河传
韦庄 〔唐朝〕
何处,烟雨,隋堤春暮。
柳色葱茏,画桡金缕。
翠旗高飐香风,水光融。
青娥殿脚春妆媚,轻云里,绰约司花妓。
江都宫阙,清淮月映迷楼,古今愁。
古诗译文
锦浦,春女,绣衣金缕。雾薄云轻,花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映,遥见翠栏红楼,黛眉愁。
知识点
1. 锦浦是蜀锦文化的物质载体。
2. 巫山云雨典出《高唐赋》,成为爱情意象原型。
3. 黛眉是唐代女性妆容的重要特征。
4. 韦庄词常以“愁”字作结,形成个人风格。
古诗注解
- 锦浦: 成都浣花溪一带,以织锦濯洗得名。
- 玉鞭: 马鞭的美称,暗指离人。
- 巫山雨: 用宋玉《高唐赋》典,喻男女之情。
- 香尘: 女子步履扬起的芳香尘土。
- 黛眉愁: 女子皱眉的愁容,黛指画眉的青黑色颜料。
讲解
此诗在艺术上有三大特色:一是时空转换自然,从清明雨霁的实景切换到巫山云雨的虚境;二是意象组合精巧,如“绣衣金缕”与“香尘”、“翠栏”与“黛眉”形成色彩呼应;三是情感表达含蓄,通过“魂断”“愁”等词暗示而非直抒。讲解时可重点分析“一望巫山雨”的双关意味——既指眼前春雨,又喻指男女欢会的追忆,体现韦庄“似直而纡”的语言艺术。
古诗赏析
全诗以清明新晴为时空背景,前五句描绘锦浦春景的明媚(“雾薄云轻”“花深柳暗”),后六句转入离愁别绪。“玉鞭魂断”二句化用典故,将个人情感升华为经典意象;“香尘隐映”的朦胧与“黛眉愁”的具象形成层次,结尾留白余韵悠长。韦庄善用密集意象(如绣衣、金缕、翠栏)营造画面感,体现花间词“蹙金结绣”的特色。
创作背景
此诗为韦庄早期作品,写于唐僖宗中和年间。时值黄巢之乱,诗人流寓蜀地,借清明春景寄托对故园与情人的思念,融合了羁旅之愁与男女离情。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)