和答王世弼
黄庭坚 〔宋朝〕
文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁。
弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风。
燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱。
惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同。
古诗译文
你年纪轻轻,文章写得气势如虹,怎会甘心只做一个清闲小官,像我这个秃顶老翁一样呢?
我如同钟子期,能从琴弦上深知你(流水)般高雅的志意,你也像匠石那样技艺超群,面对鼻端坚硬的薄灰也毫不畏惧地运斧成风。
我这燕居之堂,生活淡薄,没有歌舞声色;日常饭菜清贫,只有些韭菜和葱蒜。
惭愧的是,你像伯鸾(梁鸿)一样留下足迹,不嫌我贫寒前来拜访。你如此好贤,想必你的妻子也像孟光那样贤德吧。
知识点
1. 江西诗派与黄庭坚:黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,是盛极一时的江西诗派的开创者。该派诗歌创作强调“夺胎换骨”、“点铁成金”,即师承前人之辞,或师承前人之意,崇尚瘦硬奇拗的诗风,追求字字有来历。这首诗中连用“流水”、“运斤”、“伯鸾”、“孟光”等多个典故,正体现了江西诗派注重用典、讲究来历的特点。
2. 典故详解:
- 高山流水:出自《列子·汤问》。伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙志在高山,钟子期说:“巍巍乎若泰山。”志在流水,钟子期说:“汤汤乎若流水。”钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。后世用“高山流水”比喻知音难觅或乐曲高妙。
- 匠石运斤:出自《庄子·徐无鬼》。郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。后人以此比喻技艺精湛,配合默契。诗中“不怯”二字用得极妙,既形容王世弼技艺高超,也暗示了诗人对他的绝对信任。
- 梁鸿孟光:出自《后汉书·梁鸿传》。梁鸿字伯鸾,家贫好学,其妻孟光,貌丑而贤。每次梁鸿回家,孟光为他准备好食物,将食案举至眉前,以示恭敬。后以“举案齐眉”形容夫妻相敬如宾。
古诗注解
- 气如虹:气势如彩虹,比喻文采斐然,气势磅礴。
- 闲曹:清闲的官署或职位。
- 秃翁:诗人自指,带有自嘲年老秃顶之意。
- 流水意:化用“高山流水”的典故,指知音之间心意相通。
- 运斤风:化用“匠石运斤”的典故(出自《庄子·徐无鬼》),比喻技艺高超,得心应手。此处形容王世弼才华出众,也暗指二人关系密切,互相信任。
- 燕堂:指闲居的厅堂。
- 鲑菜:古代泛指鱼类菜肴,此处指简单的饭菜。
- 伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,家贫而有节操。
- 孟光:梁鸿之妻,与梁鸿相敬如宾,有“举案齐眉”的典故。此处借指王世弼的夫人。
讲解
这首诗是黄庭坚对好友王世弼的一番深情寄语。朋友之间往来唱和,常常包含着安慰、鼓励与欣赏。这首诗就是其中的典范。
我们一句一句来看。开头“文章年少气如虹”,上来就给了朋友一个大大的肯定,夸他文章写得好,气势非凡。但紧接着就带出一句自嘲,“肯爱闲曹一秃翁”,意思是说,你这么有才,怎么甘心跟我这个守着清闲职位、头发都快掉光的老头子在一起呢?这里的“爱”有“愿意、安于”的意思。这表面是自嘲,其实是对朋友怀才不遇、屈居闲职的一种委婉的惋惜。
但诗人的高明之处在于,他不仅看到了朋友的外在处境,更看到了他们的内在联系。所以第二联他用两个非常牛的典故。“弦上深知流水意”,这是说我们是知音,我能听懂你琴声里的志向,你也明白我的心意。“鼻端不怯运斤风”,这个典故更绝,说的是一个匠人能用斧头把朋友鼻尖上像苍蝇翅膀一样薄的白灰砍掉,而朋友丝毫不怕。这形容的是技艺、胆量和默契的极致。黄庭坚用在这里,既是说朋友才华了得,也是在说我们之间的信任和默契,已经到了这种生死相托的程度。这就把单纯的友谊升华到了精神层面的高度契合。
第三联诗人笔锋一转,开始描写自己的生活环境。“燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱”,我这儿没有歌舞升平,也没有什么好吃的,只有简单的韭菜和葱。这是在向朋友“摊牌”:你看,我的日子就这么清贫、淡薄。但也正因如此,你还能来看我,这份情谊才更显得珍贵。
所以最后两句,诗人满怀感激和敬佩:“惭愧伯鸾留步履”,你就像东汉那个品德高尚的梁鸿(伯鸾)一样,不嫌弃我,特意留下足迹来看我,让我既感激又惭愧。然后他更进一步赞美道:“好贤应与孟光同”,你如此好贤,想来你的夫人也像梁鸿的妻子孟光那样贤德吧!这不仅是赞美朋友本人,更是对他整个家庭、对他妻子的品德的由衷赞赏。
整首诗读下来,我们能看到一个真诚、幽默又饱含深情的黄庭坚。他用自嘲来宽慰朋友,用典故来沟通心灵,用写实来展现真诚,最后用对朋友整个家庭的赞美来收尾。可以说,这首诗把朋友间的理解、信任、安慰和赞美,全都融合在了一起,情真意切,耐人寻味。
古诗赏析
这首诗情感真挚,用典精妙,展现了黄庭坚作为江西诗派宗主的深厚学养和对友人的拳拳之心。
首联“文章年少气如虹,肯爱闲曹一秃翁”,以赞美对方起笔,称赞王世弼年少有为、文气冲天,接着以自嘲的口气说自己是个“秃翁”,既拉近了两人的距离,也暗含了对友人屈居下僚的惋惜与不平。“肯爱”二字,既是疑问也是劝慰。
颔联“弦上深知流水意,鼻端不怯运斤风”,连用两个典故。 “流水意”将二人比作俞伯牙与钟子期,说明他们是心灵相通的知音。 “运斤风”则将王世弼比作技艺高超的匠石,将自己比作被运斤的郢人,既夸赞了王世弼的才能,又表达了二人之间绝对的信任与契合,形象生动,寓意深远。
颈联“燕堂淡薄无歌舞,鲑菜清贫只韭葱”,笔锋转至对自身生活的描写。没有歌舞娱乐,只有粗茶淡饭,生活虽然清苦,但诗人安贫乐道,不为所动。这一联既是写实,也是向友人展示自己的心境,告诉友人:我也和你一样,过着清贫的生活,但我们志趣高雅,并不以此为苦。
尾联“惭愧伯鸾留步履,好贤应与孟光同”,再次用典。将王世弼来访比作梁鸿(伯鸾)留下足迹,表达了对友人来访的感激与惭愧。最后一句巧妙地将赞美由王世弼本人延伸至其家庭,称赞他好贤若渴,想必他的夫人也像孟光一样贤德。这不仅是对王世弼本人的高度认可,也是对他整个家庭和美、家风淳厚的由衷赞美。
全诗语言质朴,情感深挚,典故的运用恰如其分,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了深厚的情感,是黄庭坚酬和诗中的佳作。
创作背景
这首诗是黄庭坚写给友人王世弼的酬和之作。王世弼原诗已佚,从黄庭坚的和诗中可以看出,王世弼当时可能担任一个闲散的官职,生活较为清贫,且对自己的境遇有所感慨。黄庭坚便写下此诗,一方面称赞王世弼的才华与人品,另一方面也以自身清贫的生活状态相对照,表达了对真挚友情的珍视以及对王世弼高尚情操的敬佩,以此来宽慰和鼓励友人。
作者信息