河传
韦庄 〔唐朝〕
锦里,蚕市。
满街珠翠,千万红妆。
玉蝉金雀,宝髻花簇鸣□,绣花裳。
日斜归去人难见,青楼远,队队行云散。
不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。
古诗译文
锦官城的蚕市上,满街都是佩戴珠翠的女子,千万红妆争艳。玉蝉金雀的头饰,宝髻上花朵簇拥鸣响,绣花的衣裳在阳光下闪耀。夕阳西斜时人们散去难以再见,青楼渐远,如行云般一队队消散。不知今夜,美人被深锁在哪处兰房,隔绝了这人间仙境。
知识点
1. 词牌《河传》属唐教坊曲,双调五十五字,上片七句四仄韵,下片七句五仄韵
2. "花间派"是晚唐五代重要词派,以韦庄、温庭筠为代表,多写闺情离思
3. 成都蚕市是唐代重要商业活动,《岁华纪丽》载:"成都三月,蚕市甚盛"
4. 玉蝉金雀是唐代流行发饰,考古发现证实其工艺精湛
5. 韦庄(836-910),字端己,长安人,"花间派"代表作家,有《浣花集》
古诗注解
- 锦里:指成都,古称锦官城
- 蚕市:古代蜀地买卖蚕具的集市,也是春季重要民俗活动
- 珠翠:珍珠和翡翠制成的首饰
- 玉蝉金雀:女子头饰的样式,玉制蝉形和金制雀形装饰
- 青楼:此处指富贵人家的华丽楼阁
- 兰房:女子闺房的美称
讲解
这首词展现了韦庄作为花间派词人的典型风格。上片用"珠翠""红妆""玉蝉""绣裳"等密集的视觉意象,构建出蚕市的繁华图景。下片通过"日斜""行云散"等意象转折,暗示繁华易逝的人生感慨。特别值得注意的是"鸣□"处的缺字,学者推测可能是"珰"字,形容首饰碰撞声。全词在空间上形成"街市-归途-深闺"的递进,在时间上完成"白昼-日暮-深夜"的推移,体现韦庄精巧的构思艺术。
古诗赏析
全词以"锦里蚕市"开篇,立即展现出一幅繁华的市井画卷。通过"满街珠翠"等密集的意象堆砌,渲染出人潮涌动的热闹场景。下阕笔锋一转,以"日斜归去"带出人去楼空的怅惘,形成强烈对比。最后"深锁兰房"的想象,给繁华景象蒙上一层神秘面纱。韦庄善用意象组合,短短数语即完成从繁华到寂寥的情绪转换,体现其"浓淡相宜"的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦庄寓居成都期间,描绘了唐代成都蚕市的繁华景象。韦庄作为花间派代表词人,擅长描写都市生活和女性之美。当时成都商业繁荣,蚕市是重要民俗活动,诗人通过市井风情展现晚唐都市的奢靡生活。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)