河传
韦庄 〔唐朝〕
锦浦,春女,绣衣金缕。
雾薄云轻,花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。
香尘隐映,遥见翠栏红楼,黛眉愁。
古诗译文
锦江岸边,春天的少女们身着绣金线的华服。
薄雾轻云间,繁花深处柳荫浓密,正是清明时节,雨后天晴。
手持玉鞭的人望着烟霞路黯然神伤,黄莺啼鸣中,遥望巫山云雨。
在芬芳的尘雾中隐约可见,远处翠栏红楼上,有位愁眉紧锁的女子。
薄雾轻云间,繁花深处柳荫浓密,正是清明时节,雨后天晴。
手持玉鞭的人望着烟霞路黯然神伤,黄莺啼鸣中,遥望巫山云雨。
在芬芳的尘雾中隐约可见,远处翠栏红楼上,有位愁眉紧锁的女子。
知识点
1. 词牌《河传》起源于唐代,属双调小令
2. "巫山云雨"典出宋玉《高唐赋》
3. 唐代清明有踏青、插柳等习俗
4. 锦江是成都著名河流,因濯锦鲜亮得名
5. 韦庄与温庭筠并称"温韦",是花间派代表
6. 晚唐词多写闺怨离愁,风格婉约
古诗注解
- 锦浦:指成都锦江边
- 春女:春日游玩的女子
- 绣衣金缕:绣有金线的华美衣服
- 玉鞭:贵族使用的精美马鞭
- 巫山雨:用楚王遇巫山神女典故,暗指男女情事
- 黛眉愁:女子因相思而蹙眉
讲解
这首词展现了韦庄典型的艺术特色:
1. 空间转换:从江边春景到红楼愁思,场景自然过渡
2. 意象组合:"玉鞭"与"烟霞"、"莺语"与"巫山"形成视听交融的画面
3. 情感表达:通过"魂断""愁"等词传递出难以言说的怅惘
4. 语言特色:绮丽精工却不失自然,如"花深柳暗"四字即勾勒出清明景致
词中隐藏着时代变迁的感慨,表面写儿女情长,实则寄托着文人对于美好事物转瞬即逝的永恒叹息。
1. 空间转换:从江边春景到红楼愁思,场景自然过渡
2. 意象组合:"玉鞭"与"烟霞"、"莺语"与"巫山"形成视听交融的画面
3. 情感表达:通过"魂断""愁"等词传递出难以言说的怅惘
4. 语言特色:绮丽精工却不失自然,如"花深柳暗"四字即勾勒出清明景致
词中隐藏着时代变迁的感慨,表面写儿女情长,实则寄托着文人对于美好事物转瞬即逝的永恒叹息。
古诗赏析
全词以清明时节为背景,通过"雾薄云轻"、"花深柳暗"等意象营造朦胧意境。上片写春女游玩的明丽场景,下片转写红楼愁思,形成鲜明对比。韦庄善用"以乐景写哀情"手法,"绣衣金缕"的繁华反衬"黛眉愁"的寂寥,体现晚唐词婉约深致的特色。结句"黛眉愁"三字含蓄深远,留下无限想象空间。
创作背景
此词作于韦庄晚年寓居成都时期。唐末社会动荡,韦庄将江南与蜀地的清明风物相结合,通过贵族少女的春游场景,寄托对盛唐繁华的追忆和对现实的感伤。词中"巫山雨"的意象暗示着可望不可即的爱情追求。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)