合宫歌
周必大 〔宋代〕
圣明朝,旷典乘秋举。
大飨本仁祖。
九室八牖四户。
敕躬齐戒格堪舆。
盛牲实俎。
并侑总稽古。
玉露乍肃天宇。
冰输下照金铺。
燎烟嘘呼。
郁尊香,云门舞。
仿佛翔坐,灵心咸嘉娱。
众星俞美,光属照熉珠。
清晓御丹凤,湛恩偏浃率溥。
欢声雷动岳镇呼。
徐命法驾,万骑花盈路。
献胙慈极,寿同箕翼,事超唐虞。
看平燕云,从此兴文偃武。
待重会诸侯,依旧东都。
古诗译文
圣明的本朝,在秋季举行空前盛大的典礼。这场大规模祭祀的根本在于仁厚的先祖(宋仁宗)。
九间庙室,八扇窗户,四个大门。
皇帝敕令自身,斋戒洁净以感通天地。
献上丰盛的祭品,盛满礼器。
合并配享的先祖,总归是考察古礼。
洁白的露水初降,使天空显得肃穆。
明月如冰轮,清光下照宫殿的金色门环。
祭坛的烟火袅袅升腾。
郁金香酒香气弥漫,上演着《云门》乐舞。
仿佛看到先祖神灵飞翔安坐,其灵心都欣然愉悦。
众多星辰也更加美丽,光芒连接着明亮如珠的祥云(熉珠)。
清早,皇帝驾御丹凤车,深广的恩泽遍及天下。
欢呼声如雷震动,山岳仿佛也在呼喊。
从容地命令仪仗车驾启动,万骑行进在满是鲜花(或形容仪仗华丽如花)的道路上。
向慈爱的先帝(或太后)献上祭肉,祈愿长寿与箕星、翼星一样久远,功业超越唐尧虞舜。
期盼平定燕云十六州,从此振兴文教,停止武备。
待到重新大会诸侯之时,依旧定都于东都(开封)。
九间庙室,八扇窗户,四个大门。
皇帝敕令自身,斋戒洁净以感通天地。
献上丰盛的祭品,盛满礼器。
合并配享的先祖,总归是考察古礼。
洁白的露水初降,使天空显得肃穆。
明月如冰轮,清光下照宫殿的金色门环。
祭坛的烟火袅袅升腾。
郁金香酒香气弥漫,上演着《云门》乐舞。
仿佛看到先祖神灵飞翔安坐,其灵心都欣然愉悦。
众多星辰也更加美丽,光芒连接着明亮如珠的祥云(熉珠)。
清早,皇帝驾御丹凤车,深广的恩泽遍及天下。
欢呼声如雷震动,山岳仿佛也在呼喊。
从容地命令仪仗车驾启动,万骑行进在满是鲜花(或形容仪仗华丽如花)的道路上。
向慈爱的先帝(或太后)献上祭肉,祈愿长寿与箕星、翼星一样久远,功业超越唐尧虞舜。
期盼平定燕云十六州,从此振兴文教,停止武备。
待到重新大会诸侯之时,依旧定都于东都(开封)。
知识点
1. 明堂制度:明堂是古代帝王宣明政教、举行大典礼的场所,其建筑形制(如九室等)有特定礼制含义。
2. 大飨礼:古代祭祀祖先的一种隆重礼仪,合祭群祖。
3. 宋代祭祀文化:宋代注重礼乐文化建设,祭祀活动是维系政权合法性与凝聚力的重要手段。
4. 云门乐舞:上古乐舞,属雅乐系统,用于祭祀,代表传统文化的传承。
5. 燕云十六州:五代后晋时割让给契丹的战略要地,北宋未能收复,南宋时期仍是民族情结所在。
6. 东都:北宋以开封为东京(东都),南宋虽定都临安(杭州),但恢复中原、还于旧都是许多士大夫的政治理想。
7. 周必大:南宋著名政治家、文学家,官至宰相,封益国公,其诗文典重。
古诗注解
- 合宫: 相传为黄帝的明堂,此处指代举行盛大祭祀的宫殿。
- 旷典: 前所未有的盛大典礼。
- 大飨: 古代一种大规模合祭祖先的礼仪。
- 仁祖: 指宋仁宗赵祯,以其仁德著称。
