河传
张先 〔宋代〕
花暮。
春去。
都门东路。
嘶马将行。
江南江北,十里五里邮亭。
几程程。
高城望远看回睇。
烟细晚碧空无际。
今夜何处,冷落衾帏。
欲眠时。
古诗译文
花儿凋零,春天归去。在京都城门外的东边路上,嘶鸣的马儿即将启程。不论是江南还是江北,沿途每隔十里、五里便有一个供人歇脚的驿站。这一去,不知要经过多少路程啊!登临高高的城楼远望,忍不住频频回首相望。只见暮烟细细,傍晚的天空碧绿无边。今夜我将宿在何处?想来会是那冷清孤寂的床帐里,当我想要入眠的时候。
知识点
1.词牌《河传》:又名《怨王孙》、《月照梨花》等,是唐宋时期较为常见的词牌名。其格律变化较多,句式长短错落,适合表达委婉缠绵的情感。张先此词为其中一体。 2.意象运用:本词成功运用了多个经典意象。“花暮”、“春去”代表了美好时光的逝去,奠定悲凉基调。“嘶马”、“邮亭”是典型的羁旅意象,象征着离别与漂泊。“高城”、“烟细”、“晚碧”则构成了视野开阔却又迷茫无依的远景,烘托出惆怅的心境。“冷落衾帱”则是通过独宿的细节,以景结情,深化孤独感。 3.时空转换:词中时空处理巧妙。上片从眼前的“都门东路”瞬间扩展到“江南江北”的广袤空间,又通过“几程程”拉长时间感。下片则从“高城望远”的眼前实景,跳跃到“今夜何处”的未来想象。这种时空的跳跃与转换,极大地拓展了词的意境,强化了情感的深度。
古诗注解
- 河传:词牌名,又名《怨王孙》、《月照梨花》等。
- 花暮:花朵凋谢,指春末时节。暮,将尽,晚。
- 都门:京城城门,此处指汴京(今河南开封)的城门。
- 东路:向东去的路,点明出行方向。
- 嘶马:嘶鸣的马,指即将出发的马。
- 邮亭:古代传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆、旅舍。
- 几程程:叠用“程”字,强调路途遥远,一站又一站。
- 回睇:回头望。睇,斜着眼看,这里是看、视的意思。
- 烟细:傍晚时分轻烟袅袅的样子。
- 晚碧:傍晚时分天空呈现的青绿色。
- 衾帏:被子和帐子,代指卧室,这里指旅途中的居所。
讲解
这首词分为上下两片。上片从送别的时间和地点写起。暮春时节,花落春去,在京城东门外,离别的马匹已经嘶鸣,整装待发。这里“嘶马将行”四个字,虽然没有直接写人,但离别的急迫与无奈已跃然纸上。接着,词人的思绪随着行人的脚步飘向远方,“江南江北,十里五里邮亭”,这是行人将要经过的路途,而“几程程”的重复,更是把路途的遥远和行人的艰辛说了出来,同时也透露出送行者内心的牵挂与不舍。 下片转而描写送行者和对未来的想象。送行者或许登上了高城,极目远望,想要多看行人几眼,而行人也频频回头(回睇),彼此依依不舍。然而,视野却被傍晚的轻烟和辽阔无边的碧空所阻断,一种渺茫和失落感油然而生。最后,送行者从眼前的景象联想到行人今夜的情况:没有了送行人的陪伴,今晚你将会在哪里落脚呢?想来一定是独自一人,在冷清的床帏(衾帱)中,想要入睡的时候,那份孤独和凄凉更是难以言表。这最后几句,由己及人,推想对方独处的寂寞,反过来又加深了自己此刻的离愁别绪,感情真挚而细腻。全词以景起,以情结,语言凝练,意境深远,是宋代送别词中的佳作。
古诗赏析
这首词以简练的语言描绘了一幅暮春送别图,抒发了深沉的离愁别绪。上片以“花暮。春去”起兴,点明季节,渲染了伤感的氛围。“都门东路”点明送别地点,“嘶马将行”则预示着离别的瞬间。随后笔锋一转,由近及远,遥想行人将经过的江南江北,以及沿途的“十里五里邮亭”,空间跨度极大,而“几程程”三字叠用,道出了旅途的漫漫与艰辛,也暗含了送行者对行人的牵挂与担忧。 下片镜头拉回,聚焦于送行者。“高城望远看回睇”,一个“回睇”的动作,既可能是行人登程后不断回望,也可能是送行者登上高城远眺,目光追随,这种双向的凝望,将离情推向高潮。然而,目光所及,只有“烟细晚碧空无际”,苍茫的暮色和无边的天空阻隔了视线,更增添了内心的空虚与失落。最后,词人由眼前的离别,进一步设想行人今夜独宿他乡的情景:“今夜何处,冷落衾帱。欲眠时。”以孤寂冷清的夜晚作为归宿,虚实结合,将离别的愁苦与对行人的体贴关怀融为一体,余韵悠长,令人回味。
创作背景
张先的词作多写士大夫的诗酒生活和男女之情,以及对都市繁华生活的描绘。这首《河传》具体创作年代已难确考,但从内容上看,是一首典型的羁旅送别之词。词人可能是在京都(汴京)送别友人,或是自己即将离开京城,前往江南等地。暮春时节,在都门外与行人告别,心中充满了对前路的渺茫之感与对故人、京城的眷恋之情,故作此词以抒怀。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)