和答子瞻
黄庭坚 〔宋朝〕
一月空回长者车,报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句,窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴,远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静,为君满意说江湖。
古诗译文
一个月来,空自等候您的车驾回访,您却派人送信来问候我的病情,还让儿子带了书信来。您从翰林院寄来赞美东南美景的诗句,我在窗前静坐默读,仿佛获得了珍贵的玄珠(指领悟诗中的深意)。故乡的溪边友人用肥美的鱼腹肉款待我,还远远地寄来春茶问候我的近况。您在玉堂(翰林院)下班后,长廊寂静无人,此时正好可以听我细细讲述江湖(隐居生活)的见闻与乐趣。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人间以诗词相酬答,和诗常依原韵或另用韵,此诗为和苏轼之作。
2. 玄珠典故:出自《庄子·天地》,比喻道的真谛或深奥义理,此处借指诗中的精妙意境。
3. 玉堂:宋代翰林学士院的美称,代指清贵之地。
4. 黄庭坚诗风:讲究“无一字无来处”,善于化用前人诗句或典故,此诗“溪友”“春茗”等意象平实而富有生活趣味。
古诗注解
- 长者车:指贵客的车驾,这里指苏轼(子瞻)来访。
- 报人问疾遣儿书:派人来问候疾病,并让儿子送书信。
- 翰林:指苏轼,他曾任翰林学士。
- 东南句:指苏轼寄来的描写东南(杭州一带)景色的诗句。
- 玄珠:道家术语,比喻深奥的道理或珍宝,这里指诗中的精妙意蕴。
- 溪友:山溪边的朋友,指隐居时的邻里。
- 脍腹腴:把肥美的鱼肉切成细片。
- 春茗:春天的茶叶,春茶。
- 玉堂:翰林院的别称。
- 下直:下班,直同“值”,值班。
- 江湖:指隐居生活或远离官场的闲适之地。
讲解
这首诗是黄庭坚与苏轼深厚友谊的见证。首联以“一月空回”写自己因病不能外出,而苏轼却主动遣书问疾,情谊之厚可见一斑。颔联“窗间默坐得玄珠”是诗眼,既是对苏轼诗作的赞美,也暗示自己静心体悟诗中的深意,颇有禅意。颈联笔锋一转,写故乡溪友寄来鱼脍和春茶,这些朴素而温馨的馈赠,与官场的喧嚣形成对照,表达了诗人对田园生活的眷恋。尾联设想苏轼在玉堂下班后,身处寂静长廊,听自己畅谈江湖之趣,既是友情的具象化,也寄托了两人共同的隐逸理想。全诗语言平实而韵味悠长,在平淡中见真醇,体现了黄庭坚后期诗歌的成熟风格。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚与苏轼唱和之作,情感真挚,语言凝练。首联写苏轼遣使问疾,以“一月空回”表明自己因病未能回访的歉意,也暗含对友人常来探视的感念。颔联点明苏轼寄赠诗句,自己“默坐得玄珠”,既赞苏轼诗才高妙,又自谦领悟有限,用典自然。颈联转写故乡风物,溪友以鱼脍相待,远寄春茶,生活气息浓厚,与官场形成对比,暗含归隐之思。尾联想象苏轼在玉堂下班后,静听自己讲述江湖之乐,既呼应首联的友情,又深化了超脱尘俗的志趣。全诗结构严谨,虚实相生,既有官场应酬的雅致,又有江湖之思的旷达,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学风格。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间,黄庭坚在汴京任职,与苏轼(子瞻)同为馆阁之臣,交谊深厚。当时苏轼因公务或外任,与黄庭坚有书信往来。黄庭坚因病在家休养,苏轼派人问候并寄诗相赠,黄庭坚感念其情谊,遂作此诗以和答。诗中既表达对苏轼关怀的感激,也流露出对故乡山水与隐逸生活的向往,反映了诗人身处官场而心系江湖的复杂心境。
作者信息