河东赠别炼师
武元衡 〔唐朝〕
多累有行役,相逢秋节分。
游人甘失路,野鹤亦离群。
戎马犯边垒,天兵屯塞云。
孔璋才素健,羽檄定纷纷。
古诗译文
我身上有多重牵累而不得不四处奔波,
在秋高气爽的时节与您相逢然后分别。
我这个漂泊的旅人甘愿失却归路,
就像离群的野鹤一样孤单。
战马侵犯边境要塞,
天朝的军队屯驻在边塞的云间。
您的才华如同陈琳那样刚健,
定能凭借您的笔力平定战乱的文书。
知识点
一、作者信息
武元衡(758-815),字伯苍,唐代文学家、政治家。河南缑氏人。德宗建中四年进士,官至门下侍郎、同中书门下平章事(宰相)。因力主削藩,被藩镇李师道派刺客杀害,是唐代著名的忠烈之臣。其诗作以藻思绮丽、琢句精妙著称,有《临淮诗集》传世。
二、炼师
道教对修炼有成的道士的称呼,也作"鍊师"。唐代崇尚道教,许多文人雅士与炼师交往密切,赠别诗成为常见题材。
三、典故运用
陈琳,字孔璋,东汉末年"建安七子"之一,以擅长撰写军中文书著称,曾为曹操起草讨伐袁绍的檄文,文辞犀利,气势磅礴。诗中用此典既赞友人才能,又寄托平定战乱之意。
四、诗歌体裁
本诗为五言律诗,押平声韵,对仗工整,颔联与颈联均要求对仗。首联写离别,颔联写心境,颈联写边事,尾联写期许,结构严谨,层层递进。
五、时代背景
中唐时期,藩镇割据严重,边疆战事频繁。德宗、宪宗时期多次用兵削藩,此诗正是这一时代的反映。
古诗注解
- 累:牵累、拖累,指世俗事务的羁绊。
- 行役:因公务而奔走服役,指外出为官任职。
- 秋节:秋季,时值秋天。
- 游人:漂泊在外的旅人,此处诗人自指。
- 甘失路:甘愿迷失道路,比喻自愿放弃仕途或选择漂泊。
- 野鹤:比喻隐逸之人或超凡脱俗者,炼师常以鹤为喻。
- 离群:离开群体,指独自修行或远离尘世。
- 戎马:战马,代指军队或战争。
- 边垒:边境的防御工事或营垒。
- 天兵:指朝廷的军队。
- 塞云:边塞上空的云,象征边防。
- 孔璋:指陈琳,字孔璋,东汉末年著名文学家,以善于撰写军中文书著称。
- 才素健:向来才气刚健。
- 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,形容战事紧急。
- 定纷纷:平定纷乱的局面。
讲解
这首《河东赠别炼师》是武元衡在河东幕府任职期间所作,是一首兼具赠别与抒怀性质的五言律诗。
从内容上看,全诗可分为两个层次。前四句着重描写离情别绪。诗人与一位炼师在秋天相逢却又即将分别,两人都有一种漂泊无依之感。诗人自比"游人",友人比作"野鹤",虽用词不同,但都体现了超脱世俗、离群独处的精神状态。这里的"甘"字用得极妙,表明诗人并非被迫离群,而是心甘情愿地选择这种生活方式。
后四句则转向对时局和友人才能的描写。边疆战事紧张,朝廷军队屯驻边塞,这是当时国家面临的严峻现实。在此背景下,诗人赞美炼师的才华,希望他能像陈琳一样以文才平定战乱。这种由个人情感到家国情怀的升华,体现了唐代士人的家国情怀和责任担当。
从艺术手法上看,此诗运用了对仗、用典、比喻等多种修辞手法。如"游人甘失路,野鹤亦离群"对仗工整,"戎马犯边垒,天兵屯塞云"气势雄浑。同时,诗人善于通过意象的组合来营造意境,"秋节"渲染离别氛围,"戎马""边垒""天兵""塞云"构建出边塞图景。
从思想情感上看,这首诗既有离别的愁绪,又有对家国大事的关切。诗人身处乱世,既为个人漂泊而感伤,更为国家边防而忧虑。尾联对友人才能的赞美和期许,也隐含着自己渴望为国效力的壮志。这种将个人命运与国家命运紧密相连的情怀,正是唐代诗歌的重要精神特质。
总的来说,这首赠别诗虽短小精炼,但意蕴深厚,既展现了武元衡的文学才华,也反映了中唐时期的社会现实,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
此诗是一首赠别诗,同时也是一首抒怀之作,体现了诗人忧国忧民的情怀和对友人的真挚情感。
首联"多累有行役,相逢秋节分",开篇点明离别的背景。诗人说自己被世俗事务所累,不得不四处奔波,在秋天这个离别萧瑟的季节与友人分别。"秋节"二字既点明时间,也渲染了离别的伤感氛围。
颔联"游人甘失路,野鹤亦离群",运用比喻手法。诗人自比为"游人",表示甘愿放弃仕途的归路,选择漂泊;又以"野鹤离群"来比喻炼师,形容其超凡脱俗、独来独往的高洁品格。一"甘"一"亦",将两人的心境联系起来,富有深意。
颈联"戎马犯边垒,天兵屯塞云",笔锋一转,由个人离愁拓展到国家边防。描绘了边境战事紧张、朝廷军队戍守边关的画面。这一联气势雄浑,体现了诗人对家国大事的关注。
尾联"孔璋才素健,羽檄定纷纷",运用典故。以陈琳"孔璋"来赞美炼师的才气,希望他能像陈琳一样,以文才平定战乱的纷扰。这是对友人的期许,也流露出诗人自己渴望以文才为国效力的情怀。
全诗结构严谨,情感真挚,将个人离愁与家国情怀融为一体,既有古典诗歌的婉约,又具盛唐边塞诗的风骨,体现了武元衡诗歌"藻思绮丽,琢句精妙"的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于唐代德宗时期,当时武元衡在河东幕府任职。根据史料考证,这首诗与当时河东节度使李自良在任期间有关。
武元衡(758—815),字伯苍,缑氏(今河南偃师东南)人,建中四年(783年)登进士第,历任比部员外郎、御史中丞等职。他身处中唐时期,藩镇割据严重,边疆战事频繁。此诗作于他在河东幕府任职期间,与一位道士(炼师)赠别时所作。
诗中"戎马犯边垒,天兵屯塞云"反映了当时边疆战事紧张的现实背景,藩镇势力时常侵犯边境,朝廷派遣军队戍守。而"孔璋才素健,羽檄定纷纷"则寄托了对友人才能的赞美和期待,希望其能像陈琳一样以文才平定战乱。
作者信息