- 九室八牖四户: 描述合宫(明堂)的建筑结构,室、牖(窗)、户(门)皆有古制。
- 敕躬齐戒: 皇帝命令自身斋戒。齐,通“斋”。
- 格堪舆: 感通天地。堪舆,指天地。
- 盛牲实俎: 将丰盛的牺牲(祭品)盛放在俎(礼器)中。
- 并侑: 合并配享,指多位祖先一同受祭。
- 稽古: 考察古礼。
- 玉露: 秋露的美称。
- 冰输: 指月亮,形容其如冰制车轮。
- 金铺: 宫殿大门上衔门环的兽面金属饰物。
- 燎烟: 祭天时焚烧柴薪升起的烟气。
- 郁尊: 用郁金香草酿制的祭酒。
- 云门舞: 传说中黄帝的乐舞,周代六舞之一,用于祭祀天神。
- 熉珠: 祥瑞的云气,色黄如珠。
- 丹凤: 指皇帝的车驾,以丹凤为饰。
- 湛恩偏浃率溥: 深广的恩泽遍及所有地方。浃,透彻;率溥,泛指各方。
- 岳镇呼: 山岳仿佛在呼应呼喊。
- 法驾: 皇帝的车驾仪仗。
- 献胙慈极: 向慈爱的先帝或太后献上祭肉。胙,祭肉。
- 寿同箕翼: 寿命如同箕星和翼星一样长久。
- 唐虞: 唐尧和虞舜,上古圣王。
- 平燕云: 平定燕云十六州(当时被辽、金占据的北方失地)。
- 东都: 指北宋东京开封府。
讲解
这首《合宫歌》是周必大为歌颂宋孝宗时期一次盛大祭祀活动而创作的乐歌。讲解时可把握以下几个层次:首先,明确诗歌的体裁属性——宫廷颂诗,其功能在于歌颂君德、赞美典礼、祈求福祚。其次,梳理诗歌内容脉络,从典礼的准备、举行到结束,再到引发的政治展望,理解其叙事的逻辑性。第三,重点解析诗歌中蕴含的礼仪文化信息,如合宫、大飨、云门舞等,它们不仅是文学意象,更是历史文化符号。第四,体会诗歌的艺术特色,如宏大的场景描写、丰富的典故运用、铺陈排比的手法,以及庄重华丽的语言风格。最后,结合南宋初年的历史背景,深入理解诗歌结尾部分“平燕云”、“兴文偃武”、“重会诸侯”、“依旧东都”所寄托的现实政治理想与民族情感,从而把握这首诗 beyond 文学审美之外的历史价值。
古诗赏析
这首《合宫歌》是一首宫廷祭祀颂歌,风格庄重典雅,气势恢宏。全诗以时间顺序和祭祀流程为线索,层层铺陈。开篇点明祭祀的时令、性质和根本,接着细致描绘了祭祀前的准备(斋戒)、场所(合宫)、祭品(盛牲),以及祭祀时的肃穆景象(玉露、冰轮)、仪式过程(燎烟、郁尊、云门舞),并想象先祖神灵欣然受祭。随后笔锋转向现实,写皇帝施恩天下、万民欢腾、法驾出行的盛大场面。最后升华主题,表达了对国家长寿、功业超越上古、平定失地、偃武修文乃至重定东都的宏大愿景。诗中大量运用典故和富丽辞藻,如“云门舞”、“唐虞”、“箕翼”等,增强了诗歌的古典韵味和颂扬力度,充分体现了庙堂文学的特点,也折射出南宋初期孝宗朝特定的历史氛围与政治诉求。
创作背景
此诗创作于宋孝宗时期。宋孝宗即位后,有志于恢复中原,重振国威,在礼仪制度上也力图有所作为,曾举行盛大祭祀活动以彰显正统、凝聚人心、祈求福佑。《合宫歌》正是歌颂这样一场在秋季于合宫(明堂)举行的大飨礼。诗中既反映了对先祖(特别是以仁德著称的宋仁宗)功业的追思与继承,也寄寓了当时希望光复故土(燕云十六州)、实现文治武功的理想。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)