和黄宰木犀
洪咨夔 〔宋朝〕
春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄。
万斛香添秋醖藉,十分凉借月容光。
熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。
须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。
古诗译文
春风中盛开的花事要数河阳最为繁盛,如今又见到木犀(桂花)玲珑地缀满枝头,一片金黄。万斛的芳香增添了秋日蕴藉的韵味,十分的清凉借助了月光的容光。从熏奁中拾取桂花长久地品赏,用汤鼎煎煮后来细细品尝。要相信这山野丛桂的标致与众不同,任凭他人涂额去学那宫中的妆饰。
知识点
桂花又称木犀、岩桂、九里香,是中国传统十大名花之一。桂花在秋季开放,花小色黄(或白、橙),香气浓郁,可用于制作桂花糕、桂花茶、桂花酒等,也可入药。宋代文人喜咏桂花,将其与梅、兰、菊并列为高格之花,象征高洁、清雅、不与世俗同流合污的品质。
“河阳”用典:晋代潘岳任河阳令时,于境内遍植桃李,每到春季花事繁盛,后以“河阳”代指花事兴盛之地,亦借指善于治下的官员。
“小山”出自《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”后世遂以“小山丛桂”指代桂花丛生之地,也常被用来象征隐逸、高洁的情怀。宋代词人晏几道号“小山”,其词风清丽婉转,亦有“小山”之称,但此处“小山”应指桂花而非词人。
宋代文人唱和之风盛行,诗人之间常以同一题材相互酬答,既切磋诗艺,也借诗交流志趣。此诗题中“和黄宰”即表明是唱和友人黄宰之作,属于典型的文人社交诗。
古诗注解
- 河阳:古县名,在今河南孟州西。晋代潘岳任河阳令时曾遍植桃李,后以“河阳”代指花事繁盛之地。
- 木犀:桂花的别称,因其木材纹理如犀角而得名。
- 玲珑:形容桂花小巧精致、明丽可爱的样子。
- 糁缀:点缀、镶嵌。
- 万斛:极言其多。斛,古代容量单位,一斛为十斗。
- 秋醖藉:秋日的蕴藉、韵味。醖,同“蕴”,积聚、包含。
- 熏奁:熏香用的盒子或小匣子,此处指盛放桂花的器具。
- 长挹:长久地舀取、品赏。挹,舀取。
- 汤鼎:煮茶或煮汤的鼎器。
- 小山:此处指山野丛桂,源自《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,后以“小山丛桂”指代桂花或隐居之所。
- 标致:风姿、韵味。
- 涂额学宫妆:涂抹额头学习宫廷妆容。此处指人为的修饰装扮,与桂花天然之美形成对比。
古诗赏析
这首《和黄宰木犀》是南宋咏桂诗中的佳作,全诗以桂花为中心,从多个角度层层展开,咏物而不滞于物,寄意遥深。
首联:“春风花事数河阳,又见玲珑糁缀黄。”以“春风花事”起兴,用河阳花事之盛反衬眼前桂花之独特。“玲珑糁缀黄”五字写尽桂花的形与色——花朵小巧玲珑,点点金黄缀满枝头,如碎金撒于绿叶之间,生动传神。
颔联:“万斛香添秋醖藉,十分凉借月容光。”从嗅觉与视觉两处落笔。“万斛香”极言桂香之浓郁、弥漫,为秋日增添了蕴藉的韵味;“十分凉”则写桂花盛开时正值秋月明朗,月华清辉与桂花的清凉神韵相映成趣,营造出幽静而高雅的氛围。
颈联:“熏奁拾取留长挹,汤鼎煎来得细尝。”由外部观赏转向人的活动。诗人拾取桂花放入熏奁以便长久品其香气,又用汤鼎煎煮桂花来细细品尝。这两句将桂花融入日常雅事之中,体现出诗人对桂花的珍爱以及一种精致、闲适的生活情趣。
尾联:“须信小山标致别,从渠涂额学宫妆。”以议论收束全诗,点明主旨。“小山”用《楚辞·招隐士》典故,指山野丛桂,天然生长,标致与众不同;“从渠涂额学宫妆”则讽刺那些追求人工修饰、盲目效仿宫廷妆容的行为。一褒一贬之间,诗人崇尚自然本真、鄙弃矫揉造作的态度跃然纸上,使全诗的立意得到升华。
整首诗语言清丽典雅,结构严谨,由形入神,由物及人,既展现了桂花的外在之美,又挖掘了其内在品格,是一首形神兼备、意蕴深远的咏物诗。
创作背景
洪咨夔(1176—1236),字舜俞,号平斋,南宋临安于潜(今浙江临安)人,官至刑部尚书、翰林学士。他为人刚直,诗文风格清劲,善用典故,常借咏物抒发胸臆。
此诗为唱和友人黄宰的桂花诗而作。“和”即唱和,“黄宰”是诗人一位姓黄的同僚或好友(宰,指县令或官员)。木犀(桂花)在秋季盛开,香气清远,历来被文人视为高洁之象征。当时诗人与友人相互酬唱,借咏桂花以明志。诗中不仅描绘了桂花的形、色、香、韵,更在尾联以议论收束,表达了对天然本真之美的推崇,暗含对世俗浮华与人工矫饰的批评,体现了宋代文人崇尚自然、注重内在品格的审美取向。
作者信息