鹤冲天
李弥逊 〔宋代〕
篘玉液,酿花光。
来趁北窗凉。
为君小摘蜀葵黄。
一似嗅枝香。
饮中仙,山中相。
也道十分宫样。
一般时候最宜尝。
竹院月侵床。
古诗译文
滤出美酒般的琼浆,酿出花朵般的色泽。来到这北窗下享受清凉。为您稍稍摘取那蜀葵的黄花。这情景,一如凑近花枝嗅闻它的芬芳。
酒中谪仙,山中隐相。也称道这酒的模样十分精致上档。这(夏日)时节最为适宜品尝。看那竹林院落里,月光渐渐洒到了床前。
酒中谪仙,山中隐相。也称道这酒的模样十分精致上档。这(夏日)时节最为适宜品尝。看那竹林院落里,月光渐渐洒到了床前。
知识点
1. 词牌《鹤冲天》:此词牌名源自韦庄词“争看鹤冲天”,有科举及第或超然高举之意。柳永、周邦彦等均有名作,但格律(字数、句读)在不同词人笔下略有差异。李弥逊此体为双调四十六字。 2. 典故运用:词中“北窗凉”化用陶渊明,“饮中仙”指李白,“山中相”指陶弘景。作者将这些历史人物作为精神偶像,以表达自己的隐逸志趣和超迈品格,使词的意蕴更为深厚。 3. 生活意象:词中选取“滤酒”、“蜀葵”、“竹院”、“月光”等具体而微的日常生活意象,组合成清幽的画面,体现了宋代文人词“以俗为雅”、善于从平凡生活中发掘诗意的审美倾向。 4. 感官描写:词中综合运用了视觉(玉液、花光、蜀葵黄、竹院月)、嗅觉(嗅枝香)、味觉(宜尝)等多种感官描写,使闲适生活的体验变得立体可感。 5. 作者李弥逊:南宋初期爱国官员,力主抗金,因忤逆秦桧罢官归隐。其词风清旷,多写隐逸生活,这首词是其晚年心态的典型反映。
古诗注解
- 篘(chōu): 本指一种竹制滤酒器具,此处用作动词,指滤酒。
- 玉液: 比喻美酒。
- 酿花光: 酿造出如花色泽的美酒。
- 北窗凉: 化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”句意,指夏日清凉闲适之境。
- 小摘: 随意地、少量地采摘。
- 蜀葵: 一种夏季开花的植物,花色多样,其中黄色为常见。
- 一似: 完全像,正如。
- 饮中仙: 指李白。杜甫《饮中八仙歌》有“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”句。
- 山中相: 指南朝梁陶弘景,隐居山中,武帝有大事常咨询,人称“山中宰相”。此处借指超然物外的隐士。
- 宫样: 宫廷流行的式样,形容精致、高雅。
- 一般时候: 指(夏日月夜)这样的时节。
- 月侵床: 月光缓缓移动,逐渐照到床榻上。侵,渐进。
讲解
这首词可以被看作一首精致的“夏日闲情小品”。
讲解重点在于把握词人如何通过几个精选的片段来构建一个完整的意境。首先,从“酿酒”开始,这是隐士自给自足、风雅生活的象征。“北窗凉”不仅点明物理环境,更是引入了一种文化心理上的清凉与自在。随后,“摘花”这一动作看似随意,实则是将自然之美引入生活,与酿酒形成呼应——都是对美好事物的采集与创造。
词的下片是情感的升华。李白代表的是艺术上的狂放与才情,陶弘景代表的是政治上的超然与智慧。词人以二者自比,意在表明自己虽隐居山林,但精神境界与历史高人相通,甚至自酿的美酒也堪与宫廷佳酿媲美(“十分宫样”),这是一种强烈的自我肯定与精神满足。
最后的“竹院月侵床”是点睛之笔。它不再写人的动作,而是将镜头定格于静谧的环境:竹林、院落、缓缓移动的月光。这静谧的场景是前面所有闲适活动的背景与归宿,暗示着心境的彻底安宁。整个讲解应串联起这些意象与典故,引导学生体会宋代文人如何在日常细节中寄托高远的情怀,以及如何运用精炼的语言创造深远的意境。
