亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起
方岳 〔宋朝〕
高梧动凉吹,月色如新磨。
吾侪冰雪胸,如此良夜何。
二客信不凡,一局欲灿柯。
中庭人语寂,玉佩鸣相摩。
胜士何洒落,俗子谁讥诃。
安得玉跳脱。
酌我金叵罗。
昭华不露面,独茧抽长歌。
径令郑子真,飞梦巫山阿。
古诗译文
高大的梧桐树在凉风中摇曳,月色如新磨的镜面般明亮清澈。我们这些人胸怀如冰雪般高洁,怎能辜负如此美好的夜晚。两位客人确实不凡,对弈一局,仿佛就要让斧柄烂去,忘却时间。庭院中人们的话语声渐渐沉寂,只听得见玉佩相互碰撞的清脆声响。胜者是何等潇洒脱俗,凡俗之人又怎敢随意讥讽评论。如何才能得到那玉制的腕饰,为我斟满金质的酒器。昭华(指歌女)虽未露面,却能听到她如抽丝般悠长婉转的歌声。径直让那郑子真(此处借指友人),在巫山之阿飞入一场美梦。
知识点
1. 烂柯典故:出自南朝梁任昉《述异记》,传说晋代王质入石室山砍柴,见童子数人对弈,一局未终,斧柄已烂,归家发现已过百年。后常用“烂柯”指代岁月流逝、世事变迁,或形容对弈之投入、忘时。诗中“一局欲灿柯”即用此典,形容棋局引人入胜。
2. 意象运用:“梧桐”在古诗中常象征高洁、孤直,也常与秋夜、清冷之境相连。“玉佩”是古代文人雅士的佩戴之物,其碰撞之声象征着礼仪、风雅与身份的高贵,此处用以渲染氛围的雅致。
3. 对仗与衬托:诗中“中庭人语寂,玉佩鸣相摩”形成听觉上的对比与衬托,以玉佩之声的细微可闻反衬出“人语寂”的安静,以动写静,更显其静,手法巧妙。
4. 典故与借代:“郑子真”为汉代著名隐士,诗中借指友人,以隐士之名喻友人之高洁脱俗。“巫山阿”借宋玉《高唐赋》中楚王与神女幽会之典,此处形容闻歌后心神沉醉、如梦似幻的情态,增添诗意与浪漫色彩。
5. 诗歌结构:全诗从环境写起,到人物活动(弈棋、观棋),再到听觉感官(玉佩声、歌声),最后以“逃席”的戏剧性细节收尾,层次分明,由静入动,由实入虚,结构严谨而富有变化。
古诗注解
- 高梧:高大的梧桐树,常与秋意、清幽之境相关联。
- 凉吹:凉风。
- 吾侪:我们,我辈。
- 冰雪胸:形容胸怀高洁、心境澄澈,如冰雪般纯净。
- 一局欲灿柯:用“烂柯”典故。相传晋代王质入山砍柴,观童子下棋,局终发现斧柄(柯)已烂,回乡已过百年。此处形容对棋的投入,不觉时间流逝。“灿”通“烂”。
- 中庭:庭院之中。
- 玉佩鸣相摩:佩戴的玉饰相互碰撞摩擦,发出清脆悦耳的声音,此处或指观棋或往来之人的雅致。
- 胜士:超逸之士,指对弈中的优胜者或高雅之士。
- 俗子:庸俗之人。
- 讥诃:讥笑呵斥,指责。
- 玉跳脱:玉制的腕饰,即手镯。
- 金叵罗:金制的酒器,形制似碗或杯。
- 昭华:指美玉,此处借指歌女或美好的音乐。
- 独茧抽长歌:像从一个蚕茧中抽出连绵不断的丝一样,形容歌声悠长、婉转不绝。
- 径令:径直让,直接让。
- 郑子真:汉代隐士郑朴,字子真,修身自保,非其不服,非其不耕。此处借指友人。
- 飞梦巫山阿:巫山阿,指巫山曲隅,常用“巫山”代指男女幽会或梦境。此处形容友人闻歌后心神向往,如入梦境。
讲解
