和郭倅见寄
毛滂 〔宋朝〕
折节何须万夫后,蟹螯居左杯居右。
先生老傀谁使然,天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣,何如卖之不龟手。
与公正自一家人,公家日月余扃牖。
每得新诗如见公,风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞,宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏,旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羹,谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前,笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直枳,庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然,试看於菟薄栏吼。
古诗译文
何必在万人之后才屈身相从,蟹螯在左酒杯在右。先生您如此年高德劭是谁造成的?天上的织女怎能掌管人的谈吐创作。尚且没有一字能换来三匹细绢,不如卖掉那不龟手之药谋生。我与您本就是一家人,您的家门如同我家的门窗。每次读到新诗就像见到了您,风流神采宛如灵和殿前的杨柳。您出任地方官不应听像陈蕃那样的推辞,朝廷也应像怀念贾谊一样长久地想着您。当年一起竹马嬉游的朋友想来不少,旧日友人(如今)是否安然无恙?我如今随意处事如翻羹般自如,谁能理解苦心将酒杯置于肘后的谨慎?看您才俊定当走在人前,笑我劳碌躯壳空自衰老。隐居东山掩鼻(对俗世)直接表达不满,岂肯吞吞吐吐抱怨际遇不佳?笼中摇尾乞怜未必是我的样子,且看猛虎如何对着栏杆低声咆哮。
知识点
1. 文体知识:此诗为“和诗”,即唱和诗。诗人依照郭倅原诗的内容或韵律作诗回赠,是古代文人交流情感、切磋诗艺的常见形式。 2. 历史典故密集:全诗几乎句句用典,涉及《世说新语》、《庄子》、《后汉书》、《南史》、《礼记》及众多历史人物(如陈蕃、贾谊、谢安、郭泰等),体现了宋代诗人“以才学为诗”的创作特点,也要求读者具备相应的历史文化知识。 3. 人物代称:诗中用“天孙”(织女)代指掌管文运的神祇或高位者,用“灵和柳”代指风流蕴藉的人物,用“仲举”(陈蕃)代指被征召的贤士,用“贾生”(贾谊)代指怀才受谗的才子,用“於菟”代指老虎/勇猛之士,都是古诗中常见的借代手法。 4. 对比与自嘲手法:诗中多处运用对比,如“公隽翮”与“我劳驱”、“翻羹”的随意与“杯肘”的苦心、“槛中摇尾”的假设与“於菟薄吼”的实态,在对比中强化了情感的张力,而自嘲(“笑我劳驱空晚朽”)则使情感表达更显真实与复杂。 5. 意象的象征意义:“蟹螯杯右”象征名士风流与超脱;“东山”象征隐居;“枳”象征恶劣环境或不适;“槛”象征官场或人生的束缚。这些意象共同构建了诗歌的象征世界。
古诗注解
- 折节:指屈己下人,降低身份。
- 蟹螯居左杯居右:典出《世说新语》,形容名士放任不拘、饮酒食蟹的潇洒生活。
- 先生老傀:先生,指郭倅。老傀,年高而奇伟。
- 天孙:指织女星。
- 三缣:唐时一官员为人写碑,获赠“绢千匹”,此处化用,指文字酬劳。
- 不龟手:典出《庄子》,指防治手冻裂的药方,寓意同样的东西,用在不同的地方价值不同。
- 公:指郭倅。
- 灵和柳:典出《南史》,张绪风流潇洒,齐武帝曾以灵和殿前的柳树比拟他。
- 题舆:指景仰贤者,勉励其出仕。东汉周景任豫州刺史时,欲聘陈蕃(字仲举)为别驾,陈蕃推辞,周景便在别驾舆上题写“陈仲举座”,陈蕃遂就职。
- 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。
- 竹马:儿童游戏,指童年好友。
- 旧雨垫巾:化用“旧雨”指故友,“垫巾”指郭泰(林宗)遇雨巾角下陷,时人效仿的故事,指旧日友人风范。
- 翻羹:典故,指不惧琐碎、宽容大度。《后汉书》载刘宽待下宽厚,婢女弄翻羹汤污其朝服,他反关心婢女是否烫伤。
- 杯置肘:典故,指谨小慎微。《礼记·玉藻》:“君子之饮酒也……处肘。” 形容持杯恭敬。
- 隽翮:指有力的翅膀,比喻才华出众。
- 东山掩鼻:东山,谢安隐居处,泛指隐居。掩鼻,表示对污浊世事的厌恶。
- 枳:比喻环境不好或志向不合。
- 嗫嚅:想说话又吞吞吐吐的样子。
- 槛中摇尾:比喻身处困境,失去自由,摇尾乞怜。
- 於菟:古代楚地方言对虎的称呼。
古诗赏析
本诗是一首情真意切、用典密集的酬答之作。全诗以散文化的笔法、跳跃的意象,抒写了诗人与友人郭倅之间的深厚情谊与复杂心绪。开篇即以“蟹螯杯右”的经典名士形象定下洒脱不羁的基调,随即转入对友人才高却可能境遇不佳的关切与不平(“天孙安能司唾呕”、“尚无一字得三缣”)。中间部分通过“灵和柳”、“题舆”、“宣室”、“竹马”、“旧雨”等一系列典故,既赞美了友人的风度与才华,又表达了对朝廷应重用贤才的期望,以及对往日友情的怀念。后段则更多转向诗人自我的剖白:“信手翻羹”显其处世之达观,“苦心杯肘”又道出内心之谨慎与苦闷,最终在“隽翮在前”与“劳驱晚朽”的对比中,流露出年华老去、壮志未酬的伤感。然而诗末笔锋陡转,以“庸肯嗫嚅论不偶”、“於菟薄栏吼”的强硬姿态作结,展现了不甘沉沦、内含锋芒的骨气,使全诗情感跌宕,层次丰富,典故的巧妙化用更增添了作品的含蓄与深度。
创作背景
此诗是宋代词人毛滂写给一位姓郭的副职官员(郭倅)的唱和之作。毛滂一生仕途起伏,多任地方属官,与同僚、友人诗歌往来频繁。从诗中“与公正自一家人,公家日月余扃牖”等句来看,两人关系亲密,志趣相投。诗中大量运用典故,既有对郭倅才德与风流的赞美、对其仕途的勉励与同情,也交织着诗人自身对官场境遇、人生选择的感慨与自嘲,反映了宋代中下层文人复杂的心境与交往状态。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)