和端式十题·幽谷泉
司马光 〔宋朝〕
深谷窅无底,空闻泉水哀。
时因秋日照,微见碧萦回。
谷里非人境,胡麻何处来。
古诗译文
幽深的峡谷望去深不见底,空旷的山谷中只能听到泉水呜咽的声音。偶尔在秋日的映照下,才能隐约看到泉水碧绿如玉,在石间萦回流转。这深谷本非人间俗世,那传说中胡麻般的仙境究竟要从何处寻得?
知识点
1. 司马光:北宋著名政治家、史学家、文学家,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。其为人温良谦恭,刚正不阿,历来受人景仰。
2. 和诗:中国古代文人之间的一种诗歌创作交流方式。按照他人诗歌的韵脚或内容、题材进行诗歌创作,以表达回应、唱和之意。本诗即为司马光和友人端式之作。
3. 诗歌意象:诗中“窅”、“空”、“哀”、“碧”、“胡麻”等词,共同构建了一个幽深、静谧、清冷但又引人遐想的山水意境。“胡麻”的典故,为写实的风景增添了一抹浪漫的仙逸色彩。
2. 和诗:中国古代文人之间的一种诗歌创作交流方式。按照他人诗歌的韵脚或内容、题材进行诗歌创作,以表达回应、唱和之意。本诗即为司马光和友人端式之作。
3. 诗歌意象:诗中“窅”、“空”、“哀”、“碧”、“胡麻”等词,共同构建了一个幽深、静谧、清冷但又引人遐想的山水意境。“胡麻”的典故,为写实的风景增添了一抹浪漫的仙逸色彩。
古诗注解
- 窅(yǎo):形容深远,幽深,目光深远的样子。
- 空闻:只听到,徒然听到。
- 萦回:盘旋往复,多指水回旋流淌的样子。
- 非人境:不是人世间,意指环境清幽,如同仙境或世外桃源。
- 胡麻:即芝麻。传说中,胡麻为仙家食物,常与仙境、长生相关。此处借指仙境或神仙踪迹。
讲解
这首诗描绘了诗人探访幽谷泉水的所见所感。前两句“深谷窅无底,空闻泉水哀”从整体入手,写诗人初入谷中,只觉其深不可测,看不见泉水的具体模样,只能听到泉水流动的声音在空旷的谷中回荡,如同哀鸣。这为全诗定下了幽静而略带冷寂的基调。第三句“时因秋日照”是一个转折,特定时间的阳光穿透了幽暗,让诗人得以窥见泉水的真容——“微见碧萦回”,一条碧绿的溪流在石间曲折蜿蜒。这短暂的所见与之前长久的所闻形成对比,更显泉水的清丽可爱。最后一句“谷里非人境,胡麻何处来”是点睛之笔,诗人面对眼前这仿佛与世隔绝的美景,自然而然地联想到仙境,并诙谐地自问:这仙家的胡麻怎么会出现在这里呢?或许此地真的有神仙居住?这一问,既表达了诗人对自然景色的极度赞美,也含蓄地表达了他对这种远离尘嚣、宁静自在生活的欣赏和向往,使整首诗具有了言外之意和悠远的韵味。
古诗赏析
这首五言绝句以“幽谷泉”为题,着力刻画了一个“深”、“静”、“清”、“幽”的境界。首句“深谷窅无底”,从视觉上直接描绘出山谷的深邃与神秘。紧接着“空闻泉水哀”,以动衬静,泉水的“哀”鸣在空谷中回响,更显出山谷的空寂。第三句“时因秋日照”,点明季节与光线,一缕秋日的阳光穿透幽暗,为画面带来一丝亮色,使诗人得以“微见碧萦回”,那碧绿的泉水回旋的姿态隐约可见,色彩清丽,充满动感。最后一句“谷里非人境,胡麻何处来”由景入情,由实入虚。面对这如同仙境般的景色,诗人突发奇想:这非人间的幽谷,莫非有仙人踪迹?胡麻何来?这一问,既加深了此地的神秘色彩,也流露出诗人对远离尘嚣、超然物外生活的隐隐向往,使得全诗的意境得到了升华。
创作背景
司马光不仅是北宋著名的史学家(主持编纂《资治通鉴》),也是一位文学家。他曾创作组诗《和端式十题》,此诗为其中一首。端式当为其友人或同僚,司马光依照其原诗题目与意境进行和诗。宋代文人雅士喜爱通过诗歌唱和来描绘山水景物,寄托林泉之志。此诗便是通过对幽谷泉水的描绘,展现了对自然幽静之美的向往,以及在静谧景色中引发的一缕超脱尘世的遐想。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)