这首诗描写了一次文人雅集的有趣片段:月夜之下,梧桐摇曳,月色如洗。诗人与几位志趣相投的朋友相聚。其中两位客人(亨道与至能)专注对弈,棋局之精妙,让他们仿佛置身世外,忘记了时间。而另一位朋友文振,听到后堂传来婉转悠长的歌声,竟忍不住离开棋席,循声而去。
讲解时,可先抓住诗题中的关键信息“对棋”“闻后堂歌声”“逃席而起”,理解这是诗歌叙述的核心事件。随后,引导学生感受首联所营造的清凉、皎洁的意境,体会“吾侪冰雪胸”所传达的文人高洁自许的情怀。在赏析对弈部分时,重点讲解“烂柯”典故的用意,理解诗人如何通过典故和“玉佩鸣相摩”的细节,来烘托弈者专注、环境雅致的氛围。
诗歌后段,应关注诗人情感的转折与升华。“安得玉跳脱,酌我金叵罗”是诗人被雅集气氛感染后对豪饮的渴望,展现出文人豪放的一面。而“昭华不露面,独茧抽长歌”是全诗最精妙的描写,歌声如同看不见的丝线,绵绵不绝,引人入胜。最后“径令郑子真,飞梦巫山阿”,既点明了“逃席而起”的友人,又用梦幻般的笔触,将闻歌后的心神摇荡写得极为传神。
整体来看,讲解时需将写景、叙事、用典和抒情结合,帮助学生理解这首诗如何通过短短几句,就生动地再现了一场充满雅趣与生活气息的文人聚会,并感受诗人超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。
古诗赏析
这首诗以生动的笔触描绘了一幅文人夜集图。开篇“高梧动凉吹,月色如新磨”以高梧、凉风、新磨之月营造出清幽明净的秋夜氛围,为全诗奠定了高雅的基调。“吾侪冰雪胸,如此良夜何”直接抒怀,以“冰雪胸”自喻胸襟澄澈,与良夜相得益彰,展现出诗人与友人的精神契合。
中间部分,诗人聚焦于对弈的“二客”。“一局欲灿柯”用典精妙,既写出弈者之专注,又暗含时间在雅趣中飞逝的意味。“中庭人语寂,玉佩鸣相摩”从听觉入手,以静衬动,玉佩的清脆声响反衬出庭院的静谧,更显氛围之高雅脱俗。“胜士何洒落,俗子谁讥诃”一句,将“胜士”与“俗子”对举,表现了诗人对超逸之态的推崇和对世俗评价的不屑,体现了文人的孤高自许。
“安得玉跳脱,酌我金叵罗”两句,笔锋转向饮酒之乐,渴望以美器盛美酒,尽显豪迈与洒脱。后文“昭华不露面,独茧抽长歌”是全诗点睛之笔,未见其人,只闻其声,那如独茧抽丝般绵长不绝的歌声,勾起了无尽的遐想,其意境之空灵悠远,令人回味。末句“径令郑子真,飞梦巫山阿”,用“郑子真”借指在座友人,以“飞梦巫山”生动描摹出文振闻歌后心神摇曳、恍然若梦的神态,既切合“逃席而起”的诗题,又增添了诗意的浪漫色彩。
全诗融叙事、写景、用典、抒情于一体,语言清新俊逸,意境高远,将文人雅集的闲适、弈棋的专注、听歌的沉醉以及洒脱不羁的情怀表现得淋漓尽致,是方岳诗风的典型体现。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其诗风疏朗淡远,常于闲适中寄寓深沉感慨。此诗题《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》交代了具体情境:在一个月明之夜,诗人与友人亨道、至能等人相聚。亨道与至能二人专注对弈,而另一位友人文振听闻后堂传来歌声,不禁逃离棋席,循声而去。诗人见此情景,有感而发,遂作此诗。诗中描绘了月下梧桐、对弈烂柯、玉佩声响、后堂歌声等场景,展现了宋代文人雅集时清谈、弈棋、听歌、饮酒的闲适生活,也流露出诗人对高雅情趣的赞赏和对世俗之见的超脱。
作者信息