和伯寿秘监
韩维 〔宋朝〕
曾陪道论接清欢,屈指于今四十年。
不用笙歌娱上客,直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连。
古诗译文
曾经陪您讨论道义,共同享受清雅的欢愉,屈指一算,距离如今已经过去了四十年。
不需要用歌舞音乐来娱乐尊贵的客人,只以清风明月相伴,等待高士安眠。
不知如今还能否像当年那样,对着菊花一同酣醉?你我白发苍苍,能够再次相逢,实属偶然。
真想就此辞官归隐,与您结为闲居的伴侣,况且我的故乡山水,本就与那碧绿的嵩山相连。
知识点
1. 和诗:指作诗与别人相唱和,多依照原诗的题材、体裁或韵脚来创作。本诗即为韩维和“伯寿秘监”之作。
2. 秘监:官名,即秘书监的简称。秘书省(掌管经籍图书、国史实录等的官署)的长官称秘书监。以此称呼友人,体现了其身份和地位。
3. 投冠:古代官员戴冠,因此“投冠”即指丢弃官帽,是辞官归隐的象征性说法。类似的词语还有“挂冠”、“解绶”等。
4. 嵩山:古称“外方”,夏商时称“崇高”、“崇山”,西周时成称为 “岳山”,以嵩山为中央,左岱(泰山)右华(华山),定嵩山为中岳,始称“中岳嵩山”。是中国著名的五岳之一。
5. 黄花意象:古诗文中,“黄花”多指菊花。菊花常象征高洁、隐逸、坚贞的品格,也常与重阳节、饮酒赏菊等文人雅事相关。诗中“黄花一醉”既是对往日相聚情景的追忆,也暗含了对高雅情操的坚守。
古诗注解
- 道论:指关于道义、学理的讨论或谈论。
- 清欢:清雅恬适的快乐。
- 屈指:弯着手指头计算数目。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指热闹的娱乐活动。
- 上客:尊贵的客人。
- 直将:只是用,只用。
- 风月:清风明月,指美好的自然景色。
- 高眠:高枕安眠,也指闲居、隐居的生活。
- 黄花:指菊花。
- 白首:白头,指年老。
- 投冠:丢弃官帽,指辞官归隐。
- 闲伴:一同过闲适生活的伴侣。
- 家山:故乡。
- 碧嵩:碧绿的嵩山。嵩山,五岳之一,在河南登封市北。
讲解
这首诗是韩维晚年与老友重逢后所作,抒发了对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。我们可以从以下几个方面来深入理解:
一、深厚的情谊。 首联点明了二人四十年前便已结为知己,相交的基础是“道论”和“清欢”,是精神层面的共鸣,这比一般的社交情谊更为牢固和珍贵。颔联进一步深化,指出他们待客之道并非世俗的“笙歌”,而是清雅的“风月”,这种共同的志趣和生活方式,是他们友谊长青的基石。
二、人生的感慨。 颈联是全诗情感的转折点。“黄花一醉犹能否”,看似是问对方还能否像年轻时那样豪饮,实则是在问,经历了四十年宦海沉浮、人生沧桑,我们是否还能保有当年的那份赤子之心和豪情?“白首相逢是偶然”,更是充满了对命运无常和人生易老的深沉感叹,两位白发老翁能在晚年再次相遇,实属不易,其中既有惊喜,也有心酸。
三、坚定的归心。 尾联的情感由感慨转向决断。正是因为看透了官场的束缚(“投冠”),也倍加珍惜与老友的情谊(“闲伴”),再加上故乡与友人所居的嵩山相连这一天然的地理联系,使得诗人“便欲投冠”的愿望显得非常迫切和坚定。这一愿望是前文所有情感累积的必然结果,也是全诗主旨的升华。
总而言之,这首诗通过今昔对比和层层递进的抒情,将个人情感、人生感慨和归隐志向巧妙地融为一体,展现了宋代士大夫文人追求精神自由、向往闲适生活的典型心态。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人与友人深厚的情谊和淡泊名利的高洁志趣。首联“曾陪道论接清欢,屈指于今四十年”,直接切入回忆,点明两人四十年前便已结下因道义探讨而来的清雅之谊,时间跨度之大,足见友情之深。颔联“不用笙歌娱上客,直将风月待高眠”,写出了两人精神境界的契合,不慕世俗的奢华与喧闹,只愿以清风明月相伴,过一种闲适恬淡的生活,这是他们共同向往的理想境界。颈联“黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然”,回到现实,用“黄花一醉”试探故友是否豪情依旧,又以“白首相逢”点出人生易老、重逢不易的沧桑感,情感复杂而深沉。尾联“便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连”,在前文铺垫的基础上,直抒胸臆,表达了诗人此刻最强烈的愿望:辞官归隐,与友人结伴闲居。而“家山”与“碧嵩”相连,更赋予了这种归隐以地缘上的亲切感和必然性,使情感的落脚点更加坚实自然。整首诗结构严谨,由忆昔至感今,再至言志,层层递进,意味深长。
创作背景
这首诗是宋代诗人韩维写给一位号“伯寿”的秘监(官职,秘书监的简称)的和诗。诗人在诗中回忆起四十年前与友人共同探讨学问、享受清欢的时光。时光荏苒,如今两人都已白发苍苍,偶然重逢,感慨万千。诗人表达了对功名利禄的淡薄,对过去纯真友谊的珍视,以及渴望摆脱官场束缚、归隐山林,与友人一同闲居的愿望。诗中“家山况与碧嵩连”一句,可能暗示友人或其家乡与嵩山有关,更加深了诗人欲与友人结伴归隐的念头。
作者信息