河传
赵鼎 〔宋代〕
年年桃李。
渺关河一梦,飞花空委。
鸿去燕来,锦字参差难寄。
敛双眉,山对起。
娇波泪落妆如洗。
独倚高楼,日日春风里。
江水际。
天色无情,似送离怀千里。
古诗译文
年复一年的桃李花开,引人遐想。远望山河辽阔,过往的一切恍如一梦,枝头的繁花也空自凋零,委落于地。鸿雁飞去又归来,可随身携带的书信却因路途阻隔、音信难通而难以寄出。她收敛起双眉,凝望着眼前重重叠叠、如屏障般耸立的青山。含着秋波的眼中,泪珠滚落,仿佛用水洗过一般,脸上脂粉尽褪。她独自一人倚靠在高楼之上,日日在春风的吹拂中,眺望着远方的江水。天色茫茫,无情无感,恰似这送别的情怀,随着流水飘向千里之外。
知识点
1. 词牌《河传》:词牌名,又名《怨王孙》、《月照梨花》等。传为隋炀帝所制,因作词以献炀帝,故名《河传》。其格体多变,句式长短错落,韵脚转换灵活,适宜表达委婉缠绵或凄清怅惘的情感。赵鼎此作为其中一体。
2. 意象运用:词中“桃李”、“飞花”、“鸿雁”、“锦字”、“高楼”、“江水”等都是古典诗词中常见的意象。“桃李”代表美好时光,“飞花”象征青春易逝,“鸿雁”和“锦字”指代书信和思念,“高楼”是望远怀人的场所,“江水”则常与离愁别恨、悠悠情思相连。这些意象的组合,共同营造出浓郁的相思氛围。
3. 锦字典故:指前秦时期,秦州刺史窦滔被贬流沙,其妻苏蕙思念丈夫,织锦为《回文璇玑图诗》以寄。全诗共八百四十字,纵横反复,皆成章句,词甚凄婉。后遂以“锦字”、“锦书”指代妻寄夫的书信,也泛指珍贵的书信或情书。
4. 以景结情:这是古典诗词中一种重要的结尾手法。指在诗词的结尾处,不直接抒发情感,而是通过描绘一个景物或一幅画面来收束全篇,使情感含蓄蕴藉,意境深远,让读者从景物描写中自行品味出其中的情感。本词结尾“江水际。天色无情,似送离怀千里”即是典型,以浩渺江天收束离情,景语即情语。
古诗注解
- 桃李:桃花和李花,此处借指美好的春光,亦暗喻容颜的娇艳与年华的流逝。
- 渺关河一梦:渺,遥远、渺茫。关河,关山河防,泛指山河。意为遥望山河,往事如同一场梦般迷离。
- 飞花空委:委,舍弃、掉落。空自飘落的花朵,隐喻女子被辜负的青春与情感。
- 锦字:用锦织成的字。原指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给丈夫,后用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信,也泛指书信。
- 参差:本意长短不齐,此处意为几乎、差不多,表示程度深,也隐含书信因种种原因难以送达之意。
- 敛双眉:收敛、紧锁着双眉,形容愁苦的样子。
- 娇波:形容女子美丽的眼波。
- 天际:天边,指目力所及的极远之处,此处指离人远去的方向。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代名臣赵鼎的一首词《河传》。赵鼎不仅是政治家,也是一位有成就的文学家,其词作在南宋初年颇具影响,风格清刚沉挚。
这首词表面上看是一首典型的闺怨词,写一位女子在春天思念远方的爱人。词的上片,从“年年桃李”的春光写起,引出“渺关河一梦”的迷惘,点出时光流逝、往事如梦的感慨。“飞花空委”,既是写景,也是女子自伤青春虚度的写照。“鸿去燕来”,暗示着时间的流逝和信息的隔绝,“锦字参差难寄”则直接点出相思无法传递的痛苦。结尾“敛双眉,山对起”,一个特写镜头,将女子紧锁的眉头与远方连绵的群山叠印在一起,形象地说明了愁绪的沉重与绵长。
下片继续深化这种情感。“娇波泪落妆如洗”,眼泪洗去了脸上的妆容,可见其悲伤之深。“独倚高楼,日日春风里”,一个“独”字和一个“日日”,点明了她的孤独和等待的无尽。然而,即使日复一日地倚楼眺望,看到的也只是“江水际”和“天色无情”。最后一句“似送离怀千里”,是词人的神来之笔,赋予江水、天色以人的无情姿态,它们仿佛在冷漠地护送着这份离愁别恨,流向遥远的天际。这不仅是女子的愁,也随着江水被扩展到了无限的时空之中。
结合赵鼎的生平,我们不难发现,这首词可能寄托了更深层的含义。赵鼎一生力主抗金,却遭贬谪,远离朝廷。词中的“离人”可以理解为被排挤出朝廷的自己,“锦字难寄”则象征着忠言无法上达天听,“独倚高楼,日日春风里”是他虽身处江湖却始终心系国家、期盼重返政治中心的执着。而“无情”的天色,则是对当时冷漠、险恶的政治环境的隐喻。因此,这首词既有闺情词的婉约细腻,又蕴含着家国身世的深沉感慨,这正是赵鼎词作的独特魅力所在。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,描绘了一位女子在春日里对远方离人的深切思念,意境凄婉,情致绵邈。上片以“年年桃李”起兴,春光依旧,人却离散,形成强烈对比。“渺关河一梦,飞花空委”将视野推向辽阔的关河,而往事与青春就如这梦中飞花般虚幻、空无,奠定了全词感伤的基调。“鸿去燕来,锦字参差难寄”借鸿雁传书的典故,点明音书断绝的痛苦,一个“难”字道尽千般阻碍与无奈。末三句“敛双眉,山对起”,以景结情,双眉紧锁与重重叠叠的青山相互映衬,将无形的愁绪化为有形的景物,生动而深刻。
下片“娇波泪落妆如洗”承接上片,泪流满面,无心妆扮,将女子的哀愁推向高潮。“独倚高楼,日日春风里”点明其孤独的处境和无尽的等待,日日春风本应和煦,对她而言却只是徒增寂寥。最后以“江水际。天色无情,似送离怀千里”收束全篇,将目光投向浩渺的江天。江水东流,天色苍茫,本是自然,词人却以“无情”二字赋予其主观色彩,仿佛这天地也在冷漠地见证并送别着她的离愁别恨,将愁思从眼前引向千里之外的远方,余味悠长,情景交融。
创作背景
赵鼎是南宋初年的名相,力主抗金,与奸相秦桧不和,后遭秦桧迫害,一再被贬,最终绝食而死。其词多作于南渡之后,饱含家国沦亡之痛与身世飘零之感。这首《河传》具体创作时间不详,但从词中“渺关河一梦”所蕴含的故土之思,以及“飞花空委”、“锦字难寄”所流露的孤寂与失落来看,极有可能作于其被贬谪、远离政治中心之后。词人借一位独倚高楼、思念远方离人的女子形象,曲折地表达了自己壮志难酬、报国无门以及对故国、对君王的深切怀念与音信阻隔的无奈。那“无情”的“天色”和“送离怀千里”的“江水”,正是词人身处逆境、心系朝廷却不得通达的内心写照。
作者信息