讲解重点在于把握词人如何通过几个精选的片段来构建一个完整的意境。首先,从“酿酒”开始,这是隐士自给自足、风雅生活的象征。“北窗凉”不仅点明物理环境,更是引入了一种文化心理上的清凉与自在。随后,“摘花”这一动作看似随意,实则是将自然之美引入生活,与酿酒形成呼应——都是对美好事物的采集与创造。
词的下片是情感的升华。李白代表的是艺术上的狂放与才情,陶弘景代表的是政治上的超然与智慧。词人以二者自比,意在表明自己虽隐居山林,但精神境界与历史高人相通,甚至自酿的美酒也堪与宫廷佳酿媲美(“十分宫样”),这是一种强烈的自我肯定与精神满足。
最后的“竹院月侵床”是点睛之笔。它不再写人的动作,而是将镜头定格于静谧的环境:竹林、院落、缓缓移动的月光。这静谧的场景是前面所有闲适活动的背景与归宿,暗示着心境的彻底安宁。整个讲解应串联起这些意象与典故,引导学生体会宋代文人如何在日常细节中寄托高远的情怀,以及如何运用精炼的语言创造深远的意境。
古诗赏析
这首小词以“酒”与“闲”为双线,勾勒出一幅幽雅闲适的隐士夏夜消暑图。
上片起笔即扣题,写“篘玉液,酿花光”,美酒之清冽与色泽已令人神往。“来趁北窗凉”点明时令与环境,暗用陶渊明典故,奠定了全词超然自适的基调。随后,“为君小摘蜀葵黄”一个细节,既显闲情逸致,又将花、酒、人巧妙联系,“一似嗅枝香”的比喻清新自然,以嗅觉通感强化了这份闲适的愉悦。
下片直抒胸臆,以“饮中仙”(李白)和“山中相”(陶弘景)自况,标榜自己疏狂不羁与隐逸高洁的品性。“也道十分宫样”是词人自豪之语,谓如此自酿自饮的生活,其雅致堪比宫廷。最后两句“一般时候最宜尝。竹院月侵床”收束全篇,将品酒的最佳时刻定格于幽静的竹林院落、月光悄然漫上床头之际,意境空灵静谧,余韵悠长。全词语言清丽,用典贴切,情景交融,生动展现了作者远离政治漩涡后,陶醉于自然与美酒中的恬淡心境。
上片起笔即扣题,写“篘玉液,酿花光”,美酒之清冽与色泽已令人神往。“来趁北窗凉”点明时令与环境,暗用陶渊明典故,奠定了全词超然自适的基调。随后,“为君小摘蜀葵黄”一个细节,既显闲情逸致,又将花、酒、人巧妙联系,“一似嗅枝香”的比喻清新自然,以嗅觉通感强化了这份闲适的愉悦。
下片直抒胸臆,以“饮中仙”(李白)和“山中相”(陶弘景)自况,标榜自己疏狂不羁与隐逸高洁的品性。“也道十分宫样”是词人自豪之语,谓如此自酿自饮的生活,其雅致堪比宫廷。最后两句“一般时候最宜尝。竹院月侵床”收束全篇,将品酒的最佳时刻定格于幽静的竹林院落、月光悄然漫上床头之际,意境空灵静谧,余韵悠长。全词语言清丽,用典贴切,情景交融,生动展现了作者远离政治漩涡后,陶醉于自然与美酒中的恬淡心境。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者李弥逊是南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和而遭贬斥,晚年归隐福建连江西山。这首《鹤冲天》应作于其归隐期间。词中通过描绘夏日滤酒、摘花、品饮、赏月的闲适生活,并自比“饮中仙”、“山中相”,表达了超脱尘世、寄情山水酒月的隐逸情怀,是其晚年生活与心境的写照。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)