和答郑郎中见寄
贺铸 〔宋朝〕
客子由来怀故乡,苏门冷落白云旁。
梦随夜月钟前断,诗入秋风草共荒。
操板鎌靴游宦厌,开樽挥麈旧欢长。
泜川逸老应相念,为倚阑干向夕阳。
古诗译文
漂泊异乡的游子本就心怀故土,苏门山显得冷清寂寥,偎依在白云之旁。追寻的梦境随着夜半的钟声而中断,诗情融入萧瑟的秋风,与荒草一同苍凉。手持笏板、脚穿官靴的宦游生涯已令人厌倦,开怀畅饮、挥动麈尾畅谈的旧日欢情多么悠长。泜川那边的隐逸故友想必正在把我牵挂,我正凭靠着栏杆,独自凝望着西下的夕阳。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间互相酬答、次韵(按原诗韵脚)或依意而作的诗,称为唱和诗。此诗标题《和答郑郎中见寄》即表明是回复郑郎中寄来的诗。 2. 意象运用:诗中“苏门”、“夜月钟声”、“秋风荒草”、“夕阳阑干”等意象,共同营造出冷寂、苍凉、孤独的意境,是古典诗歌借景抒情的典型手法。 3. 历史典故:“苏门”暗用魏晋隐士孙登啸傲苏门山的典故,暗示隐逸之思;“挥麈”源自魏晋名士清谈时的风雅举止,借指文人雅集、畅谈的旧日时光。 4. 诗人贺铸:贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人、诗人。其词风格多样,兼具豪放与婉约;诗作亦工致,常抒写仕途失意和人生感慨。 5. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求严格对仗。此诗颔联“梦随夜月钟前断”对“诗入秋风草共荒”,颈联“操板鎌靴游宦厌”对“开樽挥麈旧欢长”,词性、结构工整,体现了格律诗的形式美。
古诗注解
- 客子:指客居他乡的人,诗人自指。
- 苏门:山名,又称苏岭、百门山,在今河南辉县,为魏晋名士孙登隐居之地,此处借指隐逸之所或清冷的环境。
- 操板鎌靴:“板”指笏板,“鎌靴”疑为“鞾”(靴)的异体或特定写法,代指官服。此词形象描绘了身着官服、手持笏板的官员形象,意指仕宦生涯。
- 挥麈(zhǔ):挥动麈尾。麈尾是用驼鹿尾制成的拂尘,魏晋名士清谈时常执,后成为雅谈的标志。
- 泜(zhī)川逸老:泜川,水名,一说在今河北或河南境内;逸老,指隐居的老者,此处应指诗人的故友郑郎中。
- 阑干:同“栏杆”。
讲解
这首诗是诗人贺铸与友人郑郎中情感交流的产物。讲解时可把握三个层次:首先,抓住诗眼“客子怀乡”与“游宦厌”,理解诗人作为漂泊宦游者的双重苦闷——地理上的思乡与事业上的倦怠。其次,赏析诗中情景交融的艺术手法,如将断梦、荒诗与秋夜钟声、秋风荒草结合,使抽象情感具象化、意境化。再次,关注诗中对比手法的运用,如“苏门冷落”与“白云”的孤高对比,“游宦厌”与“旧欢长”的苦乐对比,强化了情感张力。最后,体会尾联的巧妙,诗人不直接说自己思念朋友,而是设想朋友在思念自己,并勾勒出“倚阑干向夕阳”的共通画面,使得这份思念超越了单向传递,成为两地友人共有的精神姿态,深化了友情主题,也留下了广阔的想象空间。
古诗赏析
本诗情感深沉,对仗工整,通过鲜明的意象对比,淋漓尽致地展现了诗人的内心世界。首联以“客子怀乡”起笔,奠定全诗思乡的基调,并用“苏门冷落”的意象隐喻自身处境的孤寂,与“白云”相伴更显高远清寒。颔联“梦随夜月钟前断,诗入秋风草共荒”尤为精妙,将无形的“梦”与“诗”与有形的“夜月钟声”、“秋风荒草”相结合,意境凄清朦胧,传达出理想受阻、诗情荒疏的无奈与悲凉。颈联直抒胸臆,将令人厌倦的“游宦”生活与令人怀念的“旧欢”清谈形成强烈对比,凸显了诗人对自由闲适生活的向往。尾联以揣测友人也在思念自己作结,“倚阑干向夕阳”的画面静谧而苍茫,将个人的愁思融入广阔的时空,余韵悠长,含蓄地表达了彼此深厚的友谊与共同的落寞心境。
创作背景
此诗是北宋词人贺铸写给友人郑郎中的唱和之作。贺铸出身贵族却仕途坎坷,长期担任地方低级官职,辗转漂泊。诗中“操板鎌靴游宦厌”直白道出了他对宦游生涯的厌倦与疲惫。同时,他与志同道合的朋友(如郑郎中)常有诗文往来,寄托情怀。此诗正是他在某个秋日,于冷清的官舍或客居中,怀念故乡与故友,深感孤独,从而提笔酬答友人寄诗,抒发了浓烈的思乡之情、宦游之倦以及对往日清欢友情的追忆。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)