和贡甫
韩维 〔宋朝〕
十年灯翳视浮荣,兀坐{筱攵换羽}然槁木形。
别后情怀非往日,老来光景似流星。
厚恩示报心徒赤,多病何从发复青。
一览雕章思旧好,忽如醒病得初醒。
古诗译文
十年来,灯火昏暗,我将浮华的荣禄视若浮云,独自静坐,身形如同枯槁的树木。分别之后的情怀已不同于往日,老来的光阴恰似流星般转瞬即逝。深厚的恩德未及报答,内心徒留赤诚;多病的身躯又怎能恢复青春,让白发重新变黑呢?一看到你精美的诗章,便回忆起旧日的情谊,忽然如同沉疴顿愈,重新清醒过来。
知识点
古诗注解
- 和贡甫:“和”指依照别人诗词的题材和体裁作诗词作答;“贡甫”是友人的字,即刘敞(字贡甫),北宋史学家、经学家,与韩维交情深厚。
- 灯翳:灯火黯淡不明,比喻十年宦海沉浮,前途暗淡。“翳”指遮蔽、隐没。
- 兀坐:独自端坐,形容神情呆滞或静坐沉思。
- {筱攵换羽}然:诗中为异体字或刊误,通常解读为“萧然”或“寂然”,意谓孤寂、冷落的样子。此处形容枯槁之态。
- 槁木形:枯槁的树木,比喻身体瘦弱,精神不振,也暗含道家“形如槁木,心如死灰”的静寂境界。
- 厚恩示报:“示”通“未”,意为深厚的恩情还未报答。
- 发复青:白发重新变黑,指恢复青春,暗含对生命衰老的无奈。
- 雕章:指对方文采华美的诗章,此处是对友人刘敞诗作的敬称。
- 醒病得初醒:如同从病中醒来,恢复最初的清醒,喻指读诗后精神得到慰藉和顿悟。
讲解
这首诗是韩维写给好友刘敞(贡甫)的一首和诗,情感真挚,层次分明。首联追忆十年间的境遇:在昏暗的灯火下看淡浮名,独自呆坐,身心如枯木般沉寂,透露出长期的失意与疲惫。颔联写别离后的心境变化,与年轻时不同,老去的时光如流星般飞逝,表达对生命流逝的无奈。颈联进一步抒发内心的遗憾与无奈——朝廷的厚恩未能报答,徒有一腔赤诚;而自己多病缠身,又怎能让白发转青,重返青春呢?这是诗人对功业未成、衰老将至的深沉叹息。尾联是全诗情感的转折点,当他读到友人精美的诗篇时,往昔的美好回忆涌上心头,就像久病的人突然痊愈,重新找回了清醒与慰藉。整首诗从低沉走向明朗,既展现了老年韩维对人生的理性体悟,也体现出友情的巨大力量——能在困顿之时唤醒精神,令人动容。读者在品读时,可重点体会诗人如何通过比喻和对比层层渲染情感,并在结尾处以“醒病”之喻升华主题。
古诗赏析
全诗情感沉郁,以“十年”起笔,概括了长期宦海浮沉的失意。“灯翳视浮荣”以灯暗喻前途黯淡,视荣华如浮云,表现出作者对名利的超脱。颔联“别后情怀非往日,老来光景似流星”对比今昔,感慨时光飞逝,人生易老,用流星比喻老境之短暂,形象贴切,格调悲凉。颈联“厚恩示报心徒赤,多病何从发复青”进一步抒发壮志难酬、身衰力竭的悲慨,虽怀赤诚却无以为报,青春不再,疾病缠身,读来令人动容。尾联笔锋一转,“一览雕章思旧好,忽如醒病得初醒”,收到友人诗作后,精神为之一振,如同久病初愈,使全诗从沉郁中透出温暖与希望。全诗对仗工整,情感层层递进,既有对人生的冷峻审视,又有对友情的深切感怀,体现了韩维晚期诗歌质朴深沉的特点。
创作背景
此诗为韩维晚年所作。韩维(1017—1098),字持国,北宋中期官员、文人,为官正直,曾与王安石交游,后因政见不合而疏远。他与刘敞(贡甫)为挚友,二人常以诗文唱和。此诗当作于韩维经历仕途起伏、步入老境之后,此时他已看淡荣华,体弱多病,与友人分别日久。忽然收到刘敞寄来的诗作(即“贡甫”所作原诗),感慨万千,遂和此诗。诗中流露出对时光易逝的无奈、对旧日友情的珍视,以及在困顿中因友情而得到慰藉的复杂情感。
作者信息