和出山
张耒 〔宋朝〕
晓别招提去,春风信马行。
路幽皆竹影,山远尚松声。
岭断晴天阔,川横绿野平。
不因泉石好,安觉利名轻。
古诗译文
清晨告别了寺院出发,春风中任由马儿自在行走。
路途幽深,两旁都是竹子的影子;山峦遥远,仍能听到松涛的声音。
山岭断开处,晴朗的天空显得格外开阔;河流横亘眼前,两岸是平旷的绿野。
若不是因为喜爱这清泉山石的美好,又怎能体会到名利其实是那么的轻微呢?
知识点
张耒(1054-1114):字文潜,号柯山,人称宛丘先生,楚州淮阴(今江苏淮阴)人。北宋著名文学家,出身寒微,勤奋好学。他是苏轼的得意门生,与黄庭坚、秦观、晁补之并称为“苏门四学士”。张耒的诗歌创作受唐代白居易、张籍影响较大,诗风平易舒坦,不尚雕琢,常于自然景物和日常生活描写中寄寓真情实感。他的文章也颇有建树,风格温润典雅。其一生仕途不顺,多次遭贬,晚景凄凉,但文学成就卓著,有《柯山集》传世。
古诗注解
- 招提:梵语音译,本意指四方僧众止息的寺院,后泛指寺院。此处指诗人暂居或拜访的寺庙。
- 信马:听任马随意行走,不加约束,即“信马由缰”。表现了诗人春日出行时悠然自得的心情。
- 路幽:道路幽深、清幽。
- 松声:风吹过松林发出的声音,常用来象征高洁、超脱的境界。
- 岭断:山岭在这里中断,形成山口或峡谷,视野因此豁然开朗。
- 川横:河流横亘在眼前。
- 绿野平:绿色的原野平坦广阔。
- 泉石:泛指山水、林泉之景,常代指隐逸生活的美好。
- 利名:名利,指世俗的功名利禄。
讲解
这首诗通过一次春日清晨的出山经历,展示了诗人张耒由景入理的心路历程。全诗结构精巧,首联的“信马”引出悠然心境,为下文观景铺垫;中间两联分别从“幽”与“阔”两个角度描绘山行所见,形成意境上的对比与递进,从幽静的竹林松声到开阔的晴天绿野,暗示了诗人内心由沉浸到豁然开朗的过程。尾联的哲理感悟并非凭空而来,而是前面景色描写的必然结果:正因为领略了如此变化万千而又纯净美好的自然,才顿感尘世名利的束缚与轻微。整首诗语言洗练,意境浑成,既有画意,又有理趣,体现了宋诗注重理趣的特点,也展现了张耒作为苏门文士所特有的旷达与超脱。
古诗赏析
这首诗以“出山”为线索,描绘了一幅清新自然、意境深远的春日山行图,并在尾联升华出深刻的哲理。
首联“晓别招提去,春风信马行”,点明时间(清晨)、地点(招提)和状态(信马由缰),为全诗奠定了轻松愉悦的基调。“信马行”三字尤为传神,写出了诗人身心放松、融入自然的悠然自得。
颔联“路幽皆竹影,山远尚松声”,写近景与听觉。山路幽静,竹影婆娑,是视觉的静谧;远山虽在目力之外,但松涛之声却清晰可闻,是听觉的悠远。一近一远,一静一动(松声为动),相互映衬,营造出空灵幽深的意境。
颈联“岭断晴天阔,川横绿野平”,写远景与视野。行至山岭断处,视线豁然开朗,展现出广阔无垠的晴空和横亘于前的平旷绿野。这两句气势开阔,色彩鲜明(晴天之蓝、绿野之绿),与前两联的幽深形成对比,使画面富有层次感和节奏变化,也暗示诗人心情随视野一同开阔。
尾联“不因泉石好,安觉利名轻”,由景入情,直抒胸臆。诗人面对如此美好的泉石山水,内心受到涤荡,自然而然地感悟到名利的轻如鸿毛。这一反问,既强化了对自然的热爱,也表达了对世俗功名的超脱,是全诗的点睛之笔,使这首写景诗具有了深刻的哲理内涵。
创作背景
张耒是北宋中后期的重要诗人,“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,屡经贬谪,对官场的倾轧和名利的虚幻有深刻的体会。这首诗题为《和出山》,是一首和诗,原唱为何人已不可考。从诗的内容来看,应是诗人离开所居或暂游的某处山中寺院(招提),在春日归途中有感而作。诗人通过对出山途中清幽开阔景色的描绘,抒发了对山水自然的喜爱,并以结句的议论点明主旨:正是因为这美好的泉石之景,才让人顿觉名利的微不足道。这既是对原唱的回应,也是诗人彼时心境的真实写照,体现了他超脱淡泊的人生态度。
作者信息