以及对往昔友情与狂游岁月的追忆。诗人当时或已年岁渐长,故有“回思真梦幻”之慨。
作者信息