和大参相公
刘过 〔宋朝〕
山邃龙蟠屈,江昏蜃吐楼。
撞钟千百指,阅世八千秋。
僧笑衣冠累,天容杖屦游。
松梢清影碎,薄月带沙流。
古诗译文
山峦深邃,好似巨龙盘曲蜷伏;江面昏暗,仿佛海市蜃楼吐露楼阁。寺庙里撞钟的僧人成百上千,世间已历经八千个春秋。僧人笑我身负官服衣冠的牵累,上天却容许我拄杖着屐自在游赏。松树梢头月影清朗而细碎,淡淡的月光带动着沙尘如水般流动。
知识点
1. “蜃吐楼”典故:古代传说蜃(蛟龙之类)能吐气成楼台城郭,即“海市蜃楼”,古人视为仙境或幻景。诗中用以形容江上雾气迷蒙,幻象丛生。
2. “千百指”的修辞:以“指”代指僧人,是一种借代手法。千百指极言僧人之多,敲钟场面盛大。
3. “八千秋”的夸张:出自《庄子·逍遥游》中“大椿以八千岁为春,八千岁为秋”,后用来极言时间之久远。
4. 律诗的对仗:首联“山邃”对“江昏”,“龙蟠屈”对“蜃吐楼”;颔联“撞钟”对“阅世”,“千百指”对“八千秋”;颈联“僧笑”对“天容”,“衣冠累”对“杖屦游”;尾联“松梢”对“薄月”,“清影碎”对“带沙流”。对仗工整,可见刘过律诗功力。
5. 刘过的文学地位:刘过是南宋辛派词人的重要代表,以豪放词著称,诗歌亦多慷慨激越之作。此诗却偏于清幽,可见其风格多样。
古诗注解
- 山邃龙蟠屈:邃,深远;龙蟠屈,形容山势如龙盘曲,气势雄浑。
- 江昏蜃吐楼:江上昏暗,蜃气幻化成楼阁(海市蜃楼)。蜃,传说中吐气成楼的蛟蜃。
- 撞钟千百指:千百指,形容众多僧人一齐撞钟;指,指僧人的手指,代指僧人。
- 阅世八千秋:极言岁月之久,八千秋指漫长的时光。
- 衣冠累:指官服、礼帽等俗世束缚,累是牵累。
- 天容杖屦游:老天容许我拄着杖、穿着草鞋自由游历。杖屦,手杖与草鞋,指隐逸之具。
- 松梢清影碎:月光穿过松树枝叶,在地上投下细碎清朗的影子。
- 薄月带沙流:淡淡的月光似乎带着沙尘一同流淌,形容月下江边沙影朦胧。
讲解
这首诗是刘过与一位参政知事(大参相公)的唱和之作,通过描写深山古寺的幽静景色和僧人的超然神态,表达诗人对世俗官场的厌倦和对山林自由生活的向往。我们可以分三层来理解:
第一层(首联、颔联):写景叙事。深山如龙蟠,江雾似蜃楼,点出环境的雄奇与虚幻。接着写寺庙中众多僧人撞钟,钟声回荡,仿佛经历了八千春秋,突出古寺的历史厚重感。
第二层(颈联):抒情言志。僧人笑诗人还在乎衣冠礼法(指官场身份),而诗人却觉得老天爷允许他拄杖穿屐自由游玩。这里既有自嘲,也有自得——嘲笑自己被困官场,庆幸自己还能享受自然。
第三层(尾联):以景收情。松树梢头月光碎落,沙地上月色如水般流淌。画面清幽而灵动,暗示诗人内心的宁静与自在。全诗由雄奇转入清幽,最后归于淡远,余韵悠长。
学习时注意:1. 典故“蜃楼”“八千秋”的理解;2. 借代“千百指”的用法;3. 颈联的对比手法(僧笑 vs 天容,衣冠累 vs 杖屦游);4. 尾联“清影碎”与“带沙流”的动静结合。通过这些可以更好地体会刘过笔下的山水禅意。
古诗赏析
此诗五言律诗,紧扣“山”“江”“寺”“月”展开,意境雄奇而清幽。首联“山邃龙蟠屈,江昏蜃吐楼”以龙蟠喻山势,以蜃楼状江景,既有动态的蜿蜒,又有幻化的迷蒙,起笔不凡。颔联“撞钟千百指,阅世八千秋”由景入事,以僧人撞钟的宏大场面引出对时间永恒的感慨,千百指与八千秋形成数量上的对比,凸显寺宇的古朴悠久。颈联“僧笑衣冠累,天容杖屦游”是全诗转折:僧人之笑,笑诗人一身官服(或世俗装扮)为俗务所累;而“天容”句则表明上天(自然)允许诗人以闲散之身任意游赏,与僧笑形成呼应,表现诗人超脱尘网、寄情山水的志趣。尾联“松梢清影碎,薄月带沙流”收束于月色下的松影和流动的沙光,静谧中见动感,“清影碎”写月光透过松枝的斑驳,“带沙流”则赋予月色以流动的质感,令人回味无穷。全诗情景交融,时空交织,既有壮阔的江山气象,又有幽微的禅意哲思,体现了刘过豪放与清逸并存的诗风。
创作背景
刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人、诗人。他一生布衣,怀才不遇,曾多次上书朝廷主张北伐,却屡遭冷遇。此诗题为“和大参相公”,大参相公当指参政知事(副宰相)之职的官员,应是刘过与某位高官唱和之作。诗中流露出诗人对官场束缚的厌倦,以及对山林佛寺清幽生活的向往。从“僧笑衣冠累”可见诗人以白衣之身与僧人对话,讽喻世俗功名之累;而“天容杖屦游”则表达他虽未得志,却得自然之眷顾,可自由徜徉于山水之间。此诗当作于刘过漫游江南,参访某座寺庙之时。
作者信息