和端式十题·渔洲火
司马光 〔宋朝〕
渔翁击叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂地人,明灭寒江曲。
古诗译文
渔翁敲击着小小的渔船,船影远远映照着岸边的枫林,夜晚便在此停宿。他手中提着两条白鱼,呼唤着孩子点燃山竹生火做饭。深夜寂静,少有人迹,那忽明忽暗的渔火,在寒冷的江曲中闪烁摇曳。
知识点
和诗:又称唱和诗,是古代诗人间的一种创作形式。一方作诗赠答,另一方依照原题或原韵作诗回应。本诗为司马光依刘敞《渔洲火》诗题而和,属于“依题和之”,并非严格和韵。
意象运用:“枫林”点明秋令,“白鱼”显渔获之鲜活,“寒江”渲染夜色清冷,“明灭渔火”以光之变幻暗示时空流动,构成富有画意的秋江夜泊图。
语言风格:此诗语言洗练,用字精警。如“击”字生动传神,“爨”字古雅贴切,“明灭”二字极富画面感,体现了宋诗“以意胜”的特点。
艺术手法:诗人采用白描手法,选取典型景物(渔舟、枫林、山竹、渔火)与细节(携鱼、呼儿),于静谧中见动感,于寒寂中见温暖,含蓄蕴藉,耐人寻味。
古诗注解
- 和端式十题:司马光与友人“端式”(即宋人刘敞,字原父,号公是)唱和的一组诗,共十首,此题为其五。
- 击叶舟:“击”指敲击、拍打,此处指渔翁划桨或拍打船板发出声响;“叶舟”形容小船如一片树叶般轻巧。
- 远映枫林宿:“映”为映照;“宿”指停泊、过夜。意为小船远远映衬着枫林,在此处停宿。
- 爨山竹:“爨”(cuàn)指烧火做饭;“山竹”指山间的竹子,此处用作柴薪。
- 明灭:忽明忽暗,形容渔火在夜色中闪烁不定的样子。
- 寒江曲:寒冷的江流弯曲之处。
讲解
这首诗是司马光借渔家生活表达隐逸情趣的代表作。开篇“渔翁击叶舟”以动作起笔,勾勒出渔翁悠然自得的形象;“远映枫林宿”则用环境烘托,暗示出时令与栖居之所。中间两句写渔翁晚归,携鱼唤儿,充满了人间烟火气,用最寻常的家常情景展现生活的淳朴与满足。结尾两句将镜头拉远,从人物活动转向自然空境——深夜无人,只有江曲处的渔火明明灭灭,与首联呼应,形成一个完整的空间与时间闭环。讲解时可引导学生关注诗中“静”与“动”的关系:渔翁动作是动,枫林宿泊是静;携鱼呼儿是动,深夜寂地是静;明灭渔火又以动衬静,使全诗在和谐中富于变化。此外,“爨山竹”的细节也反映了当时山居生活中取柴烧火的实际情形,体现了诗人对生活的细微观察。整首诗既有画意,又有温情,是宋代文人诗中“清远闲淡”风格的典范。
古诗赏析
此诗以简洁的笔触勾勒出一幅静谧而富有生趣的秋江渔火图。首联“渔翁击叶舟,远映枫林宿”,从听觉与视觉入手,“击”字写渔翁动作之洒脱,“远映”二字将小舟、枫林融为一体,营造出开阔而幽深的意境。颔联“手携双白鱼,呼儿爨山竹”通过生活细节的捕捉,表现渔翁收获的喜悦和家庭生活的温馨,质朴自然。尾联“深夜寂地人,明灭寒江曲”笔锋一转,以“寂”写静,以“明灭”写渔火动态,在寒冷的江曲中,那一星火光更显珍贵而富有诗意。全诗由动入静,由近及远,情景交融,展现了诗人对隐逸生活的倾慕和对自然之美的敏锐感受力。
创作背景
此诗为司马光《和端式十题》中的一首。端式即刘敞(字原父),是北宋著名学者、诗人,与司马光交情深厚。刘敞曾作《魏京》《渔洲火》等诗,司马光依题和之。司马光在洛阳居留期间,常与友人唱和,寄情山水田园。这组诗多描写幽静的自然景物与隐逸生活,体现了诗人对闲适生活的向往及超脱尘世的心境。
作者信息