和怀玉本老
徐元杰 〔宋朝〕
失脚天台绝顶峰,又来怀玉乱山中。
琼桥去后无消息,禅月重重有案公。
古诗译文
失足跌落在天台山的绝顶高峰,如今又来到怀玉山的乱山丛中。自从在琼桥分别之后便再无音讯,禅月重重,只有公案依旧在眼前。
知识点
1. 徐元杰:南宋理学家、诗人,字仁伯,号梅野,师从朱熹门人,其诗多含理学与禅宗思想,风格清峻。
2. 天台山:佛教天台宗发源地,位于浙江,历来为高僧修行之所,象征佛教圣地与修行高峰。
3. 怀玉山:位于江西上饶,是禅宗名山,历史上有多位禅僧驻锡,与天台山同为佛教重镇。
4. 禅月:禅宗常用意象,指代禅寺中的明月,亦暗喻禅心清净、时光流转,常出现在禅诗中以表现空寂之境。
5. 公案:禅宗术语,指祖师留下的问答、语录或修行案例,后成为禅者参悟的课题,诗中“有案公”即指面对禅宗公案进行参究。
6. 琼桥:字面意为美玉之桥,诗中可能指代具体地名或象征美好过往,常见于古典诗词中表达离别与怀念。
7. 和韵诗:诗人与友人相互酬唱之作,按原诗韵脚作诗,本诗即为和“怀玉本老”之作,体现文人交游与禅门法缘。
古诗注解
- 失脚:本意为失足,此处借指人生中的挫折或意外,也暗含“堕落”或“迷失”之意。
- 天台:指天台山,位于浙江省,是佛教天台宗的发源地,也是著名的修行圣地。
- 绝顶峰:山的最高峰,比喻极高的境界或地位。
- 怀玉:指怀玉山,位于江西省上饶市,是佛教禅宗名山,也是诗人此行的目的地。
- 乱山:形容山势险峻、峰峦叠嶂,也暗喻诗人内心纷乱的心绪。
- 琼桥:可能指代一座桥名,或借指与友人分别之地,有“琼瑶之桥”的仙意,象征美好的过往。
- 无消息:指分别后音讯全无,表达了对故人或往事的深切怀念。
- 禅月:既指禅寺中的明月,也暗指时光流转、岁月更迭,带有禅宗空寂的意味。
- 重重:层层叠叠,形容时间或空间的深远与无尽。
- 有案公:指禅宗公案,即祖师留下的机锋问答或修行案例,此处暗示诗人仍在参悟禅理,面对过往的修行课题。
讲解
《和怀玉本老》是徐元杰写给一位法号“本老”的禅僧的酬和诗。全诗四句,看似写行旅与怀人,实则暗含禅机与人生哲理。首句“失脚天台绝顶峰”中,“失脚”一语双关,既指行路失足,也隐喻修行或仕途上的跌落。天台山是佛教圣地,诗人曾在此达到“绝顶”境界,但如今却“失脚”离开,暗示人生无常,修行亦非一帆风顺。第二句“又来怀玉乱山中”,“又”字点出重游或辗转,“乱山”既写怀玉山的地形险峻,又映射诗人内心的纷乱与迷茫。后两句“琼桥去后无消息,禅月重重有案公”,将视线拉向远方与内心:与故人(或本老)在琼桥分别后,再无音讯,只剩下禅寺中一轮轮明月,以及挥之不去的禅宗公案。这里的“禅月重重”既是实景,也是时间与心境的象征——月圆月缺,时光荏苒,而诗人面对公案,仍在苦苦参究。整首诗由“失脚”到“又来”,由“无消息”到“有案公”,贯穿了失落、追寻、思念与参悟的复杂情感。它告诉读者:人生的高峰与低谷、分别与重逢,都是修行的一部分;唯有在重重禅月中面对公案,才能找到内心的安顿。徐元杰以简洁的诗句,将个人经历与禅宗智慧巧妙融合,使这首诗既有纪游的写实之美,又有参禅的哲思之深,值得反复品味。
古诗赏析
此诗语言凝练,意境深远,充满禅理与人生感悟。首句“失脚天台绝顶峰”以“失脚”起笔,既写实又象征,暗示诗人曾达到极高境界(天台绝顶),却因某种原因跌落,暗含人生无常与修行退转的慨叹。次句“又来怀玉乱山中”以“又”字承上启下,点出人生辗转、重入尘世或修行低谷的现状,“乱山”既写山势,也写心绪,情景交融。后两句“琼桥去后无消息,禅月重重有案公”,笔锋一转,从空间转向时间与精神层面。“琼桥”象征美好的过往与分别之地,“无消息”道尽音书断绝的怅惘;而“禅月重重”则渲染出时光流逝、禅境空寂的氛围,最后“有案公”收束全诗,点明诗人面对重重公案,仍在参悟、寻觅,既是对禅修生活的写照,也是对人生意义的叩问。全诗通过“失脚”“乱山”“无消息”“重重”等意象,层层递进,将个人际遇与禅理哲思融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
此诗为徐元杰酬和友人“怀玉本老”之作。徐元杰是南宋理学家、诗人,曾师从朱熹弟子,一生推崇理学与禅宗。据考,诗人早年曾游历天台山,后因仕途坎坷或修行感悟,辗转来到怀玉山,与山中禅僧本老相遇。本老或许是诗人旧友,二人曾在天台山或别处结下法缘。诗中“失脚天台绝顶峰”暗指诗人曾在天台山有过重要经历(或指修行上的高峰体验与后来的挫折),“又来怀玉乱山中”则点明诗人当下处境——身处乱山,心绪不宁,借禅理寻求解脱。全诗写于与故人分别后,诗人面对重重禅月与公案,表达了对过往的追忆、对友人的思念,以及对禅修道路的深刻反思。
作者信息