和答张仲谟泛舟之诗
黄庭坚 〔宋朝〕
云容天影水中摇,分坐船舷似小桥。
联句敏於山吐月,举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦。
公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招。
古诗译文
云朵的容貌与天空的倒影在水中摇曳,我们分坐在船的两侧船舷,船身平稳得好似一座小桥。联句作诗才思敏捷,如同山间涌出的明月;举杯畅饮气势豪迈,胜过大海吞吐潮水。兴致来时,切分烤熟的牛心品尝;醉意酣然,红泥火炉上烤着鸭脚(银杏果)焦香四溢。您风度翩翩,深得这潇洒的真意,在马蹄扬起的红尘中,正有盛情的招邀。
知识点
江西诗派:黄庭坚是江西诗派的创始人,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,强调作诗要有来历、重法度,同时追求新意。此诗在典故化用与句法锤炼上体现了这一特色。
联句诗:古代文人雅集时的一种创作形式,多人共作一诗,每人一句或数句,连贯成篇,考验才思敏捷与默契。
鸭脚:即银杏,宋代文人常以其入诗或作为宴饮食品,欧阳修、梅尧臣等皆有咏鸭脚之作,此诗以“鸭脚焦”写出醉后闲适之趣。
比喻与夸张手法:诗中“山吐月”“海吞潮”两句,以自然宏大意象比喻人文活动,气势磅礴,是黄庭坚善用比喻的典型体现。
酬和诗:此诗为和答之作,题目中“和答”即表明是对张仲谟原诗的回应,体现了宋代文人之间通过诗歌交往的深厚情谊。
古诗注解
- 云容天影:云的容貌与天空的倒影,形容水边景色。
- 分坐船舷:分别坐在船的两侧船舷边。
- 联句:古人作诗的一种方式,两人或多人共作一诗,相连成篇。
- 敏於山吐月:才思敏捷如同月亮从山后迅速升起。形容联句速度极快。
- 举觞:举起酒杯。觞,古代盛酒器。
- 疾甚海吞潮:饮酒之快胜过海水吞没潮水。形容豪饮。
- 活脔:现切的肉。脔,切成块的肉。
- 牛心熟:牛心烤熟。此处指豪放的美食之乐。
- 红炉:红泥火炉,用于温酒或烤物。
- 鸭脚:银杏果的别称,因其形似鸭掌,故称。此处为下酒之物。
- 公子翩翩:形容风度潇洒的文士,此处指张仲谟。
- 马蹄尘里:骑马奔驰扬起的尘土中,代指世俗或仕途往来。
- 嘉招:盛情的邀请。
讲解
黄庭坚这首诗写的是与友人泛舟饮酒、即兴联句的雅集场景。整首诗可分为三个层次:前两联写泛舟时的景物与唱和饮酒的豪情,运用了“山吐月”“海吞潮”这样壮阔的比喻,把文人的才思和酒兴写得极有气势;第三联转为细节描写,从“活脔牛心”到“红炉鸭脚”,既写出宴饮的真实感,又体现出诗人对生活趣味的捕捉;最后一联赞美友人张仲谟风姿潇洒,虽身处红尘俗务之中,却仍能保有这份诗酒流连的雅兴,呼应了题目中“和答”之意。全诗情感豪放而不失细腻,对仗工稳,典故自然,既展现了黄庭坚作为江西诗派宗主的炼字功夫,也让读者感受到宋代文人交游的风雅与真性情。
古诗赏析
此诗以泛舟雅集为题材,笔力雄健,气象开阔。首联“云容天影水中摇,分坐船舷似小桥”以静写动,通过水中的倒影与船舷的并坐,营造出悠然恬淡的舟游氛围。颔联“联句敏於山吐月,举觞疾甚海吞潮”运用比喻与夸张,将联诗的敏捷比作山月之速,将饮酒的豪情比作海潮之壮,极具气势,彰显了诗人与友人超群的才思与豁达的胸襟。颈联“兴来活脔牛心熟,醉罢红炉鸭脚焦”转写饮食之趣,牛心、鸭脚等细节富有个性,显现出宴饮时的酣畅与生活的情致。尾联“公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招”收束全篇,既赞美友人风度翩翩、深得自然与诗酒之真意,又暗含对世俗尘嚣中这份真挚友情的珍视。全诗对仗工整,用典贴切而不着痕迹,将景物、人事、情感熔于一炉,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
创作背景
此诗为黄庭坚与友人张仲谟泛舟时所作的酬和之诗。黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。张仲谟是其友人,生平不详。当时黄庭坚或处于仕途辗转或闲居期间,与友人交游唱和,寄情山水。诗中展现了文人雅集时泛舟、联句、饮酒、食馔的洒脱场景,反映出宋代士大夫在雅集生活中追求才情敏捷、率性自然的风尚。
作者信息