和黄预感秋
陈师道 〔宋朝〕
宿云护朝霜,秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来,汗下拭莫御。
庭梧自黄陨,风过成夜语。
幸是可怜生,胡然遽如许。
黄生多新诗,如盆茧抽绪。
唱高难欸乃,隽永得{口父}咀。
意合无古今,投闇有迎拒。
名成弟子韩,价重先生楮。
向来得斯人,孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米,昼拾狙公芧。
甘酸皆适口,霜黄未登俎。
门有曲逆车,谤甚北山女。
宁为沟中断,不作太仓鼠。
老退无好怀,续明然两炬。
搔首不成眠,寒蛩促机杼。
古诗译文
隔夜的云雾护卫着清晨的白霜,秋天的太阳助长着残留的暑气。痴笨的苍蝇赶走了又飞来,汗水流下擦拭也无法止住。庭院中的梧桐自行变黄凋落,风吹过时仿佛在深夜中低语。幸而这些(秋景秋物)都是鲜活的生命,为何突然间就变成了这般模样?
黄先生(黄预感)写下许多新诗,如同从蚕茧中抽丝般绵绵不绝。格调高雅,难以轻易唱和;意味隽永,值得细细品味。彼此心意投合,便无古今的隔阂;投赠于昏暗(或谦指己处),却有迎接与拒斥之别。(你的)名声成就,堪比韩愈门下的弟子;(你的)身价贵重,如同蔡伦(或指好纸)所造的楮纸。往日能得到这样一位朋友,谁还能说我与他人意见不合呢?
傍晚向邻僧借米煮饭,白天拾取狙公的橡实充饥。无论甘甜还是酸涩都合口味,只是经霜成熟的果实还未摆上祭盘。门前虽有像陈平(曲逆侯)那样智谋之士的车马(或暗指有人拜访),但也招致了像《北山移文》中那样的讥诮。宁愿做弃于沟壑中的断木,也不愿做太仓中偷食的老鼠。
年老退隐,再无美好的情怀,只能续上灯油点燃两支灯炬。搔着头皮难以入眠,只听到寒秋的蟋蟀声,仿佛在催促着织布机杼。
古诗注解
- 宿云:夜晚的云,隔夜的云。
- 秋阳佐残暑:秋天的太阳反而助长了残余的暑气,形容秋老虎的炎热。
- 蝇痴驱复来:痴缠的苍蝇驱赶走了又飞回来。
- 庭梧自黄陨:庭院中的梧桐树叶自然变黄凋落。
- 幸是可怜生:“可怜生”意为可爱、鲜活的生命或样子。此处指秋日庭院中的景物。
- 胡然遽如许:为什么突然就变成这样(指凋零秋景)。
- 黄生:指本诗酬和的对象黄预感。
- 如盆茧抽绪:比喻作诗才思源源不断,如从盆中蚕茧抽丝。
- 唱高难欸乃:“唱高”指诗格调高雅;“欸乃”本为摇橹声或民歌号子,此处指轻松应和。
- 隽永得{口父}咀:“隽永”指诗文意味深长;“{口父}咀”意为咀嚼品味。
- 投闇:投赠给昏暗之处(或谦称自己的居所)。
- 弟子韩:唐代文学家韩愈,其门下弟子众多,此处借指黄预感诗名卓著,广受推崇。
- 先生楮:“楮”指楮皮纸,代指好纸;或暗指造纸的蔡伦。比喻黄预感诗作价值高。
- 龃龉:原指牙齿不齐,比喻意见不合、不相投。
- 狙公芧:“狙公”典出《庄子·齐物论》,指养猴子的老人;“芧”即橡实。此处指生活清贫,以野果充饥。
- 霜黄未登俎:经霜成熟的果实还未被摆上祭祀的礼器。比喻才华未获赏识或应用。
- 曲逆车:曲逆侯,指汉初谋士陈平,以智谋著称。此处或指有智谋的访客。
- 谤甚北山女:化用孔稚珪《北山移文》典故,文中假借山灵口吻讥讽假隐士。此处或指招致隐逸者的讥讽。
- 沟中断:被丢弃在沟壑中的断木,典出《庄子》,喻看似无用却可保全天性。
- 太仓鼠:太仓(国家粮仓)里的老鼠,典出《史记·李斯列传》,比喻养尊处优、窃据禄位者。
- 续明然两炬:“然”同“燃”。指续上灯油,点燃两支火炬(或灯烛),形容长夜不寐或清贫苦读。
- 寒蛩促机杼:深秋的蟋蟀鸣叫声急促,仿佛在催促妇女织布。暗含时光流逝、生计催迫之意。
古诗赏析
本诗是陈师道五言古风中的力作,充分体现了其诗风“沉郁顿挫、简练深挚”的特点。
全诗可分为四个层次。起首六句以细腻笔触描绘秋景:云、霜、阳、暑、蝇、汗、梧、风,交织出一幅残暑未消、生机渐凋的生动画面,体物入微,为全诗奠定了萧瑟而真实的基调。“幸是”两句转入感慨,对自然之变发出无奈喟叹。
第二层转入对友人黄预感诗才的称颂。连用“茧抽绪”、“难欸乃”、“得{口父}咀”等新颖比喻,盛赞其诗思绵长、格调高古、韵味深长。又以韩门弟子、贵重楮纸为比,推崇其成就与价值。最后“向来得斯人”两句,更将彼此视为知音,以友情慰藉平生“龃龉”。
第三层是全诗思想的核心,也是诗人自我人格的剖白。通过“邻僧米”、“狙公芧”、“沟中断”、“太仓鼠”等一系列富含道家哲学意味的典故,鲜明地表达了诗人安于清贫、甘于无用、鄙弃钻营、坚守高洁的精神境界。在矛盾(“门有曲逆车,谤甚北山女”)中做出选择,体现了其凛然风骨。
最后四句收束于现实情境。“老退无好怀”直言心境萧索,“续明然两炬”写长夜孤寂,“搔首不成眠”状内心烦忧,而结句“寒蛩促机杼”以景语作结,那急促的虫鸣既是秋声,也是时光与生计的催逼之声,余韵苍凉,耐人寻味。
全诗结构严谨,层层递进,将写景、酬赠、言志、抒怀融为一体。语言凝练古朴,用典贴切深密,情感真挚沉郁,深刻展现了陈师道作为“江西诗派”重要代表的艺术造诣与其作为清贫苦吟诗人的精神世界。
创作背景
此诗是宋代诗人陈师道(字履常,号后山居士)酬和友人黄预感(生平不详)秋日诗作的作品。陈师道一生清贫自守,仕途坎坷,晚年生活尤为困顿。诗歌创作于秋日,既是对友人诗才的赞赏,也是借秋景抒发自甘清贫、坚守志节的情怀,并流露出年华老去、世路艰险的复杂感慨。诗中“晚炊邻僧米”等句,正是其真实生活的写照。
作者信息