和范学士韵 其六
彭汝砺 〔宋朝〕
岂有微功答谬恩,尚思荣禄慰慈颜。心诚似水知宗海,事责如蚊欲负山。
资性仅同中以下,行能未及二之间。木桃每屈言为赠,祇恐琼瑶未足还。
古诗译文
我哪有什么微小的功劳来回报这过分的恩遇,心里仍想着用荣耀与俸禄来慰藉慈母的容颜。内心真诚如流水,我知道终将归于大海,承担的事务如蚊子般微小,却要背负起大山般的责任。天资品性仅在中等偏下的水平,德行才能也未能达到中等之间。就像投我以木桃一样,您常常以言辞相赠,我只怕用美玉琼瑶也难以回报这份情谊。
知识点
古诗注解
- 谬恩:指过分的恩遇、不该得的恩惠,这里是诗人的谦词,表示自己受之有愧。
- 荣禄:荣耀与俸禄,指官位带来的名利。
- 慈颜:慈祥和蔼的容颜,多指母亲或长辈的容颜。
- 宗海:归于大海。“宗”用作动词,表示以……为归向。
- 事责如蚊欲负山:比喻职责重大而能力微薄,像蚊子想要背负大山一样,力不胜任。
- 资性:天资、禀性。
- 行能:品行与才能。
- 二之间:指中等水平。“二”或与古代品评人物的上、中、下三等中的“中”等相关,意为未达到中等标准。
- 木桃:出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,比喻朋友间相互赠答,对方给予的是微薄之物,而诗人自谦难以回报以贵重之物。
- 琼瑶:美玉,这里比喻贵重而美好的回报。
讲解
彭汝砺的这首和诗,主要表达了诗人对朝廷恩遇和友人赠诗的谦逊与感激。首联说自己没有功劳却蒙受恩典,接受俸禄是为了让母亲欣慰,这既合乎情理,又显出诚恳。颔联用两个比喻:“心诚似水”表明自己的忠心像水一样最终汇入大海,指忠于朝廷;而“事责如蚊欲负山”则是说肩负的责任重大,自己力量微薄,唯恐不能胜任。颈联更进一步,直接评价自己的天资和才能连中等都够不上,这是古代文人自谦的常用方式。尾联化用《诗经》典故,朋友赠予诗句,好比赠予木桃,自己却担心没有琼瑶那样的美玉可以回报,以此衬托出对朋友情谊的珍视和对自身才疏学浅的愧疚。整首诗情感层层递进,用典自然,既是对友人的答谢,也是诗人自我品格的写照,读来令人感受到一位正直谦恭的士大夫形象。
古诗赏析
这首诗是彭汝砺酬和友人的谦逊之作,全篇围绕“感恩”与“自谦”展开,情感真挚,用典贴切。首联“岂有微功答谬恩,尚思荣禄慰慈颜”,以反问起笔,自认无功受禄,同时点出追求荣禄的初衷是为慰藉母亲,将忠孝之心融为一体。颔联“心诚似水知宗海,事责如蚊欲负山”,以流水归海比喻赤诚有所归向,又以蚊负山比喻责任远超能力,意象鲜明,对比强烈,既见忠诚,又显惶恐。颈联直陈自身资质与才能均在中人以下,谦抑至极。尾联化用《诗经》“木瓜”典故,说友人以“木桃”般珍贵的言辞相赠,自己却担心无以“琼瑶”回报,既肯定了友人的情谊,又再次表达惭愧。全诗对仗工稳,语意恳切,展现出宋代士大夫居官自省、重情知愧的品格。
创作背景
彭汝砺(1042—1095),字器资,北宋饶州鄱阳(今属江西)人,治平二年(1065)进士,曾任监察御史、中书舍人等职,为人刚直敢言,后受党争波及。此诗为《和范学士韵》组诗之第六首。“范学士”当指范镗或同时期的馆阁学士。彭汝砺与范氏有诗文唱和,诗中多表达对友人赠诗或举荐之情的谦逊回应。此诗作于诗人仕宦期间,面对朝廷恩遇与友人推重,诗人深感自身才疏学浅,难以胜任,在谦退中表达了忠于职守、不忘亲恩的赤诚之心。
作者信息